du module kde-workspace.

Corriger le fichier kcontrol_spellchecking.po

Le fichier kcontrol_spellchecking.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
Traduction :	Si cette case est cochée, les mots qui apparaissent séparément dans le dictionnaire, mais qui ont été accolés, sont considérés comme des fautes d'orthographe. Par exemple, bien que les mots <quote>réveil</quote> et <quote>matin</quote> se trouvent dans votre dictionnaire, si <quote>réveilmatin</quote> n'y figure pas, il sera signalé comme une faute d'orthographe.

À la ligne 176 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réveil matin »
• « réveil-matin »
• « réveille-matin »