Erreurs dans « kde-inotify-survey._desktop_.po »
du module kde-inotify-survey.
Le fichier kde-inotify-survey._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 11 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | inotify Helper |
---|---|
Traduction : | Assistant pour Inotify |
Contexte : | Name |
À la ligne 21
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°2,
Original : | Increase Inotify Instance Limit for all Users |
---|---|
Traduction : | Augmenter la limite des instances de « Inotify » pour tous les utilisateurs |
Contexte : | Name |
À la ligne 27
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°3,
Original : | Increase Inotify Instance Limit for all Users |
---|---|
Traduction : | Augmenter la limite des instances de « Inotify » pour tous les utilisateurs |
Contexte : | Description |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°4,
Original : | Increase Inotify Watch Limit for all Users |
---|---|
Traduction : | Augmenter la limite de surveillance de « Inotify » pour tous les utilisateurs |
Contexte : | Name |
À la ligne 39
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°5,
Original : | Increase Inotify Watch Limit for all Users |
---|---|
Traduction : | Augmenter la limite de surveillance de « Inotify » pour tous les utilisateurs |
Contexte : | Description |
À la ligne 45
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°6,
Original : | inotify |
---|---|
Traduction : | inotify |
Contexte : | Name |
À la ligne 51
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « knotify »
- « motif »
- « identify »
Message n°7,
Original : | Warnings about inotify capacity problems |
---|---|
Traduction : | Alarmes concernant des problèmes de capacité de « Inotify » |
Contexte : | Comment |
À la ligne 57
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°8,
Original : | Inotify Instances Capacity Low |
---|---|
Traduction : | Faible capacité pour les instances de « Inotify » |
Contexte : | Name |
À la ligne 63
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°9,
Original : | Available amount of inotify instances is low |
---|---|
Traduction : | La quantité disponible des instances de « Inotify » est faible. |
Contexte : | Comment |
À la ligne 69
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°10,
Original : | Inotify Watch Capacity Low |
---|---|
Traduction : | Faible capacité de surveillance pour « Inotify » |
Contexte : | Name |
À la ligne 75
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Message n°11,
Original : | Available amount of inotify watches is low |
---|---|
Traduction : | La quantité disponible des surveillances de « Inotify » est faible. |
Contexte : | Comment |
À la ligne 81
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « Motif »
- « Identify »
- « Motifs »
Dernière vérification : Fri Mar 1 09:09:16 2024 (actualisée une fois par semaine).