du module extragear-graphics.

Corriger le fichier digikam_editor-decorate-inserttext.po

Le fichier digikam_editor-decorate-inserttext.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

This tool seems very intuitive to use. Type in your text and place it with the mouse. Use the block settings as you please. Choose the orientation, color from a color space, and fonts with all their properties. You will have to scale the font size to the image size, the larger the image, the larger the font has to be! Finally choose to add a border around the text and/or a semitransparent background. Voilà, it's finished!

Traduction :

Cet outil semble très intuitif à utiliser. Saisissez votre texte et placez-le avec la souris. Utilisez les paramètres de blocs comme vous le souhaitez. Choisissez l'orientation, la couleur depuis l'espace de couleurs et les polices avec leurs propriétés. Vous devrez choisir la taille de la police pour l'adapter à la taille de l'image. Plus l'image est grande, plus la taille de police doit être augmentée ! Choisissez enfin une bordure à ajouter autour du texte et/ou un fond semitransparent. Voilà, c'est fini !

À la ligne 57 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « semi transparent »
• « semi-transparent »
• « transparent »
• « transplantement »
• « transparence »