Erreurs dans « kate._json_.po »
du module kate.
Le fichier kate._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | Adds an inline Color preview/picker to colors in the text (e.g. #FFFFFF, white) |
---|---|
Traduction : | Ajoute un aperçu intégré / sélecteur de couleurs pour les couleurs dans le texte (par exemple #FFFFFF, blanc) |
Contexte : | Description |
À la ligne 67
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « FF FFFF »
- « FF-FFFF »
- « FFFF FF »
- « FFFF-FF »
- « FFFF »
Message n°11,
Original : | ESLint |
---|---|
Traduction : | ESLint |
Contexte : | Name |
À la ligne 85
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « JSLint »
- « Sint »
- « Élit »
- « Escient »
- « Flint »
Message n°12,
Original : | Runs ESLint on current file |
---|---|
Traduction : | Exécute ESLint sur le fichier courant |
Contexte : | Description |
À la ligne 91
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « JSLint »
- « Sint »
- « Élit »
- « Escient »
- « Flint »
Message n°23,
Original : | Git Blame |
---|---|
Traduction : | Git Blame |
Contexte : | Name |
À la ligne 157
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Blâme »
- « Blâmé »
- « Blâmer »
- « Blâmes »
- « Blâmés »
Message n°24,
Original : | Adds an inline git-blame preview at the end of the line |
---|---|
Traduction : | Ajoute un aperçu intégré de « git-blame » en fin de la ligne |
Contexte : | Description |
À la ligne 163
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « blâme »
- « blâmé »
- « blâmer »
- « blâmes »
- « blâmés »
Message n°37,
Original : | LSP Client |
---|---|
Traduction : | Client LSP |
Contexte : | Name |
Message n°48,
Original : | Rainbow CSV |
---|---|
Traduction : | Rainbow CSV |
Contexte : | Name |
À la ligne 307
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rainons »
- « RSSNOW »
- « Rainions »
- « Sainbois »
- « Renom »
Message n°49,
Original : | Run SQL-like queries using RBQL |
---|---|
Traduction : | Lancer des requêtes de type « SQL » en utilisant « RBQL » |
Contexte : | Description |
Message n°50,
Original : | Replicode |
---|---|
Traduction : | Replicode |
Contexte : | Name |
À la ligne 319
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Repli code »
- « Repli-code »
- « Réplique »
- « Répliqué »
- « Repliante »
Message n°51,
Original : | Replicode (constructivist AI language and runtime) |
---|---|
Traduction : | Replicode (langage et exécutif IA constructive) |
Contexte : | Description |
À la ligne 325
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Repli code »
- « Repli-code »
- « Réplique »
- « Répliqué »
- « Repliante »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).