• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kstars_indi.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kstars_indi.po

Le fichier kstars_indi.po comporte :

  • 2 violations de règles de traduction.
  • 22 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Message n°69,
Original :<guilabel>Mount updates KStars</guilabel>: Mount handset is the master source of time and location settings. KStars time and location settings are synchronized with controller settings.
Traduction :<guilabel>La monture synchronise &kstars;</guilabel> : la télécommande de la monture est la source des réglages de l'heure et de la position. Les réglages de l'heure et de la position de &kstars; sont synchronisés avec les réglages de la télécommande de la monture.
AvertissementTraduisez « controller » par « contrôleur »
À la ligne 505 Motif : « controller » | Rapporter un faux positif
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
AvertissementÀ remplacer par « défaut »
À la ligne 897 Motif : « d[e|é|è|ê|E|É|È|Ê]fault » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Message n°65,
Original :<guilabel>INDI drivers XML directory:</guilabel> Specify the &XML; directory where INDI drivers are located in your system. By default, &kstars; uses <quote>/usr/share/indi</quote> directory.
Traduction :<guilabel>Dossier XML des pilotes INDI</guilabel> : spécifie le dossier &XML; sur votre système contenant les pilotes INDI. Par défaut &kstars; utilise le dossier <quote>/usr/share/indi</quote>.
Avertissement
À la ligne 477 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « INDI »
  • « indu »
  • « ini »
  • « indri »
  • « indic »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « get »
  • « gents »
  • « guets »
  • « fgets »
  • « sets »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « tan »
  • « han »
  • « Ethan »
  • « tanh »
  • « then »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « shit »
  • « hits »
  • « tais »
  • « tris »
  • « chis »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « manu »
  • « man »
  • « any »
  • « mans »
  • « mana »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « hindi »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « get »
  • « gents »
  • « guets »
  • « fgets »
  • « sets »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « tan »
  • « han »
  • « Ethan »
  • « tanh »
  • « then »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « shit »
  • « hits »
  • « tais »
  • « tris »
  • « chis »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « manu »
  • « man »
  • « any »
  • « mans »
  • « mana »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « hindi »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « dosable »
  • « diable »
  • « diables »
  • « dis able »
  • « dis-able »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Alternats »
  • « Alternat »
  • « Alternante »
  • « Alterna te »
  • « Alterna-te »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « restants »
  • « starets »
  • « estaries »
  • « TSTART »
  • « starter »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « PATH »
  • « pat »
  • « math »
  • « spath »
  • « rpath »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « PATH »
  • « Pat »
  • « Ptah »
  • « XPath »
  • « Pate »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « FIFO »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « dynamicien »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ans »
  • « an »
  • « ad »
  • « nd »
  • « rand »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « évents »
  • « vents »
  • « venets »
  • « ventes »
  • « avents »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « trafic »
Message n°125,
Original :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Traduction :Options:
 -l d     : Log driver messages to &lt;d&gt;/YYYY-MM-DD.islog
 -m m     : Kill client if gets more than this many MB behind, default 128.
 -d m     : Drop streaming blobs if client gets more than this many MB behind, default 5. 0 to disable.
 -p p     : Alternate IP port, default 7624.
 -r r     : Maximum driver restarts on error, default 10.
 -f path  : Path to fifo for dynamic startup and shutdown of drivers.
 -v       : Show key events, no traffic.
 -vv      : -v + key message content.
 -vvv     : -vv + complete xml.
 driver   : Executable or [device]@host[:port]
Avertissement
À la ligne 897 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « complète »
  • « complété »
  • « complets »
  • « complet »
  • « complote »
Dernière vérification : Tue Aug 20 12:30:48 2024 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal