KDE en français
Erreurs dans « kcontrol5_bookmarks.po »
du module kde-workspace.
Corriger le fichier kcontrol5_bookmarks.poLe fichier kcontrol5_bookmarks.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°16,
| Original : | Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the &konqueror; window and the number of bookmarks you have. |
|---|---|
| Traduction : | Les dossiers sont automatiquement répartis dans plusieurs colonnes. Le nombre optimal de colonnes dépend de la largeur de la fenêtre de &konqueror; et du nombre de signets que vous avez. |
Ne jamais mettre plus d'une espaceFautes d'orthographe :
Message n°9,
| Original : | <keyword>KIO</keyword> |
|---|---|
| Traduction : | <keyword>KIO</keyword> |
Message n°12,
| Original : | To view the bookmarks home page enter <userinput>bookmarks:/</userinput> in the location bar. |
|---|---|
| Traduction : | Pour afficher la page des signets, saisissez <userinput>bookmarks:/</userinput> dans la barre d'emplacements. |
Message n°13,
| Original : | The settings in this module are also accessible by entering <userinput>bookmarks:/config</userinput> in the location bar. |
|---|---|
| Traduction : | Les réglages de ce module sont également accessibles en saisissant <userinput>bookmarks:/config</userinput> dans la barre d'emplacements. |
Message n°25,
| Original : | Pixmap cache |
|---|---|
| Traduction : | Cache Pixmap |
Message n°29,
| Original : | Remove all cached images. This may be necessary if some favicons become corrupt and don't refresh automatically. |
|---|---|
| Traduction : | Enlève toutes les images en cache. Ceci peut être nécessaire si certaines « favicons » sont corrompues ou ne se rafraîchissent pas automatiquement. |
Dernière vérification : Fri May 26 10:22:39 2023 (actualisée une fois par semaine).
Retour