Erreurs dans « kfontinst.po »
Le fichier kfontinst.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | Makes the dialog transient for a window specified by windowHandle |
---|---|
Traduction : | Rend la boîte de dialogue temporaire pour une fenêtre définie par son identifiant « windowHandle » |
Message n°336,
Original : | Cherokee |
---|---|
Traduction : | Cherokee |
À la ligne 2217
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chérokî »
- « Chromée »
- « Cherchée »
- « Chevronnée »
- « Chromées »
Message n°338,
Original : | Ogham |
---|---|
Traduction : | Ogham |
Message n°342,
Original : | Buhid |
---|---|
Traduction : | Bouhide |
À la ligne 2247
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bouhid »
- « Boude »
- « Boudé »
- « Bourde »
- « Bourdé »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).