Corriger le fichier kfind_man-kfind.1.po

Le fichier kfind_man-kfind.1.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	You may optionally supply a path to prefill the dialog where to start the search.
Traduction :	Vous pouvez de façon optionnelle fournir un emplacement pour pré-remplir la boîte de dialogue pour démarrer la recherche.

Ne mettez pas de tiret après « pré »

À la ligne 115 Motif : « pré- » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	<command>kfind</command> <group choice="opt"><option>searchpath</option></group> <arg choice="opt">options</arg>
Traduction :	<command>kfind</command> <group choice="opt"><option>emplacement_de_recherche</option></group> <arg choice="opt">options</arg>

À la ligne 73 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « super-embranchement »

Original :	kf5options(7)
Traduction :	kf5options(7)

À la ligne 136 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « if »
• « k »
• « f »
• « kif »
• « cf »