Erreurs dans « isoimagewriter.po »
du module isoimagewriter.
Le fichier isoimagewriter.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°26,
Original : | Could not open SHA256SUMS file, please download to same directory |
---|---|
Traduction : | Impossible d'ouvrir le fichier « SHA256SUMS », veuillez le télécharger dans le même dossierSUMS |
Message n°26,
Original : | Could not open SHA256SUMS file, please download to same directory |
---|---|
Traduction : | Impossible d'ouvrir le fichier « SHA256SUMS », veuillez le télécharger dans le même dossierSUMS |
Message n°27,
Original : | Could not find checksum in SHA256SUMS file |
---|---|
Traduction : | Impossible de trouver la somme de contrôle dans le fichier SHA256SUMS |
Message n°30,
Original : | Checksum of .iso file does not match value in SHA256SUMS file |
---|---|
Traduction : | La somme de contrôle du fichier « ISO » ne correspond pas à la valeur du fichier « SHA256SUMS ». |
Message n°36,
Original : | Copyright (c) 2016 ROSA, Copyright (c) 2022 Jonathan Esk-Riddell <jr@jriddell.org> |
---|---|
Traduction : | Copyright (c) 2016 ROSA, Copyright (c) 2022 Jonathan Esk-Riddell <jr@jriddell.org> |
Message n°37,
Original : | Konstantin Vlasov |
---|---|
Traduction : | Konstantin Vlasov |
À la ligne 258
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Blason »
- « Lasso »
- « Valsons »
- « Blasons »
- « Lassos »
Message n°42,
Original : | A quick and simple way to create a bootable USB drive. |
---|---|
Traduction : | Une façon simple et rapide pour la création de clés USB bootables. |
À la ligne 288
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « potables »
- « portables »
- « potable »
- « notables »
- « cotables »
Message n°75,
Original : | CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed. |
---|---|
Traduction : | Échec de CoCreateInstance (WbemAdministrativeLocator). |
Message n°75,
Original : | CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed. |
---|---|
Traduction : | Échec de CoCreateInstance (WbemAdministrativeLocator). |
Message n°76,
Original : | ConnectServer failed. |
---|---|
Traduction : | Échec de ConnectServer. |
À la ligne 518
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Connect Server »
- « Connect-Server »
- « Connecterai »
- « Connecterais »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).