Erreurs dans « kde-nomodeset.po »
du module kde-nomodeset.
Le fichier kde-nomodeset.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°18,
Original : | This system is running in Safe Graphics Mode (also known as 'nomodeset'). While this mode often works even when the graphics driver is malfunctioning it is also greatly impairing the ability of your graphics card to work as intended because the system likely is using a very basic fallback graphics driver. |
---|---|
Traduction : | Le système fonctionne dans un mode graphique de secours (connu aussi sous le terme « nomodset »). Bien que ce mode fonctionne souvent même avec un pilote graphique fonctionnant mal, il dégrade fortement les capacités de votre carte graphique pour son fonctionnement normal. La raison est que le système préfère utiliser un pilote graphique basique de secours. |
Contexte : | @label |
À la ligne 140
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « nomhote »
- « monodie »
- « nomadiser »
- « nomades »
- « monodies »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).