Erreurs dans « kde6_xml_mimetypes.po »
du module kcoreaddons.
Le fichier kde6_xml_mimetypes.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°53,
Original : | KXMLGUI UI Declaration |
---|---|
Traduction : | Déclaration d'interface « KXMLGUI » |
Contexte : | comment |
À la ligne 344
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « XMLGUI »
- « KXML GUI »
- « KXML-GUI »
- « XMLUI »
- « KXML »
Message n°54,
Original : | KNotification Declaration |
---|---|
Traduction : | Déclaration de KNotification |
Contexte : | comment |
À la ligne 350
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Notification »
- « Notifications »
- « Modification »
- « Codification »
- « Mortification »
Message n°55,
Original : | KCrash Report |
---|---|
Traduction : | Rapport de KCrash |
Contexte : | comment |
À la ligne 356
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Krash »
- « Crash »
- « Ktrash »
- « KC rash »
- « KC-rash »
Dernière vérification : Fri Mar 1 09:09:16 2024 (actualisée une fois par semaine).