KDE en français
Erreurs dans « discover._desktop_.po »
du module discover.
Corriger le fichier discover._desktop_.poLe fichier discover._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Discover |
|---|---|
| Traduction : | Discover |
| Contexte : | Name |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Discovery »
- « Disc over »
- « Disc-over »
- « Disco ver »
- « Disco-ver »
Message n°4,
| Original : | program;software;store;repository;package;add;install;uninstall;remove;update;apps;applications;games;flatpak;snap;addons;add-ons;firmware; |
|---|---|
| Traduction : | programme ; logiciel ; boutique ; dépôt ; paquet ; ajout ; installation ; désinstallation ; suppression ; mise à jour ; application ; applications ; jeux ; flatpak ; snap ; modules externes ; micrologiciel ; |
| Contexte : | Keywords |
À la ligne 50
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « flatta »
- « flattas »
- « flattât »
- « flattant »
- « flamba »
Message n°4,
| Original : | program;software;store;repository;package;add;install;uninstall;remove;update;apps;applications;games;flatpak;snap;addons;add-ons;firmware; |
|---|---|
| Traduction : | programme ; logiciel ; boutique ; dépôt ; paquet ; ajout ; installation ; désinstallation ; suppression ; mise à jour ; application ; applications ; jeux ; flatpak ; snap ; modules externes ; micrologiciel ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°4,
| Original : | program;software;store;repository;package;add;install;uninstall;remove;update;apps;applications;games;flatpak;snap;addons;add-ons;firmware; |
|---|---|
| Traduction : | programme ; logiciel ; boutique ; dépôt ; paquet ; ajout ; installation ; désinstallation ; suppression ; mise à jour ; application ; applications ; jeux ; flatpak ; snap ; modules externes ; micrologiciel ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°5,
| Original : | program;software;repository;package;add;install;uninstall;remove;update;apps;applications;games;flatpak;snap;addons;add-ons;firmware; |
|---|---|
| Traduction : | programme ; logiciel ; dépôt ; paquet ; ajout ; installation ; désinstallation ; suppression ; mise à jour ; applications ; applications ; jeux ; flatpak ; snap ; modules externes ; micrologiciel ; |
| Contexte : | Keywords |
À la ligne 56
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « flatta »
- « flattas »
- « flattât »
- « flattant »
- « flamba »
Message n°5,
| Original : | program;software;repository;package;add;install;uninstall;remove;update;apps;applications;games;flatpak;snap;addons;add-ons;firmware; |
|---|---|
| Traduction : | programme ; logiciel ; dépôt ; paquet ; ajout ; installation ; désinstallation ; suppression ; mise à jour ; applications ; applications ; jeux ; flatpak ; snap ; modules externes ; micrologiciel ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°5,
| Original : | program;software;repository;package;add;install;uninstall;remove;update;apps;applications;games;flatpak;snap;addons;add-ons;firmware; |
|---|---|
| Traduction : | programme ; logiciel ; dépôt ; paquet ; ajout ; installation ; désinstallation ; suppression ; mise à jour ; applications ; applications ; jeux ; flatpak ; snap ; modules externes ; micrologiciel ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°9,
| Original : | Snap login action |
|---|---|
| Traduction : | Action d'identification pour Snap |
| Contexte : | Name |
Message n°10,
| Original : | Allows snap front-ends to log in |
|---|---|
| Traduction : | Autoriser l'identification via les interfaces « Snap » |
| Contexte : | Description |
Message n°11,
| Original : | Discover |
|---|---|
| Traduction : | Discover |
| Contexte : | Comment |
À la ligne 92
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Discovery »
- « Disc over »
- « Disc-over »
- « Disco ver »
- « Disco-ver »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour