Erreurs dans « kgpg.po »
Le fichier kgpg.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Xavier Besnard, Joëlle Cornavin, Robert Jacolin, Sylvain Garsault, Jean-Jacques Finazzi, Vincent Pinon |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°96,
Original : | Right to left, TLD first |
---|---|
Traduction : | De droite à gauche, « TLD » en premier |
Message n°105,
Original : | ECDSA |
---|---|
Traduction : | ECDSA |
Contexte : | Signing algorithm |
À la ligne 950
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ÉCOSSA »
- « ÉCOSSAS »
- « ÉCUISSA »
- « CDDA »
- « DSA »
Message n°106,
Original : | ECDH |
---|---|
Traduction : | ECDH |
Contexte : | Encryption algorithm |
Message n°107,
Original : | EdDSA |
---|---|
Traduction : | EdDSA |
Contexte : | Signing algorithm |
Message n°575,
Original : | Andrius Štikonas |
---|---|
Traduction : | Andrius Štikonas |
Contexte : | @info:credit |
À la ligne 4308
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andrus »
- « Andriy »
- « Atriums »
- « Andras »
- « Andres »
Message n°575,
Original : | Andrius Štikonas |
---|---|
Traduction : | Andrius Štikonas |
Contexte : | @info:credit |
À la ligne 4308
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Stromas »
- « Stylons »
- « Tisonnas »
- « Atikokan »
- « Siliconas »
Message n°576,
Original : | KF5 port |
---|---|
Traduction : | Portage vers KF5 |
Contexte : | @info:credit |
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).