Erreurs dans « kolourpaint.po »
Le fichier kolourpaint.po comporte :
- 1 violation de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°442,
Original : | This switches between having panels <emphasis>locked</emphasis> or <emphasis>unlocked</emphasis>.<nl/>Unlocked panels can be dragged to the other side of the window and have a close button.<nl/>Locked panels are embedded more cleanly. |
---|---|
Traduction : | Cela permet de passer d’un panneau <emphasis>verrouillé</emphasis> à un panneau <emphasis>déverrouillé</emphasis>. <nl/>Les panneaux déverrouillés peuvent être déplacés de l’autre côté de la fenêtre et avoir un bouton de fermeture. <nl/>Les panneaux verrouillés sont intégrés plus proprement. |
Contexte : | @info:whatsthis |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Dernière vérification : Fri Mar 1 09:09:16 2024 (actualisée une fois par semaine).