• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kfontview.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kfontview.po

Le fichier kfontview.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 10 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°10,
Original :&TrueType; (<filename class="extension">.ttf</filename>)
Traduction :&TrueType; (<filename class="extension">.ttf</filename>)
Avertissement
À la ligne 87 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « TTF »
  • « rtf »
  • « tgf »
  • « tts »
  • « tif »
Message n°11,
Original :OpenType (<filename class="extension">otf</filename>, <filename class="extension">.ttf</filename>)
Traduction :OpenType (<filename class="extension">otf</filename>, <filename class="extension">.ttf</filename>)
Avertissement
À la ligne 94 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « tof »
  • « off »
  • « of »
  • « rtf »
  • « ouf »
Message n°11,
Original :OpenType (<filename class="extension">otf</filename>, <filename class="extension">.ttf</filename>)
Traduction :OpenType (<filename class="extension">otf</filename>, <filename class="extension">.ttf</filename>)
Avertissement
À la ligne 94 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « TTF »
  • « rtf »
  • « tgf »
  • « tts »
  • « tif »
Message n°12,
Original :&PostScript; type 1 (file extension on &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; on &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Traduction :&PostScript; type 1 (Extension de fichier sous &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; sous &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Avertissement
À la ligne 102 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « pdb »
  • « fb »
  • « ifb »
  • « pab »
  • « pub »
Message n°12,
Original :&PostScript; type 1 (file extension on &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; on &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Traduction :&PostScript; type 1 (Extension de fichier sous &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; sous &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Avertissement
À la ligne 102 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « pgm »
  • « pm »
  • « pem »
  • « pnm »
  • « pam »
Message n°12,
Original :&PostScript; type 1 (file extension on &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; on &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Traduction :&PostScript; type 1 (Extension de fichier sous &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; sous &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Avertissement
À la ligne 102 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « paf »
  • « pa »
  • « fa »
  • « pua »
  • « ppa »
Message n°12,
Original :&PostScript; type 1 (file extension on &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; on &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Traduction :&PostScript; type 1 (Extension de fichier sous &Windows; &amp; OS/2 <filename class="extension">.pfb</filename>/<filename class="extension">.pfm</filename>; sous &UNIX;/&Linux; <filename class="extension">.pfa</filename>/<filename class="extension">.afm</filename>)
Avertissement
À la ligne 102 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « fam »
  • « arm »
  • « am »
  • « kfm »
  • « AFA »
Message n°13,
Original :BDF (Bitmap Distribution Format, file extension <filename class="extension">.bdf</filename>)
Traduction :BDF (Bitmap Distribution Format, extension de fichier <filename class="extension">.bdf</filename>)
Avertissement
À la ligne 109 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « bf »
  • « rdf »
  • « bof »
  • « pdf »
  • « kdf »
Message n°14,
Original :PCF (Portable Compiled Format, file extension <filename class="extension">.pcf</filename>)
Traduction :PCF (Portable Compiled Format, extension de fichier <filename class="extension">.pcf</filename>)
Avertissement
À la ligne 116 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Compiles »
  • « Compiler »
  • « Compile »
  • « Compilez »
  • « Compil ed »
Message n°14,
Original :PCF (Portable Compiled Format, file extension <filename class="extension">.pcf</filename>)
Traduction :PCF (Portable Compiled Format, extension de fichier <filename class="extension">.pcf</filename>)
Avertissement
À la ligne 116 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « PCF »
  • « pdf »
  • « pff »
  • « cf »
  • « pci »
Dernière vérification : Tue Aug 20 12:30:48 2024 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal