Corriger le fichier digikam_using-bqm.po

Le fichier digikam_using-bqm.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	The conversion is actually based on <command>libraw</command>. Don't expect to produce the same images as software provided by the camera vendor but sometimes libraw gives better results.
Traduction :	La conversion utilise l'outil <command>libcraw</command>. Ne vous attendez pas à obtenir les mêmes images que celles produites par le logiciel fourni par le fabricant de votre appareil photo, mais parfois l'outil « libcraw » produit de meilleurs résultats.

À la ligne 74 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « libc raw »
• « libc-raw »
• « LibKdcraw »
• « libkdcraw »
• « LibRaw »

Original :	The conversion is actually based on <command>libraw</command>. Don't expect to produce the same images as software provided by the camera vendor but sometimes libraw gives better results.
Traduction :	La conversion utilise l'outil <command>libcraw</command>. Ne vous attendez pas à obtenir les mêmes images que celles produites par le logiciel fourni par le fabricant de votre appareil photo, mais parfois l'outil « libcraw » produit de meilleurs résultats.

À la ligne 74 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « libc raw »
• « libc-raw »
• « LibKdcraw »
• « libkdcraw »
• « LibRaw »