Erreurs dans « ark._json_.po »
du module ark.
Le fichier ark._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | ARJ plugin |
---|---|
Traduction : | Module externe « ARJ » |
Contexte : | Name |
Message n°9,
Original : | Full support for the ARJ archive formats |
---|---|
Traduction : | Prise en charge complète des formats d'archive « ARJ » |
Contexte : | Description |
Message n°13,
Original : | Open and extract RAR and LHA archives |
---|---|
Traduction : | Ouvre et extrait les archives « RAR » et « LHA » |
Contexte : | Description |
Message n°19,
Original : | Open and extract DEB, RPM, ISO, AppImage, XAR, CAB, and EXE files |
---|---|
Traduction : | Ouvrir et extraire les fichiers aux formats « DEB », « RPM », « ISO », « AppImage », « XAR », « CAB » et « EXE » |
Contexte : | Description |
À la ligne 148
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « App Image »
- « App-Image »
- « Arrimage »
- « Apanage »
- « Apanagé »
Message n°19,
Original : | Open and extract DEB, RPM, ISO, AppImage, XAR, CAB, and EXE files |
---|---|
Traduction : | Ouvrir et extraire les fichiers aux formats « DEB », « RPM », « ISO », « AppImage », « XAR », « CAB » et « EXE » |
Contexte : | Description |
Message n°20,
Original : | Open and extract DEB, RPM, ISO, AppImage, XAR and CAB files |
---|---|
Traduction : | Ouvre et extrait les fichiers aux formats « DEB », « RPM », « ISO », « AppImage », « XAR » et « CAB » |
Contexte : | Description |
À la ligne 154
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « App Image »
- « App-Image »
- « Arrimage »
- « Apanage »
- « Apanagé »
Message n°20,
Original : | Open and extract DEB, RPM, ISO, AppImage, XAR and CAB files |
---|---|
Traduction : | Ouvre et extrait les fichiers aux formats « DEB », « RPM », « ISO », « AppImage », « XAR » et « CAB » |
Contexte : | Description |
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).