du module documentation-docs-krita-org.

Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___fill_layers.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___fill_layers.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	By default, the dialog selects the flat color fill. This fills the layer with a singular color. Newly created colored fill layers will be assigned to the currently active foreground color, unless they were made by drag-and-dropping a :ref:`palette swatch <palette_docker>` onto the :ref:`layer stack <layer_docker>`.
Traduction :	Par défaut, la boîte de dialogue sélectionne un remplissage avec une couleur uniforme. Les nouveaux calques de remplissage colorés créés seront associés à la couleur de premier plan actuellement active, sauf si ceux-ci sont définis par un glisser / déposer d'un :ref:`échantillon de palette <palette_docker>` sur une :ref:`pile de calques <layer_docker>`.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 62 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	By default, the dialog selects the flat color fill. This fills the layer with a singular color. Newly created colored fill layers will be assigned to the currently active foreground color, unless they were made by drag-and-dropping a :ref:`palette swatch <palette_docker>` onto the :ref:`layer stack <layer_docker>`.
Traduction :	Par défaut, la boîte de dialogue sélectionne un remplissage avec une couleur uniforme. Les nouveaux calques de remplissage colorés créés seront associés à la couleur de premier plan actuellement active, sauf si ceux-ci sont définis par un glisser / déposer d'un :ref:`échantillon de palette <palette_docker>` sur une :ref:`pile de calques <layer_docker>`.

À la ligne 59 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « ERF »
• « RWF »
• « Red »
• « reg »

Original :	By default, the dialog selects the flat color fill. This fills the layer with a singular color. Newly created colored fill layers will be assigned to the currently active foreground color, unless they were made by drag-and-dropping a :ref:`palette swatch <palette_docker>` onto the :ref:`layer stack <layer_docker>`.
Traduction :	Par défaut, la boîte de dialogue sélectionne un remplissage avec une couleur uniforme. Les nouveaux calques de remplissage colorés créés seront associés à la couleur de premier plan actuellement active, sauf si ceux-ci sont définis par un glisser / déposer d'un :ref:`échantillon de palette <palette_docker>` sur une :ref:`pile de calques <layer_docker>`.

À la ligne 59 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « ERF »
• « RWF »
• « Red »
• « reg »