Erreurs dans « balooshow6.po »
du module baloo.
Le fichier balooshow6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Baloo Show |
---|---|
Traduction : | Afficheur Baloo |
À la ligne 42
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°4,
Original : | The Baloo data Viewer - A debugging tool |
---|---|
Traduction : | Afficheur de données Baloo - Un outil de débogage |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°11,
Original : | The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working. |
---|---|
Traduction : | Impossible d'ouvrir l'index Baloo. Veuillez exécuter la commande « %1 » pour vérifier si Baloo est activé et fonctionnel. |
À la ligne 90
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°11,
Original : | The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working. |
---|---|
Traduction : | Impossible d'ouvrir l'index Baloo. Veuillez exécuter la commande « %1 » pour vérifier si Baloo est activé et fonctionnel. |
À la ligne 90
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°12,
Original : | The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different: |
---|---|
Traduction : | Les identifiants de document de la base de données Baloo et du système de fichiers sont différents : |
À la ligne 96
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).