KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___filters.po »
du module documentation-docs-krita-org.
Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___filters.poLe fichier docs_krita_org_reference_manual___filters.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°5,
| Original : | Internal filters are often multithreaded, and can thus be used with the :ref:`filter_brush_engine` or the :ref:`filter_layers` and :ref:`filter_masks`. |
|---|---|
| Traduction : | Les filtres internes sont souvent répartis sur plusieurs cœurs de processeurs. Ils peuvent ainsi être utilisés avec les actions :ref:`filter_brush_engine`, ou :ref:`filter_layers` et :ref:`filter_masks`. |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | Filters can be accessed via the :guilabel:`Filters` menu. Krita has two types of filters: Internal and G'MIC filters. |
|---|---|
| Traduction : | Les filtres sont accessibles par le menu :guilabel: « Filtres ». Krita prend en compte deux types de filtres: Interne et G'MIC. |
Message n°5,
| Original : | Internal filters are often multithreaded, and can thus be used with the :ref:`filter_brush_engine` or the :ref:`filter_layers` and :ref:`filter_masks`. |
|---|---|
| Traduction : | Les filtres internes sont souvent répartis sur plusieurs cœurs de processeurs. Ils peuvent ainsi être utilisés avec les actions :ref:`filter_brush_engine`, ou :ref:`filter_layers` et :ref:`filter_masks`. |
Message n°5,
| Original : | Internal filters are often multithreaded, and can thus be used with the :ref:`filter_brush_engine` or the :ref:`filter_layers` and :ref:`filter_masks`. |
|---|---|
| Traduction : | Les filtres internes sont souvent répartis sur plusieurs cœurs de processeurs. Ils peuvent ainsi être utilisés avec les actions :ref:`filter_brush_engine`, ou :ref:`filter_layers` et :ref:`filter_masks`. |
Message n°5,
| Original : | Internal filters are often multithreaded, and can thus be used with the :ref:`filter_brush_engine` or the :ref:`filter_layers` and :ref:`filter_masks`. |
|---|---|
| Traduction : | Les filtres internes sont souvent répartis sur plusieurs cœurs de processeurs. Ils peuvent ainsi être utilisés avec les actions :ref:`filter_brush_engine`, ou :ref:`filter_layers` et :ref:`filter_masks`. |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour