KDE en français
Erreurs dans « kgeography.po »
Corriger le fichier kgeography.poLe fichier kgeography.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4275 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°13,
| Original : | Badakhshan |
|---|---|
| Traduction : | Badakhchan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°14,
| Original : | Fayzabad |
|---|---|
| Traduction : | Faïzabad |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°15,
| Original : | Badghis |
|---|---|
| Traduction : | Badghis |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°16,
| Original : | Qala i Naw |
|---|---|
| Traduction : | Qala-i Nao |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°16,
| Original : | Qala i Naw |
|---|---|
| Traduction : | Qala-i Nao |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°17,
| Original : | Baghlan |
|---|---|
| Traduction : | Baghlan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°18,
| Original : | Puli Khumri |
|---|---|
| Traduction : | Pol-e Khomri |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°19,
| Original : | Balkh |
|---|---|
| Traduction : | Balkh |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°20,
| Original : | Mazari Sharif |
|---|---|
| Traduction : | Mazar-e Charif |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 168
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bazar »
- « Maar »
- « Mazarin »
- « Mazama »
- « Mar »
Message n°20,
| Original : | Mazari Sharif |
|---|---|
| Traduction : | Mazar-e Charif |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 168
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chérif »
- « Charia »
- « Char if »
- « Char-if »
- « Charivari »
Message n°21,
| Original : | Bamiyan |
|---|---|
| Traduction : | Bamiyan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°22,
| Original : | Daykundi |
|---|---|
| Traduction : | Deykandi |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°23,
| Original : | Nili |
|---|---|
| Traduction : | Nili |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°24,
| Original : | Jowzjan |
|---|---|
| Traduction : | Djôzdjan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°25,
| Original : | Sheberghan |
|---|---|
| Traduction : | Chéberghan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°27,
| Original : | Faryab |
|---|---|
| Traduction : | Faryab |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°28,
| Original : | Maymana |
|---|---|
| Traduction : | Maïmana |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°29,
| Original : | Ghazni |
|---|---|
| Traduction : | Ghazni |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°30,
| Original : | Ghor |
|---|---|
| Traduction : | Ghôr |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°31,
| Original : | Chaghcharan |
|---|---|
| Traduction : | Tchaghtcharan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°32,
| Original : | Helmand |
|---|---|
| Traduction : | Helmand |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°33,
| Original : | Lashkar Gah |
|---|---|
| Traduction : | Lachkargah |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°34,
| Original : | Herat |
|---|---|
| Traduction : | Hérat |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 266
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Héra »
- « Cérat »
- « Héra t »
- « Héraut »
- « Hé rat »
Message n°37,
| Original : | Kapisa |
|---|---|
| Traduction : | Kapissa |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°38,
| Original : | Mahmud-i-Raqi |
|---|---|
| Traduction : | Mahmoud-i-Raqi |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°39,
| Original : | Khost |
|---|---|
| Traduction : | Khôst |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°40,
| Original : | Kunar |
|---|---|
| Traduction : | Kounar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°41,
| Original : | Asadabad |
|---|---|
| Traduction : | Assadabad |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°42,
| Original : | Kunduz |
|---|---|
| Traduction : | Kondôz |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°43,
| Original : | Laghman |
|---|---|
| Traduction : | Laghman |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°44,
| Original : | Mihtarlam |
|---|---|
| Traduction : | Mehtar Lam |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°44,
| Original : | Mihtarlam |
|---|---|
| Traduction : | Mehtar Lam |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°45,
| Original : | Logar |
|---|---|
| Traduction : | Lôgar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°46,
| Original : | Pul-i-Alam |
|---|---|
| Traduction : | Pol-i-Alam |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°47,
| Original : | Nangarhar |
|---|---|
| Traduction : | Nangarhar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°49,
| Original : | Nimruz |
|---|---|
| Traduction : | Nimrôz |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°50,
| Original : | Zaranj |
|---|---|
| Traduction : | Zarandj |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°51,
| Original : | Nuristan |
|---|---|
| Traduction : | Nouristan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°52,
| Original : | Parun |
|---|---|
| Traduction : | Parun |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 392
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paru »
- « Parue »
- « Parus »
- « Parut »
- « Pa run »
Message n°53,
| Original : | Orūzgān |
|---|---|
| Traduction : | Orozgan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°54,
| Original : | Tarin Kowt |
|---|---|
| Traduction : | Tarin Kôt |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°55,
| Original : | Paktia |
|---|---|
| Traduction : | Paktiya |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°56,
| Original : | Gardez |
|---|---|
| Traduction : | Gardêz |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°57,
| Original : | Paktika |
|---|---|
| Traduction : | Paktika |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°58,
| Original : | Sharan |
|---|---|
| Traduction : | Charan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 434
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Charon »
- « Sharan »
- « Chaman »
- « Char an »
- « Char-an »
Message n°59,
| Original : | Panjshir |
|---|---|
| Traduction : | Panshir |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°60,
| Original : | Bazarak |
|---|---|
| Traduction : | Bazarak |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°61,
| Original : | Parwan |
|---|---|
| Traduction : | Parwan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°62,
| Original : | Charikar |
|---|---|
| Traduction : | Tcharikar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°63,
| Original : | Samangan |
|---|---|
| Traduction : | Samangan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°65,
| Original : | Takhar |
|---|---|
| Traduction : | Takhar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°66,
| Original : | Taloqan |
|---|---|
| Traduction : | Taloqan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°67,
| Original : | Wardak |
|---|---|
| Traduction : | Wardak |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°68,
| Original : | Meydan Shahr |
|---|---|
| Traduction : | Meydan Chahr |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°68,
| Original : | Meydan Shahr |
|---|---|
| Traduction : | Meydan Chahr |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°69,
| Original : | Zabul |
|---|---|
| Traduction : | Zabol |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°70,
| Original : | Qalat |
|---|---|
| Traduction : | Qalat |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°88,
| Original : | Gitega |
|---|---|
| Traduction : | Gitega |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°98,
| Original : | Moroni |
|---|---|
| Traduction : | Moroni |
| Contexte : | africa.kgm |
À la ligne 714
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maroni »
- « Morion »
- « Monitor »
- « Mormon »
- « Moni »
Message n°148,
| Original : | Nigeria |
|---|---|
| Traduction : | Nigéria |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°168,
| Original : | Eswatini |
|---|---|
| Traduction : | Eswatini |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°181,
| Original : | El Aaiún |
|---|---|
| Traduction : | Laayoune |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°187,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°187,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | africa.kgm |
À la ligne 1337
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Canari »
- « Canaris »
- « Canarda »
- « Can aria »
- « Can-aria »
Message n°187,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°189,
| Original : | Funchal |
|---|---|
| Traduction : | Funchal |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°193,
| Original : | Jamestown |
|---|---|
| Traduction : | Jamestown |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°199,
| Original : | Berat |
|---|---|
| Traduction : | Berat |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°200,
| Original : | Bulqizë |
|---|---|
| Traduction : | Bulqizë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°201,
| Original : | Delvinë |
|---|---|
| Traduction : | Delvinë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°202,
| Original : | Devoll |
|---|---|
| Traduction : | Devoll |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°203,
| Original : | Dibër |
|---|---|
| Traduction : | Dibër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°204,
| Original : | Durrës |
|---|---|
| Traduction : | Durrës |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°205,
| Original : | Elbasan |
|---|---|
| Traduction : | Elbasan |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°207,
| Original : | Gjirokastër |
|---|---|
| Traduction : | Gjirokastër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°208,
| Original : | Gramsh |
|---|---|
| Traduction : | Gramsh |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°209,
| Original : | Has |
|---|---|
| Traduction : | Has |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°210,
| Original : | Kavajë |
|---|---|
| Traduction : | Kavajë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°211,
| Original : | Kolonjë |
|---|---|
| Traduction : | Kolonjë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°212,
| Original : | Korçë |
|---|---|
| Traduction : | Korçë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°213,
| Original : | Krujë |
|---|---|
| Traduction : | Krujë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°214,
| Original : | Kuçovë |
|---|---|
| Traduction : | Kuçovë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°215,
| Original : | Kukës |
|---|---|
| Traduction : | Kukës |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°216,
| Original : | Kurbin |
|---|---|
| Traduction : | Kurbin |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°217,
| Original : | Lezhë |
|---|---|
| Traduction : | Lezhë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°218,
| Original : | Librazhd |
|---|---|
| Traduction : | Librazhd |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°219,
| Original : | Lushnjë |
|---|---|
| Traduction : | Lushnjë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°220,
| Original : | Malësi e Madhe |
|---|---|
| Traduction : | Malësi e Madhe |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°220,
| Original : | Malësi e Madhe |
|---|---|
| Traduction : | Malësi e Madhe |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°221,
| Original : | Mallakastër |
|---|---|
| Traduction : | Mallakastër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°223,
| Original : | Mirditë |
|---|---|
| Traduction : | Mirditë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°224,
| Original : | Peqin |
|---|---|
| Traduction : | Peqin |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°225,
| Original : | Përmet |
|---|---|
| Traduction : | Përmet |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°226,
| Original : | Pogradec |
|---|---|
| Traduction : | Pogradec |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°227,
| Original : | Pukë |
|---|---|
| Traduction : | Pukë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°228,
| Original : | Sarandë |
|---|---|
| Traduction : | Sarandë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°229,
| Original : | Shkodër |
|---|---|
| Traduction : | Shkodër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°230,
| Original : | Skrapar |
|---|---|
| Traduction : | Skrapar |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°231,
| Original : | Tepelenë |
|---|---|
| Traduction : | Tepelenë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°233,
| Original : | Tropojë |
|---|---|
| Traduction : | Tropojë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°234,
| Original : | Vlorë |
|---|---|
| Traduction : | Vlorë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°240,
| Original : | Berat |
|---|---|
| Traduction : | Berat |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°241,
| Original : | Dibër |
|---|---|
| Traduction : | Dibër |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°242,
| Original : | Peshkopi |
|---|---|
| Traduction : | Peshkopi |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°243,
| Original : | Durrès |
|---|---|
| Traduction : | Durrës |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°244,
| Original : | Elbasan |
|---|---|
| Traduction : | Elbasan |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°246,
| Original : | Gjirokastër |
|---|---|
| Traduction : | Gjirokastër |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°247,
| Original : | Korçë |
|---|---|
| Traduction : | Korçë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°248,
| Original : | Kukës |
|---|---|
| Traduction : | Kukës |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°249,
| Original : | Lezhë |
|---|---|
| Traduction : | Lezhë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°250,
| Original : | Shkodër |
|---|---|
| Traduction : | Shkodër |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°251,
| Original : | Tirana |
|---|---|
| Traduction : | Tiranë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°252,
| Original : | Vlorë |
|---|---|
| Traduction : | Vlorë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°258,
| Original : | Adrar |
|---|---|
| Traduction : | Adrar |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1834
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Radar »
- « Ad rar »
- « Ad-rar »
- « Adr ar »
- « Adr-ar »
Message n°259,
| Original : | Aïn Defla |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Defla |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°259,
| Original : | Aïn Defla |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Defla |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1841
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Deala »
- « De fla »
- « De-fla »
- « Def la »
- « Def-la »
Message n°260,
| Original : | Aïn Témouchent |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Témouchent |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°260,
| Original : | Aïn Témouchent |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Témouchent |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°262,
| Original : | Annaba |
|---|---|
| Traduction : | Annaba |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°263,
| Original : | Batna |
|---|---|
| Traduction : | Batna |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1869
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bata »
- « Patna »
- « Banna »
- « Bat na »
- « Bat-na »
Message n°264,
| Original : | Béchar |
|---|---|
| Traduction : | Béchar |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°265,
| Original : | Béjaïa |
|---|---|
| Traduction : | Béjaïa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°266,
| Original : | Biskra |
|---|---|
| Traduction : | Biskra |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1890
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Briska »
- « Bisera »
- « Bistra »
- « Bis kra »
- « Bis-kra »
Message n°268,
| Original : | Bordj Bou Arréridj |
|---|---|
| Traduction : | Bordj Bou Arreridj |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1904
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bord »
- « Borde »
- « Bords »
- « Borda »
- « Bordé »
Message n°268,
| Original : | Bordj Bou Arréridj |
|---|---|
| Traduction : | Bordj Bou Arreridj |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°268,
| Original : | Bordj Bou Arréridj |
|---|---|
| Traduction : | Bordj Bou Arreridj |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°269,
| Original : | Bouira |
|---|---|
| Traduction : | Bouira |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1911
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rouira »
- « Fouira »
- « Jouira »
- « Boira »
- « Bouina »
Message n°270,
| Original : | Boumerdès |
|---|---|
| Traduction : | Boumerdès |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°271,
| Original : | Chlef |
|---|---|
| Traduction : | Chlef |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°273,
| Original : | Djelfa |
|---|---|
| Traduction : | Djelfa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°274,
| Original : | El Bayadh |
|---|---|
| Traduction : | El Bayadh |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°276,
| Original : | El Taref |
|---|---|
| Traduction : | El Tarf |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°277,
| Original : | Ghardaïa |
|---|---|
| Traduction : | Ghardaia |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°278,
| Original : | Guelma |
|---|---|
| Traduction : | Guelma |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°279,
| Original : | Illizi |
|---|---|
| Traduction : | Illizi |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°280,
| Original : | Jijel |
|---|---|
| Traduction : | Jijel |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°281,
| Original : | Khenchela |
|---|---|
| Traduction : | Khenchela |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°282,
| Original : | Laghouat |
|---|---|
| Traduction : | Laghouat |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°283,
| Original : | Médéa |
|---|---|
| Traduction : | Médéa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°285,
| Original : | Mostaganem |
|---|---|
| Traduction : | Mostaganem |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°286,
| Original : | M'Sila |
|---|---|
| Traduction : | M'Sila |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°288,
| Original : | Naâma |
|---|---|
| Traduction : | Naama |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°290,
| Original : | Ouargla |
|---|---|
| Traduction : | Ouargla |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°291,
| Original : | Oum el-Bouaghi |
|---|---|
| Traduction : | Oum El Bouaghi |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°291,
| Original : | Oum el-Bouaghi |
|---|---|
| Traduction : | Oum El Bouaghi |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°292,
| Original : | Relizane |
|---|---|
| Traduction : | Relizane |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°295,
| Original : | Sidi Bel Abbes |
|---|---|
| Traduction : | Sidi Bel Abbès |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°296,
| Original : | Skikda |
|---|---|
| Traduction : | Skikda |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°297,
| Original : | Souk Ahras |
|---|---|
| Traduction : | Souk Ahras |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 2107
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arras »
- « Haras »
- « Auras »
- « Aras »
- « Airas »
Message n°298,
| Original : | Tamanghasset |
|---|---|
| Traduction : | Tamanrasset |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°299,
| Original : | Tébessa |
|---|---|
| Traduction : | Tébessa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°300,
| Original : | Tiaret |
|---|---|
| Traduction : | Tiaret |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 2128
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tiare »
- « Tiret »
- « Taret »
- « Tiares »
- « Tiare t »
Message n°301,
| Original : | Tindouf |
|---|---|
| Traduction : | Tindouf |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°302,
| Original : | Tipasa |
|---|---|
| Traduction : | Tipaza |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°303,
| Original : | Tissemsilt |
|---|---|
| Traduction : | Tissemsilt |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°304,
| Original : | Tizi Ouzou |
|---|---|
| Traduction : | Tizi Ouzou |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°304,
| Original : | Tizi Ouzou |
|---|---|
| Traduction : | Tizi Ouzou |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 2156
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ouzo »
- « Ouzos »
- « Ou zou »
- « Ou-zou »
- « Ouzo u »
Message n°305,
| Original : | Tlemcen |
|---|---|
| Traduction : | Tlemcen |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°306,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°306,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°308,
| Original : | Not Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°308,
| Original : | Not Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°310,
| Original : | Adilabad |
|---|---|
| Traduction : | Adilabad |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°311,
| Original : | Nizamabad |
|---|---|
| Traduction : | Nizamabad |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°312,
| Original : | Karimnagar |
|---|---|
| Traduction : | Karimnagar |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°313,
| Original : | Medak |
|---|---|
| Traduction : | Medak |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°314,
| Original : | Sangareddy |
|---|---|
| Traduction : | Sangareddy |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°315,
| Original : | Warangal |
|---|---|
| Traduction : | Warangal |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°316,
| Original : | Rangareddy |
|---|---|
| Traduction : | Rangareddy |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°318,
| Original : | Khammam |
|---|---|
| Traduction : | Khammam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
À la ligne 2254
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hammam »
- « K hammam »
- « Arkham »
- « Hakama »
- « Mamma »
Message n°319,
| Original : | Nalgonda |
|---|---|
| Traduction : | Nalgonda |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°320,
| Original : | Mahbubnagar |
|---|---|
| Traduction : | Mahbubnagar |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°321,
| Original : | Kurnool |
|---|---|
| Traduction : | Kurnool |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°322,
| Original : | Anantapur |
|---|---|
| Traduction : | Anantapur |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°323,
| Original : | Chittoor |
|---|---|
| Traduction : | Chittoor |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°324,
| Original : | Cuddapah |
|---|---|
| Traduction : | Cuddapah |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°325,
| Original : | Nellore |
|---|---|
| Traduction : | Nellore |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°326,
| Original : | Prakasam |
|---|---|
| Traduction : | Prakasam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°327,
| Original : | Ongole |
|---|---|
| Traduction : | Ongole |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
À la ligne 2317
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ongle »
- « Mongole »
- « Longeole »
- « Gondole »
- « Gonfle »
Message n°328,
| Original : | Guntur |
|---|---|
| Traduction : | Guntur |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°330,
| Original : | Machilipatnam |
|---|---|
| Traduction : | Machilipatnam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°331,
| Original : | West Godavari |
|---|---|
| Traduction : | Godavari Occidental |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°332,
| Original : | Eluru |
|---|---|
| Traduction : | Eluru |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°333,
| Original : | East Godavari |
|---|---|
| Traduction : | Godavari Oriental |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°334,
| Original : | Kakinada |
|---|---|
| Traduction : | Kakinada |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°335,
| Original : | Vishakhapatnam |
|---|---|
| Traduction : | Vishakhapatnam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°336,
| Original : | Vizianagaram |
|---|---|
| Traduction : | Vizianagaram |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°337,
| Original : | Srikakulam |
|---|---|
| Traduction : | Srikakulam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°344,
| Original : | La Massana |
|---|---|
| Traduction : | La Massana |
| Contexte : | andorra.kgm |
À la ligne 2436
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Masséna »
- « Massada »
- « Massant »
- « Mas sana »
- « Mas-sana »
Message n°345,
| Original : | Ordino |
|---|---|
| Traduction : | Ordino |
| Contexte : | andorra.kgm |
À la ligne 2443
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ordi no »
- « Ordi-no »
- « Ordinand »
- « Nordine »
- « Ordi »
Message n°346,
| Original : | Canillo |
|---|---|
| Traduction : | Canillo |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°347,
| Original : | Encamp |
|---|---|
| Traduction : | Encamp |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°348,
| Original : | Escaldes-Engordany |
|---|---|
| Traduction : | Escaldes-Engordany |
| Contexte : | andorra.kgm |
À la ligne 2464
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scaldes »
- « Escales »
- « Escalades »
- « E scaldes »
- « Escalade »
Message n°348,
| Original : | Escaldes-Engordany |
|---|---|
| Traduction : | Escaldes-Engordany |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°349,
| Original : | Sant Julià de Lòria |
|---|---|
| Traduction : | Sant Julià de Lòria |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°349,
| Original : | Sant Julià de Lòria |
|---|---|
| Traduction : | Sant Julià de Lòria |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°349,
| Original : | Sant Julià de Lòria |
|---|---|
| Traduction : | Sant Julià de Lòria |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°355,
| Original : | Bengo |
|---|---|
| Traduction : | Bengo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2513
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ben go »
- « Ben-go »
- « Bento »
- « Bingo »
- « Belgo »
Message n°356,
| Original : | Caxito |
|---|---|
| Traduction : | Caxito |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°357,
| Original : | Benguela |
|---|---|
| Traduction : | Benguela |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°358,
| Original : | Bié |
|---|---|
| Traduction : | Bié |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°359,
| Original : | Kuito |
|---|---|
| Traduction : | Kuito |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°360,
| Original : | Cabinda |
|---|---|
| Traduction : | Cabinda |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°361,
| Original : | Cuando Cubango |
|---|---|
| Traduction : | Cuando Cubango |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°361,
| Original : | Cuando Cubango |
|---|---|
| Traduction : | Cuando Cubango |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°362,
| Original : | Menongue |
|---|---|
| Traduction : | Menongue |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°364,
| Original : | N'dalatando |
|---|---|
| Traduction : | N'Dalantando |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°366,
| Original : | Sumbe |
|---|---|
| Traduction : | Sumbe |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°367,
| Original : | Cunene |
|---|---|
| Traduction : | Cunene |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°368,
| Original : | Ondjiva |
|---|---|
| Traduction : | Ondjiva |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°370,
| Original : | Huíla |
|---|---|
| Traduction : | Huíla |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°371,
| Original : | Lubango |
|---|---|
| Traduction : | Lubango |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°373,
| Original : | Lunda Norte |
|---|---|
| Traduction : | Lunda Nord |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2639
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Linda »
- « Lund »
- « Luna »
- « Luanda »
- « Lun da »
Message n°374,
| Original : | Lucapa |
|---|---|
| Traduction : | Lucapa |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°375,
| Original : | Lunda Sul |
|---|---|
| Traduction : | Lunda Sud |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2653
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Linda »
- « Lund »
- « Luna »
- « Luanda »
- « Lun da »
Message n°376,
| Original : | Saurimo |
|---|---|
| Traduction : | Saurimo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°377,
| Original : | Malanje |
|---|---|
| Traduction : | Malanje |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°378,
| Original : | Namibe |
|---|---|
| Traduction : | Namibe |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2674
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Namib »
- « Amibe »
- « Namibie »
- « Namib e »
- « N amibe »
Message n°379,
| Original : | Moxico |
|---|---|
| Traduction : | Moxico |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°380,
| Original : | Luena |
|---|---|
| Traduction : | Luena |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°381,
| Original : | Uíge |
|---|---|
| Traduction : | Uíge |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°383,
| Original : | Mbanza Congo |
|---|---|
| Traduction : | Mbanza-Kongo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°383,
| Original : | Mbanza Congo |
|---|---|
| Traduction : | Mbanza-Kongo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2709
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kong »
- « Bongo »
- « Congo »
- « Kong o »
- « Kikongo »
Message n°396,
| Original : | La Plata |
|---|---|
| Traduction : | La Plata |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2795
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°398,
| Original : | San Fernando del Valle de Catamarca |
|---|---|
| Traduction : | San Fernando del Valle de Catamarca |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°399,
| Original : | Chaco |
|---|---|
| Traduction : | Chaco |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°400,
| Original : | Resistencia |
|---|---|
| Traduction : | Resistencia |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°402,
| Original : | Rawson |
|---|---|
| Traduction : | Rawson |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2837
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mawson »
- « Lawson »
- « Dawson »
- « Raison »
- « Raw son »
Message n°404,
| Original : | Corrientes |
|---|---|
| Traduction : | Corrientes |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°405,
| Original : | Entre Ríos |
|---|---|
| Traduction : | Entre Ríos |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°406,
| Original : | Paraná |
|---|---|
| Traduction : | Paraná |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°407,
| Original : | Formosa |
|---|---|
| Traduction : | Formosa |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2872
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Formose »
- « Formosan »
- « Formola »
- « Form osa »
- « Form-osa »
Message n°414,
| Original : | Misiones |
|---|---|
| Traduction : | Misiones |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2921
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Misions »
- « Missionnes »
- « Missions »
- « Mistonnes »
- « Visionnes »
Message n°416,
| Original : | Neuquén |
|---|---|
| Traduction : | Neuquén |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°417,
| Original : | Río Negro |
|---|---|
| Traduction : | Río Negro |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°417,
| Original : | Río Negro |
|---|---|
| Traduction : | Río Negro |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°418,
| Original : | Viedma |
|---|---|
| Traduction : | Viedma |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°423,
| Original : | Río Gallegos |
|---|---|
| Traduction : | Río Gallegos |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°424,
| Original : | Santa Fe |
|---|---|
| Traduction : | Santa Fe |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°425,
| Original : | Santiago del Estero |
|---|---|
| Traduction : | Santiago del Estero |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°425,
| Original : | Santiago del Estero |
|---|---|
| Traduction : | Santiago del Estero |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2998
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ester »
- « Esters »
- « Este ro »
- « Este-ro »
- « Ester o »
Message n°434,
| Original : | Lake Sevan |
|---|---|
| Traduction : | lac Sevan |
| Contexte : | armenia.kgm |
À la ligne 3061
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sean »
- « Sevran »
- « Sedan »
- « Se van »
- « Se-van »
Message n°439,
| Original : | Aragatsotn |
|---|---|
| Traduction : | Aragatsotn |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°440,
| Original : | Ashtarak |
|---|---|
| Traduction : | Ashtarak |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°442,
| Original : | Artashat |
|---|---|
| Traduction : | Artashat |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°443,
| Original : | Armavir |
|---|---|
| Traduction : | Armavir |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°444,
| Original : | Gegharkunik |
|---|---|
| Traduction : | Gegharkunik |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°445,
| Original : | Gavar |
|---|---|
| Traduction : | Gavar |
| Contexte : | armenia.kgm |
À la ligne 3138
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « avar »
- « Gav ar »
- « Gav-ar »
- « Gava »
- « Grava »
Message n°446,
| Original : | Kotayk |
|---|---|
| Traduction : | Kotayk |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°447,
| Original : | Hrazdan |
|---|---|
| Traduction : | Hrazdan |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°448,
| Original : | Lori |
|---|---|
| Traduction : | Lorri |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°449,
| Original : | Vanadzor |
|---|---|
| Traduction : | Vanadzor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°450,
| Original : | Shirak |
|---|---|
| Traduction : | Shirak |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°451,
| Original : | Gyumri |
|---|---|
| Traduction : | Gyumri |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°452,
| Original : | Syunik |
|---|---|
| Traduction : | Syunik |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°453,
| Original : | Kapan |
|---|---|
| Traduction : | Kapan |
| Contexte : | armenia.kgm |
À la ligne 3194
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kapman »
- « Katan »
- « Kahan »
- « Kazan »
- « Ka pan »
Message n°454,
| Original : | Tavush |
|---|---|
| Traduction : | Tavush |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°455,
| Original : | Ijevan |
|---|---|
| Traduction : | Ijevan |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°456,
| Original : | Vayots Dzor |
|---|---|
| Traduction : | Vayots Dzor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°456,
| Original : | Vayots Dzor |
|---|---|
| Traduction : | Vayots Dzor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°457,
| Original : | Yeghegnadzor |
|---|---|
| Traduction : | Eghegnazor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°459,
| Original : | Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°459,
| Original : | Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°461,
| Original : | Not Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°461,
| Original : | Not Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°463,
| Original : | Tirap |
|---|---|
| Traduction : | Tirap |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3264
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tira »
- « Tiras »
- « Tirai »
- « Tir ap »
- « Tir-ap »
Message n°464,
| Original : | Khonsa |
|---|---|
| Traduction : | Khonsa |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°465,
| Original : | Changlang |
|---|---|
| Traduction : | Changlang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3278
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Changing »
- « Changsha »
- « Changchun »
- « Changhua »
Message n°466,
| Original : | Lohit |
|---|---|
| Traduction : | Lohit |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3285
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rohit »
- « Lo hit »
- « Lo-hit »
- « Lotit »
- « Louchit »
Message n°467,
| Original : | Tezu |
|---|---|
| Traduction : | Tezu |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°468,
| Original : | Anjaw |
|---|---|
| Traduction : | Anjaw |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°469,
| Original : | Hawai |
|---|---|
| Traduction : | Hawai |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3306
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hawaï »
- « Hawaii »
- « Chawai »
- « Halai »
- « Havai »
Message n°470,
| Original : | Lower Dibang Valley |
|---|---|
| Traduction : | vallée inférieure du Dibang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°471,
| Original : | Roing |
|---|---|
| Traduction : | Roing |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°472,
| Original : | Dibang Valley |
|---|---|
| Traduction : | vallée supérieure du Dibang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°473,
| Original : | Anini |
|---|---|
| Traduction : | Anini |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3334
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Anina »
- « Panini »
- « Acini »
- « An ini »
- « An-ini »
Message n°474,
| Original : | Upper Siang |
|---|---|
| Traduction : | Siang supérieur |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3341
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xiang »
- « Signa »
- « Sang »
- « Slang »
- « Si ang »
Message n°475,
| Original : | Yingkiong |
|---|---|
| Traduction : | Yingkiong |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°476,
| Original : | East Siang |
|---|---|
| Traduction : | Siang Oriental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3355
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xiang »
- « Signa »
- « Sang »
- « Slang »
- « Si ang »
Message n°477,
| Original : | Pasighat |
|---|---|
| Traduction : | Pasighat |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°478,
| Original : | West Siang |
|---|---|
| Traduction : | Siang Occidental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3369
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xiang »
- « Signa »
- « Sang »
- « Slang »
- « Si ang »
Message n°479,
| Original : | Along |
|---|---|
| Traduction : | Along |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3376
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Long »
- « Galon »
- « A long »
- « Gallon »
- « Onglon »
Message n°480,
| Original : | Tawang |
|---|---|
| Traduction : | Tawang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°481,
| Original : | West Kameng |
|---|---|
| Traduction : | Kameng Occidental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°482,
| Original : | Bomdila |
|---|---|
| Traduction : | Bomdila |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°483,
| Original : | East Kameng |
|---|---|
| Traduction : | Kameng Oriental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°484,
| Original : | Seppa |
|---|---|
| Traduction : | Seppa |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3411
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Se ppa »
- « Se-ppa »
- « Sep pa »
- « Sep-pa »
- « SEPA »
Message n°485,
| Original : | Papum Pare |
|---|---|
| Traduction : | Papum Pare |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°486,
| Original : | Yupia |
|---|---|
| Traduction : | Yupia |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°487,
| Original : | Lower Subansiri |
|---|---|
| Traduction : | Subansiri inférieur |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°488,
| Original : | Ziro |
|---|---|
| Traduction : | Ziro |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°489,
| Original : | Kurung Kumey |
|---|---|
| Traduction : | Kurung Kumey |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°489,
| Original : | Kurung Kumey |
|---|---|
| Traduction : | Kurung Kumey |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°490,
| Original : | Koloriang |
|---|---|
| Traduction : | Koloriang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°491,
| Original : | Upper Subansiri |
|---|---|
| Traduction : | Subansiri supérieur |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°492,
| Original : | Daporijo |
|---|---|
| Traduction : | Daporijo |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°550,
| Original : | Colombo and Sri Jayewardenepura |
|---|---|
| Traduction : | Colombo et Sri Jayewardenepura |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°594,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | asia.kgm |
À la ligne 4181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Band ar »
- « Band-ar »
- « Banda »
- « Bander »
- « Bandas »
Message n°594,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°594,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°599,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°599,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°619,
| Original : | Assam |
|---|---|
| Traduction : | Assam |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4355
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Assa »
- « Assaf »
- « Assa m »
- « Massa »
- « As sam »
Message n°621,
| Original : | Not Assam |
|---|---|
| Traduction : | Pas Assam |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4369
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Assa »
- « Assaf »
- « Assa m »
- « Massa »
- « As sam »
Message n°623,
| Original : | Kokrajhar |
|---|---|
| Traduction : | Kokrajhar |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°624,
| Original : | Dhuburi |
|---|---|
| Traduction : | Dhubri |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°625,
| Original : | Goalpara |
|---|---|
| Traduction : | Goalpara |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°626,
| Original : | Bongaigaon |
|---|---|
| Traduction : | Bongaigaon |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°627,
| Original : | Barpeta |
|---|---|
| Traduction : | Barpeta |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°628,
| Original : | Nalbari |
|---|---|
| Traduction : | Nalbari |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°629,
| Original : | Dispur |
|---|---|
| Traduction : | Dispur |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4425
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diseur »
- « Dis pur »
- « Dis-pur »
- « Disputeur »
Message n°630,
| Original : | Kamrup |
|---|---|
| Traduction : | Kamrup rural |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°631,
| Original : | Guwahati |
|---|---|
| Traduction : | Guwahati |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°632,
| Original : | Darrang |
|---|---|
| Traduction : | Darrang |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°633,
| Original : | Marigaon |
|---|---|
| Traduction : | Marigaon |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°634,
| Original : | Karbi Anglong |
|---|---|
| Traduction : | Karbi Anglong |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4460
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kari »
- « Zarbi »
- « Kar bi »
- « Kar-bi »
- « Karbau »
Message n°634,
| Original : | Karbi Anglong |
|---|---|
| Traduction : | Karbi Anglong |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4460
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ang long »
- « Ang-long »
- « Anglo ng »
- « Anglo-ng »
- « Anglo »
Message n°635,
| Original : | Diphu |
|---|---|
| Traduction : | Diphu |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°636,
| Original : | North Cachar Hills |
|---|---|
| Traduction : | collines du Cachar septentrional |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4474
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cachan »
- « Cacha »
- « Cracha »
- « Cacher »
- « Cachas »
Message n°637,
| Original : | Haflong |
|---|---|
| Traduction : | Haflong |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°638,
| Original : | Cachar |
|---|---|
| Traduction : | Cachar |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4488
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cachan »
- « Cacha »
- « Cracha »
- « Cacher »
- « Cachas »
Message n°639,
| Original : | Silchar |
|---|---|
| Traduction : | Silchar |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°640,
| Original : | Hailakandi |
|---|---|
| Traduction : | Hailakandi |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°641,
| Original : | Karimganj |
|---|---|
| Traduction : | Karimganj |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°642,
| Original : | Golaghat |
|---|---|
| Traduction : | Golaghat |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°643,
| Original : | Nagaon |
|---|---|
| Traduction : | Nagaon |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°644,
| Original : | Sonitpur |
|---|---|
| Traduction : | Sonitpur |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°645,
| Original : | Lakhimpur |
|---|---|
| Traduction : | Lakhimpur |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°646,
| Original : | North Lakhimpur |
|---|---|
| Traduction : | Lakhimpur septentrionale |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°647,
| Original : | Jorhat |
|---|---|
| Traduction : | Jorhat |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°648,
| Original : | Dhemaji |
|---|---|
| Traduction : | Dhemaji |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°649,
| Original : | Sibsagar |
|---|---|
| Traduction : | Sibsagar |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°650,
| Original : | Dibrugarh |
|---|---|
| Traduction : | Dibrugarh |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°651,
| Original : | Tinsukia |
|---|---|
| Traduction : | Tinsukia |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°678,
| Original : | Burgenland |
|---|---|
| Traduction : | Burgenland |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°679,
| Original : | Eisenstadt |
|---|---|
| Traduction : | Eisenstadt |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°680,
| Original : | Styria |
|---|---|
| Traduction : | Styrie |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°682,
| Original : | Carinthia |
|---|---|
| Traduction : | Carinthie |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°683,
| Original : | Klagenfurt |
|---|---|
| Traduction : | Klagenfurt |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°685,
| Original : | Innsbruck |
|---|---|
| Traduction : | Innsbruck |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°686,
| Original : | Vorarlberg |
|---|---|
| Traduction : | Vorarlberg |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°687,
| Original : | Bregenz |
|---|---|
| Traduction : | Bregenz |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°690,
| Original : | Linz |
|---|---|
| Traduction : | Linz |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°692,
| Original : | St. Pölten |
|---|---|
| Traduction : | Sankt Pölten |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°692,
| Original : | St. Pölten |
|---|---|
| Traduction : | Sankt Pölten |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°694,
| Original : | Rayons |
|---|---|
| Traduction : | rayonlar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°698,
| Original : | Absheron |
|---|---|
| Traduction : | Abseron |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°699,
| Original : | Agjabadi |
|---|---|
| Traduction : | Agcabedi |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°700,
| Original : | Agdam |
|---|---|
| Traduction : | Agdam |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4922
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Adam »
- « Ag dam »
- « Ag-dam »
- « Magda »
- « Dagda »
Message n°701,
| Original : | Agdash |
|---|---|
| Traduction : | Agdas |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4929
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aidas »
- « Ardas »
- « Aghas »
- « Ag das »
- « Ag-das »
Message n°702,
| Original : | Agstafa |
|---|---|
| Traduction : | Agstafa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°703,
| Original : | Agsu |
|---|---|
| Traduction : | Agsu |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°704,
| Original : | Shirvan city |
|---|---|
| Traduction : | Sirvan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°705,
| Original : | Astara |
|---|---|
| Traduction : | Astara |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4957
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Astana »
- « Asmara »
- « As tara »
- « As-tara »
- « Rasta »
Message n°707,
| Original : | Balakan |
|---|---|
| Traduction : | Balaken |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4971
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Balak en »
- « Balak-en »
- « Balak »
- « Lanaken »
- « Balen »
Message n°708,
| Original : | Barda |
|---|---|
| Traduction : | Berde |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4978
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Berne »
- « Perde »
- « Merde »
- « Berce »
- « Barde »
Message n°709,
| Original : | Beylagan |
|---|---|
| Traduction : | Beyleqan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°710,
| Original : | Bilasuvar |
|---|---|
| Traduction : | Bilesuvar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°711,
| Original : | Jabrayil |
|---|---|
| Traduction : | Cebrayıl |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°712,
| Original : | Jalilabad |
|---|---|
| Traduction : | Celilabad |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°713,
| Original : | Dashkasan |
|---|---|
| Traduction : | Daskesen |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°714,
| Original : | Shabran |
|---|---|
| Traduction : | Sabran |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 5020
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saran »
- « Sabra »
- « Sabrant »
- « Sabras »
- « Sabrai »
Message n°715,
| Original : | Fizuli |
|---|---|
| Traduction : | Füzuli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°716,
| Original : | Gadabay |
|---|---|
| Traduction : | Gedebey |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°717,
| Original : | Ganja city |
|---|---|
| Traduction : | Gandja |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°718,
| Original : | Goranboy |
|---|---|
| Traduction : | Goranboy |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°719,
| Original : | Goychay |
|---|---|
| Traduction : | Göyçay |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°720,
| Original : | Hajigabul |
|---|---|
| Traduction : | Hacıqabul |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°721,
| Original : | Imishli |
|---|---|
| Traduction : | Imisli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°722,
| Original : | Ismailli |
|---|---|
| Traduction : | Ismailli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 5076
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ismail li »
- « Ismail-li »
- « Ismail »
- « Chamaillis »
- « Armailli »
Message n°723,
| Original : | Kalbajar |
|---|---|
| Traduction : | Kelbecer |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°724,
| Original : | Kurdamir |
|---|---|
| Traduction : | Kürdemir |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°725,
| Original : | Lachin |
|---|---|
| Traduction : | Laçın |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°726,
| Original : | Lankaran |
|---|---|
| Traduction : | Lenkeran |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°727,
| Original : | Lankaran city |
|---|---|
| Traduction : | Lenkeran |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°728,
| Original : | Lerik |
|---|---|
| Traduction : | Lerik |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°729,
| Original : | Masally |
|---|---|
| Traduction : | Masallı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°730,
| Original : | Mingachevir city |
|---|---|
| Traduction : | Mingachevir |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°731,
| Original : | Naftalan city |
|---|---|
| Traduction : | Naftalan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°732,
| Original : | Neftchala |
|---|---|
| Traduction : | Neftçala |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°733,
| Original : | Oghuz |
|---|---|
| Traduction : | Oguz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°734,
| Original : | Qabala |
|---|---|
| Traduction : | Qebele |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°735,
| Original : | Qakh |
|---|---|
| Traduction : | Qax |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°736,
| Original : | Qazakh |
|---|---|
| Traduction : | Qazax |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°737,
| Original : | Qobustan |
|---|---|
| Traduction : | Qobustan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°738,
| Original : | Quba |
|---|---|
| Traduction : | Quba |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°739,
| Original : | Qubadli |
|---|---|
| Traduction : | Qubadlı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°740,
| Original : | Qusar |
|---|---|
| Traduction : | Qusar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°741,
| Original : | Saatly |
|---|---|
| Traduction : | Saatlı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°742,
| Original : | Sabirabad |
|---|---|
| Traduction : | Sabirabad |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°743,
| Original : | Shaki |
|---|---|
| Traduction : | Seki |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°744,
| Original : | Shaki city |
|---|---|
| Traduction : | Seki |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°745,
| Original : | Salyan |
|---|---|
| Traduction : | Salyan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°746,
| Original : | Shamakhi |
|---|---|
| Traduction : | Samaxı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°747,
| Original : | Shamkir |
|---|---|
| Traduction : | Semkir |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°748,
| Original : | Samukh |
|---|---|
| Traduction : | Samux |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°749,
| Original : | Siazan |
|---|---|
| Traduction : | Siyezen |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°750,
| Original : | Sumqayit city |
|---|---|
| Traduction : | Sumqayit |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°751,
| Original : | Shusha |
|---|---|
| Traduction : | Susa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°752,
| Original : | Shusha city |
|---|---|
| Traduction : | Susa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°753,
| Original : | Tartar |
|---|---|
| Traduction : | Terter |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 5293
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tertre »
- « Terrer »
- « Terser »
- « Tester »
- « Tenter »
Message n°754,
| Original : | Tovuz |
|---|---|
| Traduction : | Tovuz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°755,
| Original : | Ujar |
|---|---|
| Traduction : | Ucar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°756,
| Original : | Khachmaz |
|---|---|
| Traduction : | Xaçmaz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°757,
| Original : | Khankendi city |
|---|---|
| Traduction : | Xankendi |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°758,
| Original : | Goygol |
|---|---|
| Traduction : | Göygöl |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°759,
| Original : | Khizi |
|---|---|
| Traduction : | Xızı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°760,
| Original : | Khojali |
|---|---|
| Traduction : | Xocalı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°761,
| Original : | Khojavend |
|---|---|
| Traduction : | Xocavend |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°762,
| Original : | Yardymli |
|---|---|
| Traduction : | Yardımlı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°763,
| Original : | Yevlakh |
|---|---|
| Traduction : | Ievlakh |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°764,
| Original : | Yevlakh city |
|---|---|
| Traduction : | Ievlakh |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°765,
| Original : | Zangilan |
|---|---|
| Traduction : | Zengilan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°766,
| Original : | Zaqatala |
|---|---|
| Traduction : | Zaqatala |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°767,
| Original : | Zardab |
|---|---|
| Traduction : | Zerdab |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°768,
| Original : | Babek |
|---|---|
| Traduction : | Babek |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°769,
| Original : | Julfa |
|---|---|
| Traduction : | Culfa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°770,
| Original : | Kangarli |
|---|---|
| Traduction : | Kengerli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°771,
| Original : | Nakhichevan City |
|---|---|
| Traduction : | Nakhitchevan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°772,
| Original : | Ordubad |
|---|---|
| Traduction : | Ordubad |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°773,
| Original : | Sadarak |
|---|---|
| Traduction : | Sederek |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°774,
| Original : | Shakhbuz |
|---|---|
| Traduction : | Sahbuz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°775,
| Original : | Sharur |
|---|---|
| Traduction : | Serur |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°781,
| Original : | Barisa |
|---|---|
| Traduction : | Barisal |
| Contexte : | bangladesh.kgm |
Message n°785,
| Original : | Rajshahi |
|---|---|
| Traduction : | Rajshahi |
| Contexte : | bangladesh.kgm |
Message n°786,
| Original : | Sylhet |
|---|---|
| Traduction : | Sylhet |
| Contexte : | bangladesh.kgm |
Message n°792,
| Original : | Brest Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Brest |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°794,
| Original : | Homyel Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Homiel |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°794,
| Original : | Homyel Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Homiel |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°795,
| Original : | Homyel |
|---|---|
| Traduction : | Homiel |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°796,
| Original : | Hrodna Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Hrodna |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°796,
| Original : | Hrodna Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Hrodna |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°797,
| Original : | Hrodna |
|---|---|
| Traduction : | Hrodna |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°798,
| Original : | Mahilyow Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Moguilev |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°798,
| Original : | Mahilyow Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Moguilev |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°799,
| Original : | Mahilyow |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Mahiliow |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°799,
| Original : | Mahilyow |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Mahiliow |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°800,
| Original : | Minsk Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Minsk |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°801,
| Original : | Vitebsk Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Vitebsk |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°832,
| Original : | Belize District |
|---|---|
| Traduction : | district de Bélize |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°833,
| Original : | Belize City |
|---|---|
| Traduction : | Bélize |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°834,
| Original : | Cayo District |
|---|---|
| Traduction : | district de Cayo |
| Contexte : | belize.kgm |
À la ligne 5860
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mayo »
- « Calo »
- « Ca yo »
- « Ca-yo »
- « Canyon »
Message n°836,
| Original : | Corozal District |
|---|---|
| Traduction : | district de Corozal |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°837,
| Original : | Corozal Town |
|---|---|
| Traduction : | Corozal Town |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°837,
| Original : | Corozal Town |
|---|---|
| Traduction : | Corozal Town |
| Contexte : | belize.kgm |
À la ligne 5881
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°840,
| Original : | Stann Creek District |
|---|---|
| Traduction : | district de Stann Creek |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°841,
| Original : | Dangriga |
|---|---|
| Traduction : | Dangriga |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°842,
| Original : | Toledo District |
|---|---|
| Traduction : | district de Toledo |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°843,
| Original : | Punta Gorda |
|---|---|
| Traduction : | Punta Gorda |
| Contexte : | belize.kgm |
À la ligne 5923
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Punt »
- « Punt a »
- « Pinta »
- « Puna »
- « Puant »
Message n°843,
| Original : | Punta Gorda |
|---|---|
| Traduction : | Punta Gorda |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°848,
| Original : | Bumthang |
|---|---|
| Traduction : | Bumthang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°849,
| Original : | Chukha |
|---|---|
| Traduction : | Chukha |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°850,
| Original : | Dagana |
|---|---|
| Traduction : | Dagana |
| Contexte : | bhutan.kgm |
À la ligne 5972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Magana »
- « Dag ana »
- « Dag-ana »
- « Magadan »
- « Dana »
Message n°851,
| Original : | Gasa |
|---|---|
| Traduction : | Gasa |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°852,
| Original : | Haa |
|---|---|
| Traduction : | Haa |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°853,
| Original : | Lhuntse |
|---|---|
| Traduction : | Lhuntse |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°854,
| Original : | Mongar |
|---|---|
| Traduction : | Mongar |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°855,
| Original : | Paro |
|---|---|
| Traduction : | Paro |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°856,
| Original : | Pemagatshel |
|---|---|
| Traduction : | Pemagatshel |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°857,
| Original : | Punakha |
|---|---|
| Traduction : | Punakha |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°858,
| Original : | Samdrup Jongkhar |
|---|---|
| Traduction : | Samdrup Jongkhar |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°858,
| Original : | Samdrup Jongkhar |
|---|---|
| Traduction : | Samdrup Jongkhar |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°859,
| Original : | Samtse |
|---|---|
| Traduction : | Samtse |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°860,
| Original : | Sarpang |
|---|---|
| Traduction : | Sarpang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°862,
| Original : | Trashigang |
|---|---|
| Traduction : | Trashigang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°863,
| Original : | Trashiyangste |
|---|---|
| Traduction : | Trashiyangste |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°864,
| Original : | Trongsa |
|---|---|
| Traduction : | Trongsa |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°865,
| Original : | Tsirang |
|---|---|
| Traduction : | Tsirang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°866,
| Original : | Wangdue Phodrang |
|---|---|
| Traduction : | Wangdue Phodrang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°866,
| Original : | Wangdue Phodrang |
|---|---|
| Traduction : | Wangdue Phodrang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°867,
| Original : | Zhemgang |
|---|---|
| Traduction : | Zhemgang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°876,
| Original : | Paschim Champaran |
|---|---|
| Traduction : | Champaran occidental |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°877,
| Original : | Bettiah |
|---|---|
| Traduction : | Bettiah |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°878,
| Original : | Purbi Champaran |
|---|---|
| Traduction : | Champaran oriental |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°879,
| Original : | Motihari |
|---|---|
| Traduction : | Motihari |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°880,
| Original : | Sheohar |
|---|---|
| Traduction : | Sheohar |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°881,
| Original : | Sitamarhi |
|---|---|
| Traduction : | Sitamarhi |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°882,
| Original : | Madhubani |
|---|---|
| Traduction : | Madhubani |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°883,
| Original : | Supaul |
|---|---|
| Traduction : | Supaul |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°884,
| Original : | Araria |
|---|---|
| Traduction : | Araria |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6210
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Avaria »
- « Ar aria »
- « Ar-aria »
- « Ara ria »
- « Ara-ria »
Message n°885,
| Original : | Kishanganj |
|---|---|
| Traduction : | Kishanganj |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°886,
| Original : | Purnia |
|---|---|
| Traduction : | Purnia |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°887,
| Original : | Madhepura |
|---|---|
| Traduction : | Madhepura |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°888,
| Original : | Saharsa |
|---|---|
| Traduction : | Saharsa |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°889,
| Original : | Darbhanga |
|---|---|
| Traduction : | Darbhanga |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°890,
| Original : | Muzaffarpur |
|---|---|
| Traduction : | Muzaffarpur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°891,
| Original : | Gopalganj |
|---|---|
| Traduction : | Gopalganj |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°892,
| Original : | Siwan |
|---|---|
| Traduction : | Siwan |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°894,
| Original : | Chhapra |
|---|---|
| Traduction : | Chhapra |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°895,
| Original : | Vaishali |
|---|---|
| Traduction : | Vaishali |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°896,
| Original : | Hajipur |
|---|---|
| Traduction : | Hajipur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°897,
| Original : | Samastipur |
|---|---|
| Traduction : | Samastipur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°898,
| Original : | Begusarai |
|---|---|
| Traduction : | Begusarai |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°899,
| Original : | Khagaria |
|---|---|
| Traduction : | Khagaria |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°900,
| Original : | Bhagalpur |
|---|---|
| Traduction : | Bhagalpur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°901,
| Original : | Katihar |
|---|---|
| Traduction : | Katihar |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°902,
| Original : | Munger |
|---|---|
| Traduction : | Munger |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°903,
| Original : | Lakhisarai |
|---|---|
| Traduction : | Lakhisarai |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°904,
| Original : | Sheikhpura |
|---|---|
| Traduction : | Sheikhpura |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°905,
| Original : | Nalanda |
|---|---|
| Traduction : | Nalanda |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°906,
| Original : | Bihar Sharif |
|---|---|
| Traduction : | Bihar Sharif |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°908,
| Original : | Bhojpur |
|---|---|
| Traduction : | Bhojpur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°909,
| Original : | Ara |
|---|---|
| Traduction : | Arrah |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6385
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arras »
- « Arr ah »
- « Arr-ah »
- « Sarah »
- « Parah »
Message n°910,
| Original : | Buxar |
|---|---|
| Traduction : | Buxar |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°911,
| Original : | Kaimur |
|---|---|
| Traduction : | Kaimur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°912,
| Original : | Bhabhua |
|---|---|
| Traduction : | Bhabua |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°913,
| Original : | Rohtas |
|---|---|
| Traduction : | Rohtas |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°914,
| Original : | Sasaram |
|---|---|
| Traduction : | Sasaram |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6420
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samsara »
- « Samara »
- « Samsâra »
- « Samira »
- « Massar »
Message n°915,
| Original : | Aurangabad |
|---|---|
| Traduction : | Aurangabad |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°916,
| Original : | Arwal |
|---|---|
| Traduction : | Arwal |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°917,
| Original : | Jehanabad |
|---|---|
| Traduction : | Jehanabad |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°918,
| Original : | Gaya |
|---|---|
| Traduction : | Gaya |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°919,
| Original : | Nawada |
|---|---|
| Traduction : | Nawada |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°920,
| Original : | Jamui |
|---|---|
| Traduction : | Jamui |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°921,
| Original : | Banka |
|---|---|
| Traduction : | Banka |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6469
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bank »
- « Panka »
- « Lanka »
- « Bank a »
- « Banqua »
Message n°927,
| Original : | Beni |
|---|---|
| Traduction : | Beni |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°929,
| Original : | Chuquisaca |
|---|---|
| Traduction : | Chuquisaca |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°931,
| Original : | Cochabamba |
|---|---|
| Traduction : | Cochabamba |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°933,
| Original : | Oruro |
|---|---|
| Traduction : | Oruro |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°934,
| Original : | Pando |
|---|---|
| Traduction : | Pando |
| Contexte : | bolivia.kgm |
À la ligne 6560
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rando »
- « Pan do »
- « Pan-do »
- « Panda »
- « Pandour »
Message n°935,
| Original : | Cobija |
|---|---|
| Traduction : | Cobija |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°936,
| Original : | Potosí |
|---|---|
| Traduction : | Potosí |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°939,
| Original : | Tarija |
|---|---|
| Traduction : | Tarija |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°945,
| Original : | Brčko |
|---|---|
| Traduction : | district de Brcko |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°946,
| Original : | Bosnian Podrinje |
|---|---|
| Traduction : | Podrinje bosnien |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°948,
| Original : | Herzegovina-Neretva |
|---|---|
| Traduction : | Herzégovine-Neretva |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°949,
| Original : | Posavina |
|---|---|
| Traduction : | Posavina |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°951,
| Original : | Tuzla |
|---|---|
| Traduction : | Tuzla |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°952,
| Original : | Una Sana |
|---|---|
| Traduction : | Una-Sana |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°955,
| Original : | Zenica-Doboj |
|---|---|
| Traduction : | Zenica-Doboj |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°955,
| Original : | Zenica-Doboj |
|---|---|
| Traduction : | Zenica-Doboj |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°956,
| Original : | Banja Luka |
|---|---|
| Traduction : | Banja Luka |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
À la ligne 6714
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Baja »
- « Banna »
- « Banjo »
- « Banda »
- « Ban ja »
Message n°957,
| Original : | Doboj |
|---|---|
| Traduction : | Doboj |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°958,
| Original : | Bijeljina |
|---|---|
| Traduction : | Bijeljina |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°959,
| Original : | Vlasenica |
|---|---|
| Traduction : | Vlasenica |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°960,
| Original : | Sarajevo-Romanija or Sokolac |
|---|---|
| Traduction : | Sarajevo-Romanija ou Sokolac |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
À la ligne 6742
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Romanisa »
- « Romani ja »
- « Romani-ja »
- « Romani »
- « Manjaro »
Message n°960,
| Original : | Sarajevo-Romanija or Sokolac |
|---|---|
| Traduction : | Sarajevo-Romanija ou Sokolac |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°961,
| Original : | Foča |
|---|---|
| Traduction : | Foca |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°962,
| Original : | Trebinje |
|---|---|
| Traduction : | Trebinje |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°969,
| Original : | Serowe |
|---|---|
| Traduction : | Serowe |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°970,
| Original : | Ghanzi |
|---|---|
| Traduction : | Ghanzi |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°971,
| Original : | Kgalagadi |
|---|---|
| Traduction : | Kgalagadi |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°972,
| Original : | Tshabong |
|---|---|
| Traduction : | Tshabong |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°973,
| Original : | Kgatleng |
|---|---|
| Traduction : | Kgatleng |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°974,
| Original : | Mochudi |
|---|---|
| Traduction : | Mochudi |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°975,
| Original : | Kweneng |
|---|---|
| Traduction : | Kweneng |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°976,
| Original : | Molepolole |
|---|---|
| Traduction : | Molepolole |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°978,
| Original : | Francistown |
|---|---|
| Traduction : | Francistown |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°980,
| Original : | Maun |
|---|---|
| Traduction : | Maun |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°984,
| Original : | Kanye |
|---|---|
| Traduction : | Kanye |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°989,
| Original : | Aracaju |
|---|---|
| Traduction : | Aracaju |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°992,
| Original : | Minas Gerais |
|---|---|
| Traduction : | Minas Gerais |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 6965
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gérais »
- « Serais »
- « Ferais »
- « Geais »
- « Germais »
Message n°993,
| Original : | Belo Horizonte |
|---|---|
| Traduction : | Belo Horizonte |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°993,
| Original : | Belo Horizonte |
|---|---|
| Traduction : | Belo Horizonte |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 6972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Horizon te »
- « Horizon-te »
- « Horizontal »
- « Horizon »
Message n°997,
| Original : | Brasília |
|---|---|
| Traduction : | Brasilia |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1001,
| Original : | Cuiabá |
|---|---|
| Traduction : | Cuiabá |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1002,
| Original : | Paraná |
|---|---|
| Traduction : | Paraná |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1004,
| Original : | Santa Catarina |
|---|---|
| Traduction : | Santa Catarina |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 7049
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Catalina »
- « Carinate »
- « Tartarin »
- « Cardinalat »
- « Ocarina »
Message n°1006,
| Original : | Ceará |
|---|---|
| Traduction : | Ceará |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1008,
| Original : | Goiás |
|---|---|
| Traduction : | Goiás |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1009,
| Original : | Goiânia |
|---|---|
| Traduction : | Goiania |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1010,
| Original : | Paraíba |
|---|---|
| Traduction : | Paraíba |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1011,
| Original : | João Pessoa |
|---|---|
| Traduction : | João Pessoa |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1013,
| Original : | Macapá |
|---|---|
| Traduction : | Macapá |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1015,
| Original : | Maceió |
|---|---|
| Traduction : | Maceió |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1018,
| Original : | Rio Grande do Norte |
|---|---|
| Traduction : | Rio Grande do Norte |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 7147
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sorte »
- « Norne »
- « Aorte »
- « Porte »
- « Morte »
Message n°1034,
| Original : | Maranhão |
|---|---|
| Traduction : | Maranhão |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1038,
| Original : | Piauí |
|---|---|
| Traduction : | Piauí |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1039,
| Original : | Teresina |
|---|---|
| Traduction : | Teresina |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1040,
| Original : | Espírito Santo |
|---|---|
| Traduction : | Espírito Santo |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1049,
| Original : | Blagoevgrad |
|---|---|
| Traduction : | Blagoevgrad |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1050,
| Original : | Burgas |
|---|---|
| Traduction : | Bourgas |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7371
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bourges »
- « Bourgs »
- « Bourras »
- « Bourdas »
- « Bourg as »
Message n°1051,
| Original : | Dobrich |
|---|---|
| Traduction : | Dobritch |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1052,
| Original : | Gabrovo |
|---|---|
| Traduction : | Gabrovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1053,
| Original : | Haskovo |
|---|---|
| Traduction : | Khaskovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1054,
| Original : | Kardzhali |
|---|---|
| Traduction : | Kardjali |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1055,
| Original : | Kyustendil |
|---|---|
| Traduction : | Kyoustendil |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1056,
| Original : | Lovech |
|---|---|
| Traduction : | Lovetch |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1058,
| Original : | Pazardzhik |
|---|---|
| Traduction : | Pazardjik |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1059,
| Original : | Pernik |
|---|---|
| Traduction : | Pernik |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1060,
| Original : | Pleven |
|---|---|
| Traduction : | Pleven |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7441
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Eleven »
- « Ple ven »
- « Ple-ven »
- « Lesneven »
Message n°1062,
| Original : | Razgrad |
|---|---|
| Traduction : | Razgrad |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1063,
| Original : | Ruse |
|---|---|
| Traduction : | Roussé |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7462
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rousse »
- « Toussé »
- « Poussé »
- « Moussé »
- « Houssé »
Message n°1064,
| Original : | Shumen |
|---|---|
| Traduction : | Choumen |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1065,
| Original : | Silistra |
|---|---|
| Traduction : | Silistra |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1066,
| Original : | Sliven |
|---|---|
| Traduction : | Sliven |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1067,
| Original : | Smolyan |
|---|---|
| Traduction : | Smolyan |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1070,
| Original : | Stara Zagora |
|---|---|
| Traduction : | Stara Zagora |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7511
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Stata »
- « Sara »
- « Tara »
- « Stark »
- « Sta ra »
Message n°1070,
| Original : | Stara Zagora |
|---|---|
| Traduction : | Stara Zagora |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1071,
| Original : | Targovishte |
|---|---|
| Traduction : | Targovichte |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1072,
| Original : | Veliko Tarnovo |
|---|---|
| Traduction : | Veliko Tarnovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1072,
| Original : | Veliko Tarnovo |
|---|---|
| Traduction : | Veliko Tarnovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1074,
| Original : | Vidin |
|---|---|
| Traduction : | Vidin |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1075,
| Original : | Vratsa |
|---|---|
| Traduction : | Vratsa |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1076,
| Original : | Yambol |
|---|---|
| Traduction : | Yambol |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1081,
| Original : | Oudalan |
|---|---|
| Traduction : | Oudalan |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1082,
| Original : | Gorom-gorom |
|---|---|
| Traduction : | Gorom-Gorom |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1082,
| Original : | Gorom-gorom |
|---|---|
| Traduction : | Gorom-Gorom |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1084,
| Original : | Djibo |
|---|---|
| Traduction : | Djibo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1085,
| Original : | Séno |
|---|---|
| Traduction : | Séno |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1087,
| Original : | Yagha |
|---|---|
| Traduction : | Yagha |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1088,
| Original : | Sebba |
|---|---|
| Traduction : | Sebba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1089,
| Original : | Komondjari |
|---|---|
| Traduction : | Komondjari |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1090,
| Original : | Gayéri |
|---|---|
| Traduction : | Gayéri |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1091,
| Original : | Gourma |
|---|---|
| Traduction : | Gourma |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7658
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourmé »
- « Goura »
- « Grouma »
- « Gourme »
- « Gour ma »
Message n°1092,
| Original : | Fada N'Gourma |
|---|---|
| Traduction : | Fada N'Gourma |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7665
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourmé »
- « Goura »
- « Grouma »
- « Gourme »
- « Gour ma »
Message n°1093,
| Original : | Tapoa |
|---|---|
| Traduction : | Tapoa |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7672
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tapia »
- « Tapa »
- « Tapota »
- « Tapon »
- « Papota »
Message n°1094,
| Original : | Diapaga |
|---|---|
| Traduction : | Diapaga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1095,
| Original : | Kompienga |
|---|---|
| Traduction : | Kompienga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1096,
| Original : | Pama |
|---|---|
| Traduction : | Pama |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1097,
| Original : | Koulpélogo |
|---|---|
| Traduction : | Koulpélogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1098,
| Original : | Ouargaye |
|---|---|
| Traduction : | Ouargaye |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1099,
| Original : | Boulgou |
|---|---|
| Traduction : | Boulgou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1100,
| Original : | Tenkodogo |
|---|---|
| Traduction : | Tenkodogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1101,
| Original : | Kouritenga |
|---|---|
| Traduction : | Kouritenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1102,
| Original : | Koupéla |
|---|---|
| Traduction : | Koupéla |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1103,
| Original : | Namentenga |
|---|---|
| Traduction : | Namentenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1104,
| Original : | Boulsa |
|---|---|
| Traduction : | Boulsa |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1105,
| Original : | Gnagna |
|---|---|
| Traduction : | Gnagna |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7756
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gagna »
- « Gna gna »
- « Gna-gna »
- « Gnangnan »
- « Agnat »
Message n°1106,
| Original : | Bogandé |
|---|---|
| Traduction : | Bogandé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1107,
| Original : | Ganzourgou |
|---|---|
| Traduction : | Ganzourgou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1108,
| Original : | Zorgho |
|---|---|
| Traduction : | Zorgho |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1109,
| Original : | Zoundwéogo |
|---|---|
| Traduction : | Zoundwéogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1111,
| Original : | Nahouri |
|---|---|
| Traduction : | Nahouri |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1113,
| Original : | Sissili |
|---|---|
| Traduction : | Sissili |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7812
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tbilissi »
- « Vassili »
- « Tassili »
- « Lissie »
Message n°1115,
| Original : | Ziro |
|---|---|
| Traduction : | Ziro |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1116,
| Original : | Sapouy |
|---|---|
| Traduction : | Sapouy |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1117,
| Original : | Bazèga |
|---|---|
| Traduction : | Bazèga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1118,
| Original : | Kombissiri |
|---|---|
| Traduction : | Kombissiri |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1121,
| Original : | Boulkiemdé |
|---|---|
| Traduction : | Boulkiemdé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1122,
| Original : | Koudougou |
|---|---|
| Traduction : | Koudougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1123,
| Original : | Oubritenga |
|---|---|
| Traduction : | Oubritenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1124,
| Original : | Ziniaré |
|---|---|
| Traduction : | Ziniaré |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1125,
| Original : | Kourwéogo |
|---|---|
| Traduction : | Kourwéogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1126,
| Original : | Boussé |
|---|---|
| Traduction : | Boussé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7903
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Toussé »
- « Boussu »
- « Poussé »
- « Moussé »
- « Houssé »
Message n°1127,
| Original : | Sanmatenga |
|---|---|
| Traduction : | Sanmatenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1128,
| Original : | Kaya |
|---|---|
| Traduction : | Kaya |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1129,
| Original : | Bam |
|---|---|
| Traduction : | Bam |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1130,
| Original : | Kongoussi |
|---|---|
| Traduction : | Kongoussi |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1131,
| Original : | Passoré |
|---|---|
| Traduction : | Passoré |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1132,
| Original : | Yako |
|---|---|
| Traduction : | Yako |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1133,
| Original : | Zondoma |
|---|---|
| Traduction : | Zondoma |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1134,
| Original : | Gourcy |
|---|---|
| Traduction : | Gourcy |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1135,
| Original : | Yatenga |
|---|---|
| Traduction : | Yatenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1136,
| Original : | Ouahigouya |
|---|---|
| Traduction : | Ouahigouya |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1137,
| Original : | Sanguié |
|---|---|
| Traduction : | Sanguié |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1138,
| Original : | Réo |
|---|---|
| Traduction : | Réo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1139,
| Original : | Loroum |
|---|---|
| Traduction : | Loroum |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1140,
| Original : | Titao |
|---|---|
| Traduction : | Titao |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1141,
| Original : | Sourou |
|---|---|
| Traduction : | Sourou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 8008
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourou »
- « Kourou »
- « Sourceur »
- « Souris »
- « Sourd »
Message n°1142,
| Original : | Tougan |
|---|---|
| Traduction : | Tougan |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1143,
| Original : | Nayala |
|---|---|
| Traduction : | Nayala |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1145,
| Original : | Balé |
|---|---|
| Traduction : | Balé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1146,
| Original : | Boromo |
|---|---|
| Traduction : | Boromo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1147,
| Original : | Kossi |
|---|---|
| Traduction : | Kossi |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1148,
| Original : | Nouna |
|---|---|
| Traduction : | Nouna |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 8057
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Noun »
- « Noura »
- « Mouna »
- « Louna »
- « Noun a »
Message n°1149,
| Original : | Banwa |
|---|---|
| Traduction : | Banwa |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1150,
| Original : | Solenzo |
|---|---|
| Traduction : | Solenzo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1152,
| Original : | Dédougou |
|---|---|
| Traduction : | Dédougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1153,
| Original : | Tuy |
|---|---|
| Traduction : | Tuy |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1154,
| Original : | Houndé |
|---|---|
| Traduction : | Houndé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1155,
| Original : | Kénédougou |
|---|---|
| Traduction : | Kénédougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1156,
| Original : | Orodara |
|---|---|
| Traduction : | Orodara |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1157,
| Original : | Léraba |
|---|---|
| Traduction : | Léraba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1158,
| Original : | Sindou |
|---|---|
| Traduction : | Sindou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1161,
| Original : | Houet |
|---|---|
| Traduction : | Houet |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 8148
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Huet »
- « Rouet »
- « Fouet »
- « Gouet »
- « Jouet »
Message n°1162,
| Original : | Bobo Dioulasso |
|---|---|
| Traduction : | Bobo Dioulasso |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1163,
| Original : | Ioba |
|---|---|
| Traduction : | Ioba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1164,
| Original : | Dano |
|---|---|
| Traduction : | Dano |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1165,
| Original : | Bougouriba |
|---|---|
| Traduction : | Bougouriba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1166,
| Original : | Diébougou |
|---|---|
| Traduction : | Diébougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1167,
| Original : | Poni |
|---|---|
| Traduction : | Poni |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1168,
| Original : | Gaoua |
|---|---|
| Traduction : | Gaoua |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1169,
| Original : | Noumbiel |
|---|---|
| Traduction : | Noumbiel |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1170,
| Original : | Batié |
|---|---|
| Traduction : | Batié |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1176,
| Original : | Fada N'Gourma |
|---|---|
| Traduction : | Fada N'Gourma |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
À la ligne 8253
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourmé »
- « Goura »
- « Grouma »
- « Gourme »
- « Gour ma »
Message n°1180,
| Original : | Kaya |
|---|---|
| Traduction : | Kaya |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1182,
| Original : | Ouahigouya |
|---|---|
| Traduction : | Ouahigouya |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1184,
| Original : | Ziniaré |
|---|---|
| Traduction : | Ziniaré |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1186,
| Original : | Tenkodogo |
|---|---|
| Traduction : | Tenkodogo |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1192,
| Original : | Koudougou |
|---|---|
| Traduction : | Koudougou |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1194,
| Original : | Dédougou |
|---|---|
| Traduction : | Dédougou |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1196,
| Original : | Bobo Dioulasso |
|---|---|
| Traduction : | Bobo Dioulasso |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1200,
| Original : | Gaoua |
|---|---|
| Traduction : | Gaoua |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1206,
| Original : | Ayeyarwady |
|---|---|
| Traduction : | Ayeyarwady |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1207,
| Original : | Pathein |
|---|---|
| Traduction : | Pathein |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1208,
| Original : | Bago |
|---|---|
| Traduction : | Bago |
| Contexte : | burma.kgm |
À la ligne 8477
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pago »
- « Jago »
- « Bagou »
- « Tobago »
- « Gobage »
Message n°1209,
| Original : | Magway |
|---|---|
| Traduction : | Magway |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1210,
| Original : | Magwe |
|---|---|
| Traduction : | Magwe |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1212,
| Original : | Sagaing |
|---|---|
| Traduction : | Sagaing |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1213,
| Original : | Tanintharyi |
|---|---|
| Traduction : | Tanintharyi |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1214,
| Original : | Dawei |
|---|---|
| Traduction : | Tavoy |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1215,
| Original : | Yangon |
|---|---|
| Traduction : | Yangon |
| Contexte : | burma.kgm |
À la ligne 8526
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Angon »
- « Tangon »
- « Y angon »
- « Yang on »
- « Yang-on »
Message n°1216,
| Original : | Yangon (former Rangoon) |
|---|---|
| Traduction : | Rangoun |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1217,
| Original : | Chin |
|---|---|
| Traduction : | Chin |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1218,
| Original : | Hakha |
|---|---|
| Traduction : | Hakha |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1219,
| Original : | Kachin |
|---|---|
| Traduction : | Kachin |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1220,
| Original : | Myitkyina |
|---|---|
| Traduction : | Myitkyina |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1223,
| Original : | Kayah |
|---|---|
| Traduction : | Kayah |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1224,
| Original : | Loikaw |
|---|---|
| Traduction : | Loikaw |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1225,
| Original : | Mon |
|---|---|
| Traduction : | Môn |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1226,
| Original : | Mawlamyine |
|---|---|
| Traduction : | Mawlamyaing |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1227,
| Original : | Rakhine |
|---|---|
| Traduction : | Arakan |
| Contexte : | burma.kgm |
À la ligne 8610
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ar akan »
- « Ar-akan »
- « Arak an »
- « Arak-an »
- « Ankara »
Message n°1228,
| Original : | Sittwe |
|---|---|
| Traduction : | Sittwe |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1229,
| Original : | Shan |
|---|---|
| Traduction : | Shan |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1230,
| Original : | Taunggyi |
|---|---|
| Traduction : | Taunggyi |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1236,
| Original : | Djérem |
|---|---|
| Traduction : | Djérem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1237,
| Original : | Tibati |
|---|---|
| Traduction : | Tibati |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8680
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kiribati »
- « Abbatiat »
- « Batibus »
- « Batik »
Message n°1238,
| Original : | Faro-et-Déo |
|---|---|
| Traduction : | Faro-et-Déo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1239,
| Original : | Tignère |
|---|---|
| Traduction : | Tignère |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1240,
| Original : | Mayo-Banyo |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Banyo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8701
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banco »
- « Banjo »
- « Ban yo »
- « Ban-yo »
- « Banon »
Message n°1241,
| Original : | Banyo |
|---|---|
| Traduction : | Banyo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8708
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banco »
- « Banjo »
- « Ban yo »
- « Ban-yo »
- « Banon »
Message n°1242,
| Original : | Mbéré |
|---|---|
| Traduction : | Mbéré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1243,
| Original : | Meiganga |
|---|---|
| Traduction : | Meiganga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1245,
| Original : | Ngaoundéré |
|---|---|
| Traduction : | Ngaoundéré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1246,
| Original : | Haute-Sanaga |
|---|---|
| Traduction : | Haute-Sanaga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1247,
| Original : | Nanga-Eboko |
|---|---|
| Traduction : | Nanga-Eboko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8750
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Manga »
- « Ganga »
- « Panga »
- « Nana »
- « Kananga »
Message n°1247,
| Original : | Nanga-Eboko |
|---|---|
| Traduction : | Nanga-Eboko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1248,
| Original : | Lekié |
|---|---|
| Traduction : | Lekié |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1249,
| Original : | Monatele |
|---|---|
| Traduction : | Monatélé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1250,
| Original : | Mbam-et-Inoubou |
|---|---|
| Traduction : | Mbam-et-Inoubou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8771
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mb am »
- « Mb-am »
- « Miam »
- « Mamba »
- « Samba »
Message n°1250,
| Original : | Mbam-et-Inoubou |
|---|---|
| Traduction : | Mbam-et-Inoubou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1251,
| Original : | Bafia |
|---|---|
| Traduction : | Bafia |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8778
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tafia »
- « Mafia »
- « Bahia »
- « Safia »
- « Baffa »
Message n°1252,
| Original : | Mbam-et-Kim |
|---|---|
| Traduction : | Mbam-et-Kim |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8785
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mb am »
- « Mb-am »
- « Miam »
- « Mamba »
- « Samba »
Message n°1253,
| Original : | Ntui |
|---|---|
| Traduction : | Ntui |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1254,
| Original : | Méfou-et-Afamba |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Afamba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1254,
| Original : | Méfou-et-Afamba |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Afamba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1255,
| Original : | Mfou |
|---|---|
| Traduction : | Mfou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1256,
| Original : | Méfou-et-Akono |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Akono |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1256,
| Original : | Méfou-et-Akono |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Akono |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1257,
| Original : | Ngoumou |
|---|---|
| Traduction : | Ngoumou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1258,
| Original : | Mfoundi |
|---|---|
| Traduction : | Mfoundi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1260,
| Original : | Nyong-et-Kellé |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Kéllé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1260,
| Original : | Nyong-et-Kellé |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Kéllé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1261,
| Original : | Éséka |
|---|---|
| Traduction : | Éséka |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1262,
| Original : | Nyong-et-Mfoumou |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Mfoumou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1262,
| Original : | Nyong-et-Mfoumou |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Mfoumou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1263,
| Original : | Akonolinga |
|---|---|
| Traduction : | Akonolinga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1264,
| Original : | Nyong-et-So'o |
|---|---|
| Traduction : | Nyong et So'o |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1264,
| Original : | Nyong-et-So'o |
|---|---|
| Traduction : | Nyong et So'o |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1265,
| Original : | Mbalmayo |
|---|---|
| Traduction : | Mbalmayo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1266,
| Original : | Boumba-et-Ngoko |
|---|---|
| Traduction : | Boumba-et-Ngoko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8883
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bouma »
- « Bomba »
- « Badaboum »
- « Bambou »
- « Boum »
Message n°1266,
| Original : | Boumba-et-Ngoko |
|---|---|
| Traduction : | Boumba-et-Ngoko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1267,
| Original : | Yokadouma |
|---|---|
| Traduction : | Yokadouma |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1268,
| Original : | Haut-Nyong |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Nyong |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1269,
| Original : | Abong-Mbang |
|---|---|
| Traduction : | Abong-Mbang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1269,
| Original : | Abong-Mbang |
|---|---|
| Traduction : | Abong-Mbang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8904
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bang »
- « M bang »
- « Mb ang »
- « Mb-ang »
- « Mbabane »
Message n°1270,
| Original : | Kadey |
|---|---|
| Traduction : | Kadey |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1271,
| Original : | Batouri |
|---|---|
| Traduction : | Batouri |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1272,
| Original : | Lom-et-Djérem |
|---|---|
| Traduction : | Lom-et-Djérem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1272,
| Original : | Lom-et-Djérem |
|---|---|
| Traduction : | Lom-et-Djérem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1273,
| Original : | Bertoua |
|---|---|
| Traduction : | Bertoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1274,
| Original : | Diamaré |
|---|---|
| Traduction : | Diamaré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1275,
| Original : | Maroua |
|---|---|
| Traduction : | Maroua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8946
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marqua »
- « Ma roua »
- « Ma-roua »
- « Marouane »
Message n°1276,
| Original : | Logone-et-Chari |
|---|---|
| Traduction : | Logone-et-Chari |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8953
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Oogone »
- « Lo gone »
- « Lo-gone »
- « Logo ne »
- « Logo-ne »
Message n°1276,
| Original : | Logone-et-Chari |
|---|---|
| Traduction : | Logone-et-Chari |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1277,
| Original : | Kousséri |
|---|---|
| Traduction : | Kousséri |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1278,
| Original : | Mayo-Danay |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Danay |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8967
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dana »
- « Dany »
- « Danny »
- « Danaé »
- « Dana y »
Message n°1279,
| Original : | Yagoua |
|---|---|
| Traduction : | Yagoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1280,
| Original : | Mayo-Kani |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Kani |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1281,
| Original : | Kaélé |
|---|---|
| Traduction : | Kaélé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1282,
| Original : | Mayo-Sava |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Sava |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1283,
| Original : | Mora |
|---|---|
| Traduction : | Mora |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9002
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mira »
- « Moria »
- « Moira »
- « Moura »
- « Morad »
Message n°1284,
| Original : | Mayo-Tsanaga |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Tsanaga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1285,
| Original : | Mokolo |
|---|---|
| Traduction : | Mokolo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1286,
| Original : | Moungo |
|---|---|
| Traduction : | Moungo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1287,
| Original : | Nkongsamba |
|---|---|
| Traduction : | Nkongsamba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1288,
| Original : | Nkam |
|---|---|
| Traduction : | Nkam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1289,
| Original : | Yabassi |
|---|---|
| Traduction : | Yabassi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1290,
| Original : | Sanaga-Maritime |
|---|---|
| Traduction : | Sanaga-Maritime |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1291,
| Original : | Édéa |
|---|---|
| Traduction : | Édéa |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1292,
| Original : | Wouri |
|---|---|
| Traduction : | Wouri |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1294,
| Original : | Bénoué |
|---|---|
| Traduction : | Bénoué |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1295,
| Original : | Garoua |
|---|---|
| Traduction : | Garoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9086
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ga roua »
- « Ga-roua »
- « Garou »
- « Garous »
- « Garou a »
Message n°1298,
| Original : | Mayo-Louti |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Louti |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1301,
| Original : | Tchollire |
|---|---|
| Traduction : | Tcholliré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1302,
| Original : | Boyo |
|---|---|
| Traduction : | Boyo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1303,
| Original : | Fundong |
|---|---|
| Traduction : | Fundong |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1304,
| Original : | Bui |
|---|---|
| Traduction : | Bui |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1305,
| Original : | Kumbo |
|---|---|
| Traduction : | Kumbo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1306,
| Original : | Donga-Mantung |
|---|---|
| Traduction : | Donga-Mantung |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9163
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dong »
- « Donna »
- « Donia »
- « Conga »
- « Tonga »
Message n°1306,
| Original : | Donga-Mantung |
|---|---|
| Traduction : | Donga-Mantung |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1307,
| Original : | Nkambé |
|---|---|
| Traduction : | Nkambé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1308,
| Original : | Menchum |
|---|---|
| Traduction : | Menchum |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1309,
| Original : | Wum |
|---|---|
| Traduction : | Wum |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1310,
| Original : | Mezam |
|---|---|
| Traduction : | Mezam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1311,
| Original : | Bamenda |
|---|---|
| Traduction : | Bamenda |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9198
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amenda »
- « Ramenda »
- « B amenda »
- « Bandama »
- « Endauba »
Message n°1312,
| Original : | Momo |
|---|---|
| Traduction : | Momo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1313,
| Original : | Mbengwi |
|---|---|
| Traduction : | Mbengwi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1314,
| Original : | Ngo-Ketunjia |
|---|---|
| Traduction : | Ngo-Ketunjia |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1315,
| Original : | Ndop |
|---|---|
| Traduction : | Ndop |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1316,
| Original : | Bamboutos |
|---|---|
| Traduction : | Bamboutos |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1317,
| Original : | Mbouda |
|---|---|
| Traduction : | Mbouda |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1318,
| Original : | Haut-Nkam |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Nkam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1319,
| Original : | Bafang |
|---|---|
| Traduction : | Bafang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1321,
| Original : | Baham |
|---|---|
| Traduction : | Baham |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1322,
| Original : | Koung-Khi |
|---|---|
| Traduction : | Koung-Khi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1323,
| Original : | Bandjoun |
|---|---|
| Traduction : | Bandjoun |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1324,
| Original : | Menoua |
|---|---|
| Traduction : | Menoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1325,
| Original : | Dschang |
|---|---|
| Traduction : | Dschang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1326,
| Original : | Mifi |
|---|---|
| Traduction : | Mifi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1327,
| Original : | Bafoussam |
|---|---|
| Traduction : | Bafoussam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1328,
| Original : | Ndé |
|---|---|
| Traduction : | Ndé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1329,
| Original : | Bangangté |
|---|---|
| Traduction : | Bangangté |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1331,
| Original : | Foumban |
|---|---|
| Traduction : | Foumban |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1332,
| Original : | Dja-et-Lobo |
|---|---|
| Traduction : | Dja-et-Lobo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1332,
| Original : | Dja-et-Lobo |
|---|---|
| Traduction : | Dja-et-Lobo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1333,
| Original : | Sangmélima |
|---|---|
| Traduction : | Sangmélima |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1334,
| Original : | Mvila |
|---|---|
| Traduction : | Mvila |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1335,
| Original : | Ebolowa |
|---|---|
| Traduction : | Ebolowa |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1337,
| Original : | Kribi |
|---|---|
| Traduction : | Kribi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1338,
| Original : | Vallée-du-Ntem |
|---|---|
| Traduction : | Vallée-du-Ntem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1339,
| Original : | Ambam |
|---|---|
| Traduction : | Ambam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1340,
| Original : | Fako |
|---|---|
| Traduction : | Fako |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1341,
| Original : | Limbé |
|---|---|
| Traduction : | Limbé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1342,
| Original : | Koupé-Manengouba |
|---|---|
| Traduction : | Koupé-Manengouba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1342,
| Original : | Koupé-Manengouba |
|---|---|
| Traduction : | Koupé-Manengouba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1343,
| Original : | Bangem |
|---|---|
| Traduction : | Bangem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1344,
| Original : | Lebialem |
|---|---|
| Traduction : | Lebialem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1345,
| Original : | Menji |
|---|---|
| Traduction : | Menji |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1346,
| Original : | Manyu |
|---|---|
| Traduction : | Manyu |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1347,
| Original : | Mamfé |
|---|---|
| Traduction : | Mamfé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1348,
| Original : | Meme |
|---|---|
| Traduction : | Meme |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1349,
| Original : | Kumba |
|---|---|
| Traduction : | Kumba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1350,
| Original : | Ndian |
|---|---|
| Traduction : | Ndian |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9471
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andin »
- « Indiana »
- « Diamand »
- « Diana »
- « Andi »
Message n°1351,
| Original : | Mundemba |
|---|---|
| Traduction : | Mudemba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1357,
| Original : | Adamawa |
|---|---|
| Traduction : | Adamaoua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1358,
| Original : | Ngaoundéré |
|---|---|
| Traduction : | Ngaoundéré |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1362,
| Original : | Bertoua |
|---|---|
| Traduction : | Bertoua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1364,
| Original : | Maroua |
|---|---|
| Traduction : | Maroua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
À la ligne 9569
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marqua »
- « Ma roua »
- « Ma-roua »
- « Marouane »
Message n°1368,
| Original : | Garoua |
|---|---|
| Traduction : | Garoua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
À la ligne 9597
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ga roua »
- « Ga-roua »
- « Garou »
- « Garous »
- « Garou a »
Message n°1370,
| Original : | Bamenda |
|---|---|
| Traduction : | Bamenda |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
À la ligne 9611
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amenda »
- « Ramenda »
- « B amenda »
- « Bandama »
- « Endauba »
Message n°1372,
| Original : | Ebolowa |
|---|---|
| Traduction : | Ebolowa |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1374,
| Original : | Buea |
|---|---|
| Traduction : | Buéa |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1376,
| Original : | Bafoussam |
|---|---|
| Traduction : | Bafoussam |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1417,
| Original : | Cockburn Town |
|---|---|
| Traduction : | Cockburn Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1417,
| Original : | Cockburn Town |
|---|---|
| Traduction : | Cockburn Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 9941
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°1427,
| Original : | Charlotte Amalie |
|---|---|
| Traduction : | Charlotte Amalie |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10011
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amélie »
- « Amal ie »
- « Amal-ie »
- « Amatie »
- « Mammalien »
Message n°1429,
| Original : | Road Town |
|---|---|
| Traduction : | Road Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10025
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°1435,
| Original : | Gustavia |
|---|---|
| Traduction : | Gustavia |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1439,
| Original : | Basseterre |
|---|---|
| Traduction : | Basseterre |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10095
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Basse terre »
- « Basse-terre »
- « Basset erre »
- « Basset-erre »
Message n°1449,
| Original : | Castries |
|---|---|
| Traduction : | Castries |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10165
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Castres »
- « Castriez »
- « Castrées »
- « Ca stries »
- « Ca-stries »
Message n°1451,
| Original : | Bridgetown |
|---|---|
| Traduction : | Bridgetown |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1459,
| Original : | Willemstad |
|---|---|
| Traduction : | Willemstad |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1461,
| Original : | Oranjestad |
|---|---|
| Traduction : | Oranjestad |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1465,
| Original : | George Town |
|---|---|
| Traduction : | George Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10277
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°1471,
| Original : | Valls |
|---|---|
| Traduction : | Valls |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10319
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Valle »
- « Vallis »
- « Halls »
- « Vally »
- « Falls »
Message n°1472,
| Original : | Alt Empordà |
|---|---|
| Traduction : | Alt Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1473,
| Original : | Figueres |
|---|---|
| Traduction : | Figueres |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1474,
| Original : | Alt Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Alt Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1475,
| Original : | Vilafranca del Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Vilafranca del Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1475,
| Original : | Vilafranca del Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Vilafranca del Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1475,
| Original : | Vilafranca del Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Vilafranca del Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1476,
| Original : | Alt Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Alt Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1477,
| Original : | La Seu d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | La Seu d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1477,
| Original : | La Seu d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | La Seu d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1478,
| Original : | Alta Ribagorça |
|---|---|
| Traduction : | Alta Ribagorça |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1478,
| Original : | Alta Ribagorça |
|---|---|
| Traduction : | Alta Ribagorça |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1479,
| Original : | El Pont de Suert |
|---|---|
| Traduction : | El Pont de Suert |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10375
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Suret »
- « Suer »
- « Sert »
- « Suent »
- « Suera »
Message n°1480,
| Original : | Anoia |
|---|---|
| Traduction : | Anoia |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1481,
| Original : | Igualada |
|---|---|
| Traduction : | Igualada |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1482,
| Original : | Bages |
|---|---|
| Traduction : | Bages |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10396
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ages »
- « Bauges »
- « Sages »
- « Nages »
- « Rages »
Message n°1483,
| Original : | Manresa |
|---|---|
| Traduction : | Manresa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1484,
| Original : | Baix Camp |
|---|---|
| Traduction : | Baix Camp |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1485,
| Original : | Reus |
|---|---|
| Traduction : | Reus |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1486,
| Original : | Baix Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Baix Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1486,
| Original : | Baix Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Baix Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1488,
| Original : | Baix Empordà |
|---|---|
| Traduction : | Baix Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1488,
| Original : | Baix Empordà |
|---|---|
| Traduction : | Baix Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1489,
| Original : | La Bisbal d'Empordà |
|---|---|
| Traduction : | La Bisbal de Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1489,
| Original : | La Bisbal d'Empordà |
|---|---|
| Traduction : | La Bisbal de Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1490,
| Original : | Baix Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Baix Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1490,
| Original : | Baix Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Baix Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1491,
| Original : | Sant Feliu de Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Sant Feliu de Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1491,
| Original : | Sant Feliu de Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Sant Feliu de Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1491,
| Original : | Sant Feliu de Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Sant Feliu de Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1492,
| Original : | Baix Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Baix Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1492,
| Original : | Baix Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Baix Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1493,
| Original : | El Vendrell |
|---|---|
| Traduction : | El Vendrell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1494,
| Original : | Barcelonès |
|---|---|
| Traduction : | Barcelonès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1496,
| Original : | Berguedà |
|---|---|
| Traduction : | Berguedà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1497,
| Original : | Berga |
|---|---|
| Traduction : | Berga |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10501
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bera »
- « Gerba »
- « Barge »
- « Berge »
- « Berna »
Message n°1498,
| Original : | Cerdanya |
|---|---|
| Traduction : | Cerdagne |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1499,
| Original : | Puigcerdà |
|---|---|
| Traduction : | Puigcerdà-Bourg-Madame |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1500,
| Original : | Conca de Barberà |
|---|---|
| Traduction : | Conca de Barberà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10522
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Coca »
- « Conta »
- « Conga »
- « Con ca »
- « Con-ca »
Message n°1500,
| Original : | Conca de Barberà |
|---|---|
| Traduction : | Conca de Barberà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1501,
| Original : | Montblanc |
|---|---|
| Traduction : | Montblanc |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1502,
| Original : | Garraf |
|---|---|
| Traduction : | Garraf |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1503,
| Original : | Vilanova i la Geltrú |
|---|---|
| Traduction : | Vilanova i la Geltrú |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1503,
| Original : | Vilanova i la Geltrú |
|---|---|
| Traduction : | Vilanova i la Geltrú |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1505,
| Original : | Les Borges Blanques |
|---|---|
| Traduction : | Les Borges Blanques |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10557
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Planques »
- « Flanques »
- « Banques »
- « Blinques »
- « Blanquettes »
Message n°1506,
| Original : | Garrotxa |
|---|---|
| Traduction : | Garrotxa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1507,
| Original : | Olot |
|---|---|
| Traduction : | Olot |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1508,
| Original : | Gironès |
|---|---|
| Traduction : | Gironès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10578
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Girons »
- « Gironds »
- « Giron ès »
- « Giron-ès »
- « Giron »
Message n°1509,
| Original : | Girona |
|---|---|
| Traduction : | Gérone |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10585
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vérone »
- « Gérons »
- « Géronte »
- « Érigéron »
Message n°1510,
| Original : | Maresme |
|---|---|
| Traduction : | Maresme |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10592
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marasme »
- « Maremme »
- « Mares me »
- « Mares-me »
- « Marxisme »
Message n°1511,
| Original : | Mataró |
|---|---|
| Traduction : | Mataró |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1512,
| Original : | Montsià |
|---|---|
| Traduction : | Montsià |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1513,
| Original : | Amposta |
|---|---|
| Traduction : | Amposta |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10613
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aposta »
- « Am posta »
- « Am-posta »
- « Composta »
- « Stamp »
Message n°1514,
| Original : | Noguera |
|---|---|
| Traduction : | Noguera |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10620
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Loguera »
- « Doguera »
- « Voguera »
- « Nouera »
- « Néguera »
Message n°1515,
| Original : | Balaguer |
|---|---|
| Traduction : | Balaguer |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10627
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Blaguer »
- « Baguer »
- « Laguerre »
- « Alpaguer »
Message n°1516,
| Original : | Osona |
|---|---|
| Traduction : | Osona |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1518,
| Original : | Pallars Jussà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Jussà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1518,
| Original : | Pallars Jussà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Jussà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1519,
| Original : | Tremp |
|---|---|
| Traduction : | Tremp |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10655
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Temp »
- « Trump »
- « Trempe »
- « Trempa »
- « Trempé »
Message n°1520,
| Original : | Pallars Sobirà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Sobirà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1520,
| Original : | Pallars Sobirà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Sobirà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1522,
| Original : | Pla de l'Estany |
|---|---|
| Traduction : | Pla de Estany |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1522,
| Original : | Pla de l'Estany |
|---|---|
| Traduction : | Pla de Estany |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1523,
| Original : | Banyoles |
|---|---|
| Traduction : | Banyoles |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1524,
| Original : | Pla d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Pla d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1524,
| Original : | Pla d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Pla d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1525,
| Original : | Mollerussa |
|---|---|
| Traduction : | Mollerussa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1527,
| Original : | Falset |
|---|---|
| Traduction : | Falset |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1528,
| Original : | Ribera d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Ribera d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10718
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Zibera »
- « Kibera »
- « Robera »
- « Rivera »
- « Riblera »
Message n°1528,
| Original : | Ribera d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Ribera d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1529,
| Original : | Móra d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Móra d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1529,
| Original : | Móra d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Móra d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1530,
| Original : | Ripollès |
|---|---|
| Traduction : | Ripollès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1531,
| Original : | Ripoll |
|---|---|
| Traduction : | Ripoll |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1532,
| Original : | Segarra |
|---|---|
| Traduction : | Segarra |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1533,
| Original : | Cervera |
|---|---|
| Traduction : | Cervera |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10753
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nervera »
- « Zervera »
- « Cernera »
- « Cerveau »
Message n°1534,
| Original : | Segrià |
|---|---|
| Traduction : | Segrià |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1535,
| Original : | Lleida |
|---|---|
| Traduction : | Lleida |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1536,
| Original : | Selva |
|---|---|
| Traduction : | Selva |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10774
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Silva »
- « Selma »
- « Salve »
- « Selve »
- « Sella »
Message n°1537,
| Original : | Santa Coloma de Farners |
|---|---|
| Traduction : | Santa Coloma de Farners |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10781
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colomb »
- « Colora »
- « Colo ma »
- « Colo-ma »
- « Coma »
Message n°1537,
| Original : | Santa Coloma de Farners |
|---|---|
| Traduction : | Santa Coloma de Farners |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1538,
| Original : | Solsonès |
|---|---|
| Traduction : | Solsonès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1539,
| Original : | Solsona |
|---|---|
| Traduction : | Solsona |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1540,
| Original : | Tarragonès |
|---|---|
| Traduction : | Tarragonès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1541,
| Original : | Tarragona |
|---|---|
| Traduction : | Tarragona |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1542,
| Original : | Terra Alta |
|---|---|
| Traduction : | Terra Alta |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1543,
| Original : | Gandesa |
|---|---|
| Traduction : | Gandesa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1544,
| Original : | Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1545,
| Original : | Tàrrega |
|---|---|
| Traduction : | Tàrrega |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1546,
| Original : | Vall d'Aran |
|---|---|
| Traduction : | Val d'Aran |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1547,
| Original : | Vielha e Mijaran |
|---|---|
| Traduction : | Vielha e Mijaran |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1547,
| Original : | Vielha e Mijaran |
|---|---|
| Traduction : | Vielha e Mijaran |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1548,
| Original : | Vallès Occidental |
|---|---|
| Traduction : | Vallès Occidental |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1549,
| Original : | Sabadell and Terrassa |
|---|---|
| Traduction : | Sabadell et Terrassa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1550,
| Original : | Vallès Oriental |
|---|---|
| Traduction : | Vallès Oriental |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1551,
| Original : | Granollers |
|---|---|
| Traduction : | Granollers |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1552,
| Original : | Chhattisgarh |
|---|---|
| Traduction : | Chhattisgarh |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1554,
| Original : | Not Chhattisgarh |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Chhattisgarh |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1556,
| Original : | Surguja |
|---|---|
| Traduction : | Surguja |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1557,
| Original : | Ambikapur |
|---|---|
| Traduction : | Ambikapur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1558,
| Original : | Koriya |
|---|---|
| Traduction : | Koriya |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1559,
| Original : | Jashpur |
|---|---|
| Traduction : | Jashpur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1560,
| Original : | Korba |
|---|---|
| Traduction : | Korba |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1561,
| Original : | Bilaspur |
|---|---|
| Traduction : | Bilaspur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1562,
| Original : | Raigarh |
|---|---|
| Traduction : | Raigarh |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1563,
| Original : | Kabirdham |
|---|---|
| Traduction : | Kabirdham |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1564,
| Original : | Kawardha |
|---|---|
| Traduction : | Kawardha |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1565,
| Original : | Janjgir-Champa |
|---|---|
| Traduction : | Janjgir-Champa |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1566,
| Original : | Janjgir |
|---|---|
| Traduction : | Janjgir |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1567,
| Original : | Durg |
|---|---|
| Traduction : | Durg |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1568,
| Original : | Raipur |
|---|---|
| Traduction : | Raipur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
À la ligne 10998
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jaipur »
- « Rai pur »
- « Rai-pur »
- « Purpura »
Message n°1569,
| Original : | Rajnandgaon |
|---|---|
| Traduction : | Rajnandgaon |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1570,
| Original : | Mahasamund |
|---|---|
| Traduction : | Mahasamund |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1571,
| Original : | Kanker |
|---|---|
| Traduction : | Kanker |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1572,
| Original : | Bastar |
|---|---|
| Traduction : | Bastar |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
À la ligne 11026
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Basta »
- « Baster »
- « Bastas »
- « Bastai »
- « Bas tar »
Message n°1573,
| Original : | Jagdalpur |
|---|---|
| Traduction : | Jagdalpur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1574,
| Original : | Dantewada |
|---|---|
| Traduction : | Dantewada |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
À la ligne 11040
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Entendant »
- « Andante »
- « Dante »
- « Dadant »
Message n°1575,
| Original : | Dhamtari |
|---|---|
| Traduction : | Dhamtari |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1581,
| Original : | Tarapacá |
|---|---|
| Traduction : | Tarapacá |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1582,
| Original : | Iquique |
|---|---|
| Traduction : | Iquique |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1583,
| Original : | Antofagasta |
|---|---|
| Traduction : | Antofagasta |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1585,
| Original : | Copiapo |
|---|---|
| Traduction : | Copiapó |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1586,
| Original : | Coquimbo |
|---|---|
| Traduction : | Coquimbo |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1588,
| Original : | Valparaíso |
|---|---|
| Traduction : | Valparaíso |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1589,
| Original : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
|---|---|
| Traduction : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1589,
| Original : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
|---|---|
| Traduction : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1590,
| Original : | Rancagua |
|---|---|
| Traduction : | Rancagua |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1591,
| Original : | Maule |
|---|---|
| Traduction : | Maule |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11159
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saule »
- « Taule »
- « Maude »
- « Gaule »
- « Paule »
Message n°1592,
| Original : | Talca |
|---|---|
| Traduction : | Talca |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11166
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Talqua »
- « Tacla »
- « Calta »
- « Talc »
- « Tala »
Message n°1593,
| Original : | Bío-Bío |
|---|---|
| Traduction : | Bíobío |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1595,
| Original : | Araucanía |
|---|---|
| Traduction : | Araucanie |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1596,
| Original : | Temuco |
|---|---|
| Traduction : | Temuco |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1598,
| Original : | Puerto Montt |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Montt |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11208
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Monte »
- « Monet »
- « Mont »
- « Montât »
- « Monts »
Message n°1599,
| Original : | Aysen |
|---|---|
| Traduction : | Aisén |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11215
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aisé »
- « Anisé »
- « Aisée »
- « Aisés »
- « Aisé n »
Message n°1600,
| Original : | Coyhaique |
|---|---|
| Traduction : | Coyhaique |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1601,
| Original : | Magallanes y la Antártica Chilena |
|---|---|
| Traduction : | Îles Magallanes et de l'Antarctique chilien |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1602,
| Original : | Punta Arenas |
|---|---|
| Traduction : | Punta Arenas |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11236
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Punt »
- « Punt a »
- « Pinta »
- « Puna »
- « Puant »
Message n°1602,
| Original : | Punta Arenas |
|---|---|
| Traduction : | Punta Arenas |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11236
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arénas »
- « Arena »
- « Grenas »
- « Arena s »
- « Amenas »
Message n°1606,
| Original : | Valdivia |
|---|---|
| Traduction : | Valdivia |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1607,
| Original : | Arica and Parinacota |
|---|---|
| Traduction : | Arica et Parinacota |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11271
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ariya »
- « Erica »
- « Aria »
- « Arnica »
- « Caria »
Message n°1607,
| Original : | Arica and Parinacota |
|---|---|
| Traduction : | Arica et Parinacota |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1608,
| Original : | Arica |
|---|---|
| Traduction : | Arica |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11278
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ariya »
- « Erica »
- « Aria »
- « Arnica »
- « Caria »
Message n°1630,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1630,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1669,
| Original : | Ningxia Hui |
|---|---|
| Traduction : | Níngxià |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1683,
| Original : | Xinjiang Uygur |
|---|---|
| Traduction : | Xinjiang ouïghoure |
| Contexte : | china.kgm |
À la ligne 11803
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ouïghours »
- « ouïghour »
- « ouïghour e »
- « boulghour »
Message n°1686,
| Original : | Lhasa |
|---|---|
| Traduction : | Lhasa |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1696,
| Original : | Leticia |
|---|---|
| Traduction : | Leticia |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1697,
| Original : | Antioquia |
|---|---|
| Traduction : | Antioquia |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1699,
| Original : | Arauca |
|---|---|
| Traduction : | Arauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1700,
| Original : | Atlantico |
|---|---|
| Traduction : | Atlántico |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1704,
| Original : | Boyaca |
|---|---|
| Traduction : | Boyacá |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1705,
| Original : | Tunja |
|---|---|
| Traduction : | Tunja |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1706,
| Original : | Caldas |
|---|---|
| Traduction : | Caldas |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 11964
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Callas »
- « Calas »
- « Caltas »
- « Cardas »
- « Calmas »
Message n°1707,
| Original : | Manizales |
|---|---|
| Traduction : | Manizales |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1708,
| Original : | Caqueta |
|---|---|
| Traduction : | Caquetá |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 11978
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Caquet »
- « Caquets »
- « Caqueta »
- « Caqueté »
- « Caque »
Message n°1709,
| Original : | Florencia |
|---|---|
| Traduction : | Florencia |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1710,
| Original : | Casanare |
|---|---|
| Traduction : | Casanare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1711,
| Original : | Yopal |
|---|---|
| Traduction : | Yopal |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 11999
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nopal »
- « Copal »
- « Yo pal »
- « Yo-pal »
- « OPAL »
Message n°1712,
| Original : | Cauca |
|---|---|
| Traduction : | Cauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1713,
| Original : | Popayan |
|---|---|
| Traduction : | Popayán |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1714,
| Original : | Cesar |
|---|---|
| Traduction : | Cesar |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12020
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « César »
- « Cezar »
- « Caser »
- « Ce sar »
- « Ce-sar »
Message n°1715,
| Original : | Valledupar |
|---|---|
| Traduction : | Valledupar |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1716,
| Original : | Choco |
|---|---|
| Traduction : | Chocó |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1717,
| Original : | Quibdo |
|---|---|
| Traduction : | Quibdó |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1719,
| Original : | Monteria |
|---|---|
| Traduction : | Montería |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1720,
| Original : | Cundinamarca |
|---|---|
| Traduction : | Cundinamarca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1723,
| Original : | Guainia |
|---|---|
| Traduction : | Guainía |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1724,
| Original : | Inírida |
|---|---|
| Traduction : | Inírida |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1725,
| Original : | Guaviare |
|---|---|
| Traduction : | Guaviare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1726,
| Original : | San Jose del Guaviare |
|---|---|
| Traduction : | San José del Guaviare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1726,
| Original : | San Jose del Guaviare |
|---|---|
| Traduction : | San José del Guaviare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1728,
| Original : | Neiva |
|---|---|
| Traduction : | Neiva |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1729,
| Original : | La Guajira |
|---|---|
| Traduction : | La Guajira |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1730,
| Original : | Riohacha |
|---|---|
| Traduction : | Riohacha |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12132
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rio hacha »
- « Rio-hacha »
- « Chariota »
- « Charriota »
- « Charriot »
Message n°1734,
| Original : | Villavicencio |
|---|---|
| Traduction : | Villavicencio |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1735,
| Original : | Narinyo |
|---|---|
| Traduction : | Narino |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1736,
| Original : | Pasto |
|---|---|
| Traduction : | Pasto |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12174
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pashto »
- « Posta »
- « Paseo »
- « Pesto »
- « Pas to »
Message n°1737,
| Original : | Norte de Santander |
|---|---|
| Traduction : | Norte de Santander |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sorte »
- « Norne »
- « Aorte »
- « Porte »
- « Morte »
Message n°1737,
| Original : | Norte de Santander |
|---|---|
| Traduction : | Norte de Santander |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sanders »
- « Sander »
- « Santerre »
- « Sataner »
Message n°1738,
| Original : | Cucuta |
|---|---|
| Traduction : | Cúcuta |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1739,
| Original : | Putumayo |
|---|---|
| Traduction : | Putumayo |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1740,
| Original : | Mocoa |
|---|---|
| Traduction : | Mocoa |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1741,
| Original : | Quindio |
|---|---|
| Traduction : | Quindío |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1742,
| Original : | Armenia |
|---|---|
| Traduction : | Armenia |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12216
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arme nia »
- « Arme-nia »
- « Arminien »
- « Arménien »
- « Arianisme »
Message n°1743,
| Original : | Risaralda |
|---|---|
| Traduction : | Risaralda |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1745,
| Original : | St Andrew and Providence |
|---|---|
| Traduction : | San Andrés et Providence |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12237
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andres »
- « Andras »
- « Andrée »
- « André »
- « Andrésy »
Message n°1746,
| Original : | St Andrew |
|---|---|
| Traduction : | San Andrés |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12244
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andres »
- « Andras »
- « Andrée »
- « André »
- « Andrésy »
Message n°1747,
| Original : | Santander |
|---|---|
| Traduction : | Santander |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12251
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sanders »
- « Sander »
- « Santerre »
- « Sataner »
Message n°1748,
| Original : | Bucaramanga |
|---|---|
| Traduction : | Bucaramanga |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1750,
| Original : | Sincelejo |
|---|---|
| Traduction : | Sincelejo |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1751,
| Original : | Tolima |
|---|---|
| Traduction : | Tolima |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1752,
| Original : | Ibague |
|---|---|
| Traduction : | Ibagué |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1753,
| Original : | Valle del Cauca |
|---|---|
| Traduction : | Valle del Cauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1753,
| Original : | Valle del Cauca |
|---|---|
| Traduction : | Valle del Cauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1755,
| Original : | Vaupes |
|---|---|
| Traduction : | Vaupés |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1756,
| Original : | Mitu |
|---|---|
| Traduction : | Mitú |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1757,
| Original : | Vichada |
|---|---|
| Traduction : | Vichada |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1758,
| Original : | Puerto Carrenyo |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Carreno |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12328
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Carrent »
- « Carre no »
- « Carre-no »
- « Encarrer »
- « Carrare »
Message n°1768,
| Original : | Alajuela |
|---|---|
| Traduction : | Alajuela |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1769,
| Original : | Cartago |
|---|---|
| Traduction : | Cartago |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1770,
| Original : | Guanacaste |
|---|---|
| Traduction : | Guanacaste |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1772,
| Original : | Heredia |
|---|---|
| Traduction : | Heredia |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1773,
| Original : | Limón |
|---|---|
| Traduction : | Limón |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1774,
| Original : | Puerto Limón |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Limón |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1775,
| Original : | Puntarenas |
|---|---|
| Traduction : | Puntarenas |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1782,
| Original : | Nueva Gerona |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Gerona |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1782,
| Original : | Nueva Gerona |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Gerona |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1783,
| Original : | Pinar del Río |
|---|---|
| Traduction : | Pinar del Río |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12503
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pilar »
- « Dinar »
- « Pixar »
- « Pina »
- « Pinard »
Message n°1783,
| Original : | Pinar del Río |
|---|---|
| Traduction : | Pinar del Río |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1783,
| Original : | Pinar del Río |
|---|---|
| Traduction : | Pinar del Río |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1784,
| Original : | Artemisa |
|---|---|
| Traduction : | Artemisa |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12510
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arte misa »
- « Arte-misa »
- « Artemio »
- « Artemiy »
- « Artiste »
Message n°1785,
| Original : | Mayabeque |
|---|---|
| Traduction : | Mayabeque |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1786,
| Original : | San José de las Lajas |
|---|---|
| Traduction : | San José de las Lajas |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12524
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Najas »
- « Rajas »
- « Lapas »
- « Lamas »
- « Lavas »
Message n°1788,
| Original : | Matanzas |
|---|---|
| Traduction : | Matanzas |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1789,
| Original : | Cienfuegos |
|---|---|
| Traduction : | Cienfuegos |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1792,
| Original : | Sancti Spíritus |
|---|---|
| Traduction : | Sancti Spíritus |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1792,
| Original : | Sancti Spíritus |
|---|---|
| Traduction : | Sancti Spíritus |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1793,
| Original : | Ciego de Ávila |
|---|---|
| Traduction : | Ciego de Avila |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12573
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diego »
- « Cie go »
- « Cie-go »
- « Ci ego »
- « Ci-ego »
Message n°1793,
| Original : | Ciego de Ávila |
|---|---|
| Traduction : | Ciego de Avila |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12573
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Avisa »
- « Avina »
- « Avili »
- « Avala »
- « Aviva »
Message n°1794,
| Original : | Camagüey |
|---|---|
| Traduction : | Camagüey |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1795,
| Original : | Las Tunas |
|---|---|
| Traduction : | Las Tunas |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12587
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tunis »
- « Aunas »
- « Punas »
- « Bunas »
- « Kunas »
Message n°1796,
| Original : | Victoria de Las Tunas |
|---|---|
| Traduction : | Victoria de Las Tunas |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12594
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tunis »
- « Aunas »
- « Punas »
- « Bunas »
- « Kunas »
Message n°1797,
| Original : | Granma |
|---|---|
| Traduction : | Granma |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1798,
| Original : | Bayamo |
|---|---|
| Traduction : | Bayamo |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1799,
| Original : | Holguín |
|---|---|
| Traduction : | Holguín |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1806,
| Original : | Paphos |
|---|---|
| Traduction : | Paphos |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1807,
| Original : | Limassol |
|---|---|
| Traduction : | Limassol |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1808,
| Original : | Larnaca |
|---|---|
| Traduction : | Larnaca |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1809,
| Original : | Famagusta |
|---|---|
| Traduction : | Famagouste |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1810,
| Original : | Kyrenia |
|---|---|
| Traduction : | Kyrenia |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1819,
| Original : | České Budějovice |
|---|---|
| Traduction : | Ceské Budějovice |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1819,
| Original : | České Budějovice |
|---|---|
| Traduction : | Ceské Budějovice |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1820,
| Original : | Plzeň |
|---|---|
| Traduction : | Plzeň |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1821,
| Original : | Karlovy Vary |
|---|---|
| Traduction : | Karlovy Vary |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1821,
| Original : | Karlovy Vary |
|---|---|
| Traduction : | Karlovy Vary |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1822,
| Original : | Ústí nad Labem |
|---|---|
| Traduction : | Aussig-sur-Elbe |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1823,
| Original : | Liberec |
|---|---|
| Traduction : | Liberec |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1824,
| Original : | Hradec Králové |
|---|---|
| Traduction : | Hradec Králové |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1824,
| Original : | Hradec Králové |
|---|---|
| Traduction : | Hradec Králové |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1825,
| Original : | Pardubice |
|---|---|
| Traduction : | Pardubice |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1826,
| Original : | Olomouc |
|---|---|
| Traduction : | Olomouc |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1831,
| Original : | Zlín |
|---|---|
| Traduction : | Zlín |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1832,
| Original : | Vysočina |
|---|---|
| Traduction : | Vysocina |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1833,
| Original : | Jihlava |
|---|---|
| Traduction : | Jihlava |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1840,
| Original : | Frederiksberg (city) |
|---|---|
| Traduction : | commune de Frederiksberg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1842,
| Original : | Glostrup |
|---|---|
| Traduction : | Glostrup |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1843,
| Original : | Frederiksborg |
|---|---|
| Traduction : | Frederiksborg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1844,
| Original : | Hillerød |
|---|---|
| Traduction : | Hillerød |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1845,
| Original : | Roskilde |
|---|---|
| Traduction : | Roskilde |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1846,
| Original : | West Zealand |
|---|---|
| Traduction : | Sjælland-Occidental |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1847,
| Original : | Sorø |
|---|---|
| Traduction : | Sorø |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1848,
| Original : | Storstrøm |
|---|---|
| Traduction : | Storstrøm |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1849,
| Original : | Næstved |
|---|---|
| Traduction : | Næstved |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1850,
| Original : | Funen |
|---|---|
| Traduction : | Fionie |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
À la ligne 12972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Finie »
- « Fion ie »
- « Fion-ie »
- « Filonien »
- « Ionien »
Message n°1851,
| Original : | Odense |
|---|---|
| Traduction : | Odense |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1852,
| Original : | South Jutland |
|---|---|
| Traduction : | Jutland-du-Sud |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1853,
| Original : | Aabenraa |
|---|---|
| Traduction : | Abenra |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
À la ligne 12993
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aberra »
- « Graben »
- « Paraben »
- « Arabe »
- « Raabe »
Message n°1854,
| Original : | Ribe |
|---|---|
| Traduction : | Ribe |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1855,
| Original : | Vejle |
|---|---|
| Traduction : | Vejle |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1856,
| Original : | Ringkjøbing |
|---|---|
| Traduction : | Ringkjøbing |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1857,
| Original : | Ringkøbing |
|---|---|
| Traduction : | Ringkøbing |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1858,
| Original : | Viborg |
|---|---|
| Traduction : | Viborg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1859,
| Original : | North Jutland |
|---|---|
| Traduction : | Jutland-du-Nord |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1860,
| Original : | Ålborg |
|---|---|
| Traduction : | Aalborg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1861,
| Original : | Århus |
|---|---|
| Traduction : | Arhus |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1862,
| Original : | Bornholm |
|---|---|
| Traduction : | Bornholm |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1863,
| Original : | Rønne |
|---|---|
| Traduction : | Rønne |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1873,
| Original : | Azua |
|---|---|
| Traduction : | Azua |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1874,
| Original : | Azua de Compostela |
|---|---|
| Traduction : | Azua de Compostela |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1874,
| Original : | Azua de Compostela |
|---|---|
| Traduction : | Azua de Compostela |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13142
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Compostera »
- « Composte la »
- « Composte-la »
Message n°1875,
| Original : | Baoruco |
|---|---|
| Traduction : | Baoruco |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1876,
| Original : | Neiba |
|---|---|
| Traduction : | Neiba |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1877,
| Original : | Barahona |
|---|---|
| Traduction : | Barahona |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1878,
| Original : | Santa Cruz de Barahona |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz de Barahona |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1879,
| Original : | Dajabón |
|---|---|
| Traduction : | Dajabón |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1880,
| Original : | Duarte |
|---|---|
| Traduction : | Duarte |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1881,
| Original : | San Francisco de Macorís |
|---|---|
| Traduction : | San Francisco de Macorís |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1882,
| Original : | Elías Piña |
|---|---|
| Traduction : | Elías Pina |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1883,
| Original : | Comendador |
|---|---|
| Traduction : | Comendador |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1884,
| Original : | El Seibo |
|---|---|
| Traduction : | El Seibo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1885,
| Original : | Santa Cruz del Seibo |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz del Seibo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1885,
| Original : | Santa Cruz del Seibo |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz del Seibo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1886,
| Original : | Espaillat |
|---|---|
| Traduction : | Espaillat |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1887,
| Original : | Moca |
|---|---|
| Traduction : | Moca |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1888,
| Original : | Hato Mayor |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1888,
| Original : | Hato Mayor |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13240
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mayo »
- « Mayos »
- « Major »
- « Mayo r »
- « Mayotte »
Message n°1889,
| Original : | Hato Mayor del Rey |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor del Rey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1889,
| Original : | Hato Mayor del Rey |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor del Rey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13247
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mayo »
- « Mayos »
- « Major »
- « Mayo r »
- « Mayotte »
Message n°1889,
| Original : | Hato Mayor del Rey |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor del Rey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1890,
| Original : | Independencia |
|---|---|
| Traduction : | Independencia |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1891,
| Original : | Jimaní |
|---|---|
| Traduction : | Jimaní |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1892,
| Original : | La Altagracia |
|---|---|
| Traduction : | La Altagracia |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1893,
| Original : | Salvaleón de Higüey |
|---|---|
| Traduction : | Salvaleón de Higüey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1893,
| Original : | Salvaleón de Higüey |
|---|---|
| Traduction : | Salvaleón de Higüey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1894,
| Original : | La Romana |
|---|---|
| Traduction : | La Romana |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13282
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Romane »
- « Roxana »
- « Ramona »
- « Roman »
- « Romança »
Message n°1897,
| Original : | María Trinidad Sánchez |
|---|---|
| Traduction : | María Trinidad Sánchez |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13303
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mara »
- « Marta »
- « Maria »
- « Marla »
- « Marna »
Message n°1898,
| Original : | Nagua |
|---|---|
| Traduction : | Nagua |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13310
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tagua »
- « Ragua »
- « Dagua »
- « Cagua »
- « Vagua »
Message n°1899,
| Original : | Monseñor Nouel |
|---|---|
| Traduction : | Monsenor Nouel |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1899,
| Original : | Monseñor Nouel |
|---|---|
| Traduction : | Monsenor Nouel |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13317
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Noel »
- « Gouel »
- « Nobel »
- « Noue »
- « Nouvel »
Message n°1900,
| Original : | Bonao |
|---|---|
| Traduction : | Bonao |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1903,
| Original : | Monte Plata |
|---|---|
| Traduction : | Monte Plata |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13345
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°1904,
| Original : | Pedernales |
|---|---|
| Traduction : | Pedernales |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1905,
| Original : | Peravia |
|---|---|
| Traduction : | Peravia |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1906,
| Original : | Baní |
|---|---|
| Traduction : | Baní |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1907,
| Original : | Puerto Plata |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Plata |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13373
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°1908,
| Original : | San Felipe de Puerto Plata |
|---|---|
| Traduction : | San Felipe de Puerto Plata |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13380
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°1909,
| Original : | Hermanas Mirabal |
|---|---|
| Traduction : | Hermanas Mirabal |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1909,
| Original : | Hermanas Mirabal |
|---|---|
| Traduction : | Hermanas Mirabal |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13387
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mirabel »
- « Mira bal »
- « Mira-bal »
- « Amiral »
Message n°1910,
| Original : | Salcedo |
|---|---|
| Traduction : | Salcedo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1911,
| Original : | Samaná |
|---|---|
| Traduction : | Samaná |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1912,
| Original : | Santa Bárbara de Samaná |
|---|---|
| Traduction : | Santa Bárbara de Samaná |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1912,
| Original : | Santa Bárbara de Samaná |
|---|---|
| Traduction : | Santa Bárbara de Samaná |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1913,
| Original : | Sánchez Ramírez |
|---|---|
| Traduction : | Sánchez Ramírez |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13415
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ramirez »
- « Ramerez »
- « Ramarrez »
- « Ramez »
Message n°1914,
| Original : | Cotuí |
|---|---|
| Traduction : | Cotuí |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1915,
| Original : | San Cristóbal |
|---|---|
| Traduction : | San Cristóbal |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1916,
| Original : | San José de Ocoa |
|---|---|
| Traduction : | San José de Ocoa |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1918,
| Original : | San Juan de la Maguana |
|---|---|
| Traduction : | San Juan de la Maguana |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1919,
| Original : | San Pedro de Macorís |
|---|---|
| Traduction : | San Pedro de Macorís |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1921,
| Original : | Santiago de los Caballeros |
|---|---|
| Traduction : | Santiago de los Caballeros |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1922,
| Original : | Santiago Rodríguez |
|---|---|
| Traduction : | Santiago Rodríguez |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1923,
| Original : | San Ignacio de Sabaneta |
|---|---|
| Traduction : | San Ignacio de Sabaneta |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1925,
| Original : | Santo Domingo de Guzmán |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de Guzmán |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1926,
| Original : | Valverde |
|---|---|
| Traduction : | Valverde |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1934,
| Original : | Azuay |
|---|---|
| Traduction : | Azuay |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1935,
| Original : | Cuenca |
|---|---|
| Traduction : | Cuenca |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1937,
| Original : | Guaranda |
|---|---|
| Traduction : | Guaranda |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1938,
| Original : | Cañar |
|---|---|
| Traduction : | Canar |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13590
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Anar »
- « Nanar »
- « Cana »
- « Canari »
- « Canard »
Message n°1939,
| Original : | Azogues |
|---|---|
| Traduction : | Azogues |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1940,
| Original : | Carchi |
|---|---|
| Traduction : | Carchi |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13604
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Archi »
- « C archi »
- « Car chi »
- « Car-chi »
- « Chiara »
Message n°1941,
| Original : | Tulcán |
|---|---|
| Traduction : | Tulcán |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1942,
| Original : | Chimborazo |
|---|---|
| Traduction : | Chimborazo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1943,
| Original : | Riobamba |
|---|---|
| Traduction : | Riobamba |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1944,
| Original : | Cotopaxi |
|---|---|
| Traduction : | Cotopaxi |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1945,
| Original : | Latacunga |
|---|---|
| Traduction : | Latacunga |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1947,
| Original : | Machala |
|---|---|
| Traduction : | Machala |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13653
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Achala »
- « M achala »
- « Mac hala »
- « Mac-hala »
- « Macha la »
Message n°1948,
| Original : | Esmeraldas |
|---|---|
| Traduction : | Esmeraldas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1950,
| Original : | Puerto Baquerizo Moreno |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Baquerizo Moreno |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1950,
| Original : | Puerto Baquerizo Moreno |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Baquerizo Moreno |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13674
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « More no »
- « More-no »
- « More »
- « Renom »
- « Moore »
Message n°1951,
| Original : | Guayas |
|---|---|
| Traduction : | Guayas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1953,
| Original : | Imbabura |
|---|---|
| Traduction : | Imbabura |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1954,
| Original : | Ibarra |
|---|---|
| Traduction : | Ibarra |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1955,
| Original : | Loja |
|---|---|
| Traduction : | Loja |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1956,
| Original : | Los Ríos |
|---|---|
| Traduction : | Los Ríos |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1957,
| Original : | Babahoyo |
|---|---|
| Traduction : | Babahoyo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1958,
| Original : | Manabí |
|---|---|
| Traduction : | Manabí |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1959,
| Original : | Portoviejo |
|---|---|
| Traduction : | Portoviejo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1960,
| Original : | Morona Santiago |
|---|---|
| Traduction : | Morona-Santiago |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1961,
| Original : | Macas |
|---|---|
| Traduction : | Macas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13751
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Macau »
- « Macao »
- « Cacas »
- « Pacas »
Message n°1963,
| Original : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1963,
| Original : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1964,
| Original : | Santo Domingo de Los Colorados |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de Los Colorados |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13772
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colorado »
- « Colorado s »
- « Color ados »
- « Color-ados »
- « Colora dos »
Message n°1965,
| Original : | Napo |
|---|---|
| Traduction : | Napo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1966,
| Original : | Tena |
|---|---|
| Traduction : | Tena |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1967,
| Original : | Orellana |
|---|---|
| Traduction : | Orellana |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1968,
| Original : | Puerto Francisco de Orellana |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Francisco de Orellana |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1969,
| Original : | Pastaza |
|---|---|
| Traduction : | Pastaza |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1970,
| Original : | Puyo |
|---|---|
| Traduction : | Puyo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1971,
| Original : | Pichincha |
|---|---|
| Traduction : | Pichincha |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13821
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pinchas »
- « Pinchard »
- « Haschichin »
- « Pitancha »
Message n°1973,
| Original : | Sucumbíos |
|---|---|
| Traduction : | Sucumbíos |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1974,
| Original : | Nueva Loja |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Loja |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1974,
| Original : | Nueva Loja |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Loja |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1975,
| Original : | Tungurahua |
|---|---|
| Traduction : | Tungurahua |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1976,
| Original : | Ambato |
|---|---|
| Traduction : | Ambato |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1977,
| Original : | Zamora Chinchipe |
|---|---|
| Traduction : | Zamora-Chinchipe |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1986,
| Original : | Asyut |
|---|---|
| Traduction : | Assiout |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1987,
| Original : | Beheira |
|---|---|
| Traduction : | Beheira |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1988,
| Original : | Damanhur |
|---|---|
| Traduction : | Damanhur |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1989,
| Original : | Beni Suef |
|---|---|
| Traduction : | Beni Souef |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1989,
| Original : | Beni Suef |
|---|---|
| Traduction : | Beni Souef |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1991,
| Original : | Dakahlia |
|---|---|
| Traduction : | Dakahleya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1992,
| Original : | Mansura |
|---|---|
| Traduction : | Mansourah |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1994,
| Original : | Faiyum |
|---|---|
| Traduction : | Fayoum |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1995,
| Original : | Gharbia |
|---|---|
| Traduction : | Gharbeya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1996,
| Original : | Tanta |
|---|---|
| Traduction : | Tanta |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 13996
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tanya »
- « Tania »
- « Manta »
- « Vanta »
- « Ganta »
Message n°1998,
| Original : | Ismailia |
|---|---|
| Traduction : | Ismaïlia |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1999,
| Original : | Kafr el-Sheikh |
|---|---|
| Traduction : | Kafr el-Cheik |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1999,
| Original : | Kafr el-Sheikh |
|---|---|
| Traduction : | Kafr el-Cheik |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2000,
| Original : | Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14024
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Mars »
- « Mara »
- « Marisa »
- « Marta »
Message n°2000,
| Original : | Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2001,
| Original : | Mersa Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14031
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Mars »
- « Mara »
- « Marisa »
- « Marta »
Message n°2001,
| Original : | Mersa Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2002,
| Original : | Minya |
|---|---|
| Traduction : | Minya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2003,
| Original : | Monufia |
|---|---|
| Traduction : | Menufeya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2004,
| Original : | Shibin el-Kom |
|---|---|
| Traduction : | Shibin El Kom |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2004,
| Original : | Shibin el-Kom |
|---|---|
| Traduction : | Shibin El Kom |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2006,
| Original : | Kharga |
|---|---|
| Traduction : | Al-Kharga |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2008,
| Original : | Arish |
|---|---|
| Traduction : | El-Arich |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14080
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arch »
- « Archi »
- « Richard »
- « Rich »
- « Charia »
Message n°2010,
| Original : | Qalyubia |
|---|---|
| Traduction : | Qalyubia |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2011,
| Original : | Banha |
|---|---|
| Traduction : | Banha |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14101
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banna »
- « Bancha »
- « Banda »
- « Ban ha »
- « Ban-ha »
Message n°2012,
| Original : | Qena |
|---|---|
| Traduction : | Qena |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2014,
| Original : | Hurghada |
|---|---|
| Traduction : | Hurghada |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2015,
| Original : | Al Sharqia |
|---|---|
| Traduction : | ach‑Charqiya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2016,
| Original : | Zagazig |
|---|---|
| Traduction : | Zagazig |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2017,
| Original : | Sohag |
|---|---|
| Traduction : | Sohag |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2019,
| Original : | el-Tor |
|---|---|
| Traduction : | El-Tor |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2027,
| Original : | Ahuachapán |
|---|---|
| Traduction : | Ahuachapán |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2029,
| Original : | Sonsonate |
|---|---|
| Traduction : | Sonsonate |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
À la ligne 14227
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Son sonate »
- « Son-sonate »
- « Consonante »
- « Sonate »
- « Sonnante »
Message n°2030,
| Original : | Usulután |
|---|---|
| Traduction : | Usulután |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2032,
| Original : | Morazán |
|---|---|
| Traduction : | Morazán |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2033,
| Original : | San Francisco Gotera |
|---|---|
| Traduction : | San Francisco Gotera |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
À la ligne 14255
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Notera »
- « Rotera »
- « Dotera »
- « Cotera »
- « Potera »
Message n°2034,
| Original : | La Unión |
|---|---|
| Traduction : | La Unión |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2035,
| Original : | La Libertad |
|---|---|
| Traduction : | La Libertad |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2036,
| Original : | Santa Tecla |
|---|---|
| Traduction : | Santa Tecla |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
À la ligne 14276
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tesla »
- « Teclu »
- « Tacle »
- « Tecka »
- « Tacla »
Message n°2037,
| Original : | Chalatenango |
|---|---|
| Traduction : | Chalatenango |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2038,
| Original : | Cuscatlán |
|---|---|
| Traduction : | Cuscatlán |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2039,
| Original : | Cojutepeque |
|---|---|
| Traduction : | Cojutepeque |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2042,
| Original : | Zacatecoluca |
|---|---|
| Traduction : | Zacatecoluca |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2044,
| Original : | Sensuntepeque |
|---|---|
| Traduction : | Sensuntepeque |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2051,
| Original : | Abu Dhabi |
|---|---|
| Traduction : | Abou Dabi |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2051,
| Original : | Abu Dhabi |
|---|---|
| Traduction : | Abou Dabi |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2052,
| Original : | Ajman |
|---|---|
| Traduction : | Ajman |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2054,
| Original : | Fujairah |
|---|---|
| Traduction : | Fujaïrah |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2055,
| Original : | Ras al-Khaimah |
|---|---|
| Traduction : | Ras el Khaïmah |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2056,
| Original : | Sharjah |
|---|---|
| Traduction : | Charjah |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2057,
| Original : | Umm al-Qaiwain |
|---|---|
| Traduction : | Oumm al Qaïwaïn |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2057,
| Original : | Umm al-Qaiwain |
|---|---|
| Traduction : | Oumm al Qaïwaïn |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2063,
| Original : | Harju |
|---|---|
| Traduction : | Harju |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2065,
| Original : | Hiiu |
|---|---|
| Traduction : | Hiiu |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2066,
| Original : | Kärdla |
|---|---|
| Traduction : | Kärdla |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2067,
| Original : | Ida-Viru |
|---|---|
| Traduction : | Viru-Est |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2068,
| Original : | Jõhvi |
|---|---|
| Traduction : | Jõhvi |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2069,
| Original : | Järva |
|---|---|
| Traduction : | Järva |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2070,
| Original : | Paide |
|---|---|
| Traduction : | Paide |
| Contexte : | estonia.kgm |
À la ligne 14514
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aide »
- « Paine »
- « Raide »
- « Laide »
- « Paige »
Message n°2071,
| Original : | Jõgeva |
|---|---|
| Traduction : | Jõgeva |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2073,
| Original : | Haapsalu |
|---|---|
| Traduction : | Haapsalu |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2074,
| Original : | Lääne-Viru |
|---|---|
| Traduction : | Viru-Ouest |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2075,
| Original : | Rakvere |
|---|---|
| Traduction : | Rakvere |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2076,
| Original : | Pärnu |
|---|---|
| Traduction : | Pärnu | <