KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___locked_brush_settings.po »
du module documentation-docs-krita-org.
Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___locked_brush_settings.poLe fichier docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___locked_brush_settings.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
| Original : | .. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png :alt: mouseright |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png :alt: mouseright |
Message n°7,
| Original : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_01.png |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_01.png |
À la ligne 61
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bushes »
- « rushes »
- « bruches »
- « b rushes »
- « brushless »
Message n°8,
| Original : | To lock an option, |mouseright| the little lock icon next to the parameter name, and set it to :guilabel:`Lock`. It will now be highlighted to show it's locked: |
|---|---|
| Traduction : | Pour verrouiller une option, faites un clic droit sur la petite icône de verrouillage à côté du nom du paramètre et positionnez la à :guilabel: « Verrouiller ». Elle sera maintenant mise en évidence pour afficher qu'elle est verrouillée : |
Message n°9,
| Original : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_02.png |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_02.png |
À la ligne 71
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bushes »
- « rushes »
- « bruches »
- « b rushes »
- « brushless »
Message n°11,
| Original : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_04.png |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_04.png |
À la ligne 81
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bushes »
- « rushes »
- « bruches »
- « b rushes »
- « brushless »
Message n°14,
| Original : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_03.png |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_locking_03.png |
À la ligne 96
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bushes »
- « rushes »
- « bruches »
- « b rushes »
- « brushless »
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour