Erreurs dans « alkimia._desktop_.po »
du module extragear-office.
Le fichier alkimia._desktop_.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°2,
Original : | Plasmoid showing current foreign currencies prices. Fork of Foreign Currencies plasmoid by bravenec2nd. |
---|---|
Traduction : | Composant graphique affichant les taux de change en vigueur de devises étrangères. Branche du composant graphique « Devises étrangères » de bravenec2nd. |
Contexte : | Comment |
Ne jamais mettre plus d'une espace
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | Plasmoid showing current foreign currencies prices. Fork of Foreign Currencies plasmoid by bravenec2nd. |
---|---|
Traduction : | Composant graphique affichant les taux de change en vigueur de devises étrangères. Branche du composant graphique « Devises étrangères » de bravenec2nd. |
Contexte : | Comment |
À la ligne 30
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bravée »
- « bravées »
- « braverez »
- « bravement »
- « parvenez »
Dernière vérification : Fri Mar 1 09:09:16 2024 (actualisée une fois par semaine).