Erreurs dans « accountwizard.po »
Le fichier accountwizard.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°72,
Original : | To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet. |
---|---|
Traduction : | Pour utiliser votre adresse actuelle de courriel, veuillez remplir vos identifiants. Cet assistant recherchera automatiquement une configuration de serveur, fonctionnant et recommandée. Seule la partie de nom de domaine de l’adresse de courriel sera envoyée sur Internet. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°20,
Original : | StartTLS |
---|---|
Traduction : | StartTLS |
À la ligne 160
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « StartTls »
- « Starttls »
- « Start TLS »
- « Start-TLS »
- « Start »
Message n°64,
Original : | XOAuth (Gmail) |
---|---|
Traduction : | XOAuth (Gmail) |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).