du module extragear-graphics.

Corriger le fichier digikam_editor-transform-freerotation.po

Le fichier digikam_editor-transform-freerotation.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Rotate your image by using the <guilabel>Angle</guilabel> slider (value in degrees). Press to <guilabel>Reset Values</guilabel> for reset the slider to zero. A rotating effect preview is available on the right side of the dialog. The new target image dimensions in pixels are shown.
Traduction :	Faites pivoter votre image en utilisant la glissière <guilabel>Angle</guilabel> (valeur en degrés). Cliquez sur <guilabel>Réinitialiser</guilabel> pour remettre la glissière à zéro. Un aperçu de la rotation est disponible sur la droite de la fenêtre. Les dimensions de la nouvelle image, en pixels, sont affichées.

Traduisez « slider » par « curseur »

À la ligne 57 Motif : « slider » | Rapporter un faux positif

Original :	The <guilabel>Anti-aliasing</guilabel> checkbox will smooth the image a bit after rotation. Please read the warning above.
Traduction :	L'option <guilabel>Anti-crénelage</guilabel> lissera un peu l'image après la rotation. Veuillez lire l'avertissement ci-dessus.

Pas de tiret après « anti »

À la ligne 135 Motif : « anti-[^i] » | Rapporter un faux positif