Erreurs dans « ksirk.po »
du module kdegames.
Le fichier ksirk.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Geoffray Levasseur, Rémy Greinhofer, Étienne Biardeaud, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Geoffray Levasseur, Rémy Greinhofer, Étienne Biardeaud, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Geoffray Levasseur, Rémy Greinhofer, Étienne Biardeaud, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Etienne »
- « Tienne »
- « Détienne »
- « Retienne »
- « Étrenne »
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Geoffray Levasseur, Rémy Greinhofer, Étienne Biardeaud, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bardeau »
- « Bardeaux »
- « Badauds »
- « Bardait »
- « Bardots »
Message n°122,
Original : | ksirk.knsrc |
---|---|
Traduction : | ksirk.knsrc |
À la ligne 1542
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KsirK »
- « Ksirk »
- « Kirk »
- « ksirc »
- « ksi rk »
Message n°472,
Original : | Nemanja Hirsl |
---|---|
Traduction : | Nemanja Hirsl |
À la ligne 3978
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'émana »
- « N'émanas »
- « Menaça »
- « Ménagea »
- « N'aimanta »
Message n°472,
Original : | Nemanja Hirsl |
---|---|
Traduction : | Nemanja Hirsl |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).