Corriger le fichier digikam_editor-filters-distortionfx.po

Le fichier digikam_editor-filters-distortionfx.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	With this filter set, you can transform an ordinary photograph into a work of art suitable for framing using distorting operations. It uses algorithms copyrighted by Pieter Voloshyn.
Traduction :	En utilisant cet ensemble de filtres, vous pouvez transformer une photo ordinaire en une œuvre d'art qui peut être encadrée en utilisant les effets de distorsion. Il utilise des algorithmes dont les droits d'auteurs appartiennent à Pieter Voloshyn.

À la ligne 44 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Volonté »

Original :	<guilabel>Fish Eyes</guilabel>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph 'Fish Eyes' effect.
Traduction :	<guilabel>FishEye</guilabel> : enroule la photo autour d'une forme sphérique 3D pour reproduire l'effet photographique bien connu « FishEye ».

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Eyes »
• « Rye »
• « Mye »
• « Eve »
• « Bye »

Original :	<guilabel>Fish Eyes</guilabel>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph 'Fish Eyes' effect.
Traduction :	<guilabel>FishEye</guilabel> : enroule la photo autour d'une forme sphérique 3D pour reproduire l'effet photographique bien connu « FishEye ».

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Eyes »
• « Rye »
• « Mye »
• « Eve »
• « Bye »

Original :	<guilabel>Caricature</guilabel>: distorts photograph with 'Fish Eyes' effect inverted.
Traduction :	<guilabel>Caricature</guilabel> : déforme la photo avec l'effet « FishEye » inversé.

À la ligne 114 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Eyes »
• « Rye »
• « Mye »
• « Eve »
• « Bye »