Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___small_color_selector.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___small_color_selector.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

The small color selector is the only selector which can show HDR values. When your build of Krita is HDR enabled and you are on Windows, you can drag the slider at the bottom to increase the 'nits' of the colors in the small selector. This is the direct value of the brightness of the colors, and you need a value above 100 (100 being the maximum value used for the brightest value of sRGB colors), to have an HDR color. The small color selector will also select wide gamut values.

Traduction :

Le sélecteur simplifié de couleurs est le seule qui puisse afficher des valeurs « HDR ». Quand votre version de Krita a été réalisé avec l'activation « HDR » et que vous êtes sous Windows, vous pouvez faire glisser le curseur pour augmenter la luminance des couleurs (« nits ») dans le sélecteur simplifié. C'est la valeur directe de luminosité des couleurs. Vous avez besoin d'une valeur au dessus de 100 (100 est la valeur maximale utilisée comme valeur de luminosité la plus haute pour les couleurs « sRGB ») pour obtenir une couleur « HDR ». Le sélecteur simplifié de couleurs vous permettra aussi de sélectionner des valeurs pour un Gamut étendu.

À la ligne 57 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « tins »
• « bits »
• « hits »
• « nuits »
• « nies »