du module kdegames.

Corriger le fichier kpat.po

Le fichier kpat.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	<title>Mod3</title>
Traduction :	<title>Mod3</title>

À la ligne 817 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Maud »
• « Mol »
• « Yod »
• « Dom »
• « Mode »

Original :	<primary>Mod3</primary>
Traduction :	<primary>Mod3</primary>

À la ligne 824 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Maud »
• « Mol »
• « Yod »
• « Dom »
• « Mode »

Original :	The sequences on the playing piles have to be descending with alternating red and black cards. You can move every face up card no matter how many cards are on top of it. So you can put a five of hearts on a six of spades if that one is on top of its pile.
Traduction :	Les séquences sur les piles intermédiaires doivent être décroissantes en alternant les cartes rouges et les cartes noires. Vous pouvez déplacer n'importe quelle carte vue de face même si plusieurs autres cartes la recouvrent. Ainsi vous pouvez poser un cinq de coeur sur un six de pique si celui-ci est au sommet de sa pile.

À la ligne 1029 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « cœur »
• « cour »
• « codeur »
• « coure »

Original :	Freecell Solver by Shlomi Fish <email>shlomif@vipe.technion.ac.il</email>
Traduction :	Résolveur de Freecell par Shlomi Fish <email>shlomif@vipe.technion.ac.il</email>

À la ligne 1789 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Fiqh »
• « Fis »
• « Fisc »
• « Fis h »
• « Finish »