KDE en français
Erreurs dans « kdevclangtidy.po »
du module extragear-kdevelop.
Corriger le fichier kdevclangtidy.poLe fichier kdevclangtidy.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 28 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
| Original : | Clang-Tidy |
|---|---|
| Traduction : | Clang-Tidy |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°4,
| Original : | Configure Clang-Tidy Settings |
|---|---|
| Traduction : | Configurer les paramètres de Clang-Tidy |
À la ligne 43
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°6,
| Original : | Clang-&tidy executable: |
|---|---|
| Traduction : | Exécutable Clang-&tidy : |
À la ligne 57
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°6,
| Original : | Clang-&tidy executable: |
|---|---|
| Traduction : | Exécutable Clang-&tidy : |
À la ligne 57
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°7,
| Original : | The full path to the clang-tidy executable |
|---|---|
| Traduction : | L'emplacement complet de l'exécutable « clang-tidy » |
À la ligne 64
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « cl ang »
- « cl-ang »
- « LANG »
- « clan »
- « clans »
- « slang »
- « Kang »
- « clam »
- « Lag »
- « clams »
- « slangs »
- « Clay »
- « crag »
- « flag »
- « yang »
Message n°7,
| Original : | The full path to the clang-tidy executable |
|---|---|
| Traduction : | L'emplacement complet de l'exécutable « clang-tidy » |
À la ligne 64
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°11,
| Original : | &Use .clang-tidy file(s) |
|---|---|
| Traduction : | &Utiliser les fichiers .clang-tidy |
À la ligne 92
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « cl ang »
- « cl-ang »
- « LANG »
- « clan »
- « clans »
- « slang »
- « Kang »
- « clam »
- « Lag »
- « clams »
- « slangs »
- « Clay »
- « crag »
- « flag »
- « yang »
Message n°11,
| Original : | &Use .clang-tidy file(s) |
|---|---|
| Traduction : | &Utiliser les fichiers .clang-tidy |
À la ligne 92
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°19,
| Original : | <html><head/><body><p>Additional command line options to pass to clang-tidy.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>Options supplémentaires à transmettre à la ligne de commande clang-tidy</p></body></html> |
À la ligne 154
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « cl ang »
- « cl-ang »
- « LANG »
- « clan »
- « clans »
- « slang »
- « Kang »
- « clam »
- « Lag »
- « clams »
- « slangs »
- « Clay »
- « crag »
- « flag »
- « yang »
Message n°19,
| Original : | <html><head/><body><p>Additional command line options to pass to clang-tidy.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>Options supplémentaires à transmettre à la ligne de commande clang-tidy</p></body></html> |
À la ligne 154
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°20,
| Original : | Clang-Tidy Analysis |
|---|---|
| Traduction : | Analyse Clang-Tidy |
À la ligne 166
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°21,
| Original : | Failed to start Clang-Tidy process. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de démarrer le processus Clang-Tidy. |
À la ligne 172
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°22,
| Original : | Clang-tidy crashed. |
|---|---|
| Traduction : | Clang-tidy s'est arrêté brutalement. |
À la ligne 178
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°22,
| Original : | Clang-tidy crashed. |
|---|---|
| Traduction : | Clang-tidy s'est arrêté brutalement. |
À la ligne 178
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°23,
| Original : | Clang-tidy process timed out. |
|---|---|
| Traduction : | Le processus Clang-tidy a expiré. |
À la ligne 184
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°23,
| Original : | Clang-tidy process timed out. |
|---|---|
| Traduction : | Le processus Clang-tidy a expiré. |
À la ligne 184
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°24,
| Original : | Write to Clang-tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'écrire dans le processus Clang-tidy. |
À la ligne 190
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°24,
| Original : | Write to Clang-tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'écrire dans le processus Clang-tidy. |
À la ligne 190
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°25,
| Original : | Read from Clang-tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lire depuis le processus Clang-tidy. |
À la ligne 196
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°25,
| Original : | Read from Clang-tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lire depuis le processus Clang-tidy. |
À la ligne 196
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°26,
| Original : | Clang-tidy Error |
|---|---|
| Traduction : | Erreur Clang-tidy |
À la ligne 202
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°26,
| Original : | Clang-tidy Error |
|---|---|
| Traduction : | Erreur Clang-tidy |
À la ligne 202
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°27,
| Original : | Analyze Current File with Clang-Tidy |
|---|---|
| Traduction : | Analyser le fichier actuel avec Clang-Tidy |
À la ligne 208
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°28,
| Original : | Analyze Current Project with Clang-Tidy |
|---|---|
| Traduction : | Analyser le projet actuel avec Clang-Tidy |
À la ligne 214
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°29,
| Original : | Error starting clang-tidy |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lancer clang-tidy |
À la ligne 220
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « cl ang »
- « cl-ang »
- « LANG »
- « clan »
- « clans »
- « slang »
- « Kang »
- « clam »
- « Lag »
- « clams »
- « slangs »
- « Clay »
- « crag »
- « flag »
- « yang »
Message n°29,
| Original : | Error starting clang-tidy |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lancer clang-tidy |
À la ligne 220
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tidy »
- « tiédi »
- « tridi »
- « titi »
- « City »
- « midi »
- « d'ide »
Message n°34,
| Original : | Re-run last Clang-Tidy analysis (%1) |
|---|---|
| Traduction : | Relancer la dernière analyse Clang-Tidy (%1) |
| Contexte : | @info:tooltip %1 is the path of the file |
À la ligne 252
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Message n°35,
| Original : | Re-run last Clang-Tidy analysis |
|---|---|
| Traduction : | Relancer la dernière analyse Clang-Tidy |
| Contexte : | @info:tooltip |
À la ligne 259
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cl ang »
- « Cl-ang »
- « LANG »
- « Clan »
- « Clans »
- « Slang »
- « Kang »
- « Clam »
- « Lag »
- « Clams »
- « Slangs »
- « Clay »
- « Crag »
- « Flag »
- « Yang »
Dernière vérification : lun. 10 déc. 2018 06:14:32 CET (actualisée une fois par semaine).
Retour