du module documentation-docs-krita-org.

Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___color_sliders.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___color_sliders.po comporte :

• 3 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	.. image:: images/dockers/Color-slider-docker.png
Traduction :	.. image:: images/dockers/Color-slider-docker.png

Traduisez « slider » par « curseur »

À la ligne 98 Motif : « slider » | Rapporter un faux positif

Original :	You can configure this docker via :menuselection:`Settings --> Configure Krita... --> Color Selector Settings --> Color Sliders`.
Traduction :	Vous pouvez configurer ce panneau grâce à :menuselection:`Configuration / Configurer Krita... / Paramètres du sélecteur de couleurs / Curseurs de couleurs`.

Mettre un accent aigu sur le premier « e », pas sur le deuxième

À la ligne 103 Motif : « s[eè]lect|sél[éè]ct » | Rapporter un faux positif

Original :	You can configure this docker via :menuselection:`Settings --> Configure Krita... --> Color Selector Settings --> Color Sliders`.
Traduction :	Vous pouvez configurer ce panneau grâce à :menuselection:`Configuration / Configurer Krita... / Paramètres du sélecteur de couleurs / Curseurs de couleurs`.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 103 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	You can configure this docker via :menuselection:`Settings --> Configure Krita... --> Color Selector Settings --> Color Sliders`.
Traduction :	Vous pouvez configurer ce panneau grâce à :menuselection:`Configuration / Configurer Krita... / Paramètres du sélecteur de couleurs / Curseurs de couleurs`.

À la ligne 103 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « menu selection »
• « menu-selection »
• « sectionnement »
• « selection »