Erreurs dans « docs_kdenlive_org_glossary___useful_information___howto_fading_inout_kdenlive_titles.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_glossary___useful_information___howto_fading_inout_kdenlive_titles.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | The rationale to set this keyframe to Linear is that otherwise Kdenlive (MLT) calculates a smooth curve fitting to the previous and following keyframe, causing the opacity value to overshoot. With a maximum possible opacity of 100% you won’t notice. However, when you use a maximum opacity of less than 100%, then this overshooting may become visible. |
---|---|
Traduction : | La justification pour définir cette trame clé sur « Linéaire » est que sinon Kdenlive (MLT) calcule un ajustement de courbe lisse concernant la trame clé précédente et la suivante, ce qui provoque un dépassement de la valeur d'opacité. Avec une opacité maximale de 100 %, vous ne le remarquerez pas. Cependant, lorsque vous utilisez une opacité maximale inférieure à 100 %, ce dépassement peut devenir visible. |
Message n°13,
Original : | In case you are scratching your head now, why this mixture of smooth and linear interpolated keyframes? Then head over to our new article on :ref:`the_smooth_keyframe_interpolation`. |
---|---|
Traduction : | Au cas où vous vous gratteriez la tête maintenant, pourquoi ce mélange de trames clé interpolées lisses et linéaires ? Ensuite, rendez-vous à notre nouvel article sur :ref:`the_smooth_keyframe_interpolation`. |
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).