Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___dockers___undo_history.po »
du module documentation-docs-krita-org.
Le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___undo_history.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°8,
Original : | This docker allows you to quickly shift between undo states, and even go back in time far more quickly than rapidly reusing the :kbd:`Ctrl + Z` shortcut. |
---|---|
Traduction : | Ce panneau permet de vous déplacer rapidement entre les états d'annulation et même, de revenir en arrière bien plus rapidement que par utilisation du raccourci :kbd:` « CTRL » + « Z » ` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | This docker allows you to quickly shift between undo states, and even go back in time far more quickly than rapidly reusing the :kbd:`Ctrl + Z` shortcut. |
---|---|
Traduction : | Ce panneau permet de vous déplacer rapidement entre les états d'annulation et même, de revenir en arrière bien plus rapidement que par utilisation du raccourci :kbd:` « CTRL » + « Z » ` |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).