KDE en français - Erreurs sur la page

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

Original :	The goals of '''Kopete''' are to provide users with a standard and easy to use interface between all of their instant messaging systems, but at the same time also providing developers with the ease of writing plugins to support a new protocol.
Traduction :	Les objectifs de '''Kopete''' sont de fournir aux utilisateurs une interface standard et facile à utiliser pour l'ensemble de leurs systèmes de messagerie instantanée, et en même temps de fournir également aux développeurs une facilité d'écriture de plugins pour supporter un nouveau protocole.
Contexte :	Kopete/3

« support » est un faux ami, à traduire par un dérivé de « disponible », « autoriser », « accepter », « gérer » ou « prendre en charge »

À la ligne 44 Motif : « support » | Rapporter un faux positif

Original :	The goals of '''Kopete''' are to provide users with a standard and easy to use interface between all of their instant messaging systems, but at the same time also providing developers with the ease of writing plugins to support a new protocol.
Traduction :	Les objectifs de '''Kopete''' sont de fournir aux utilisateurs une interface standard et facile à utiliser pour l'ensemble de leurs systèmes de messagerie instantanée, et en même temps de fournir également aux développeurs une facilité d'écriture de plugins pour supporter un nouveau protocole.
Contexte :	Kopete/3

plugin -> module externe

À la ligne 44 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Original :	All protocols are plugins and allow modular installation, configuration, and usage without the main application knowing anything about the plugin being loaded.
Traduction :	Tous les protocoles sont des plugins et permettent une installation modulaire, une configuration et une utilisation sans que l'application principale ne sache quelque chose du plugin chargé.
Contexte :	Kopete/4

plugin -> module externe

À la ligne 49 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Firewall settings]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Webcam Support]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Configuration du pare-feu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Support de la webcam]]
Contexte :	Kopete/11

« support » est un faux ami, à traduire par un dérivé de « disponible », « autoriser », « accepter », « gérer » ou « prendre en charge »

À la ligne 69 Motif : « support » | Rapporter un faux positif

Original :	==Protocols support==
Traduction :	==Support des protocoles==
Contexte :	Kopete/12

« support » est un faux ami, à traduire par un dérivé de « disponible », « autoriser », « accepter », « gérer » ou « prendre en charge »

À la ligne 74 Motif : « support » | Rapporter un faux positif

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Supported Protocols Overview]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (like Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Skype Plugin]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Aperçu des protocoles supportés]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (comme Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Greffon Skype]]
Contexte :	Kopete/13

« support » est un faux ami, à traduire par un dérivé de « disponible », « autoriser », « accepter », « gérer » ou « prendre en charge »

À la ligne 79 Motif : « support » | Rapporter un faux positif

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Supported Protocols Overview]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (like Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Skype Plugin]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Aperçu des protocoles supportés]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (comme Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Greffon Skype]]
Contexte :	Kopete/13

plugin -> module externe

À la ligne 79 Motif : « additif|greffon » | Rapporter un faux positif

Original :	==Plugins==
Traduction :	==Greffons==
Contexte :	Kopete/15

plugin -> module externe

À la ligne 84 Motif : « additif|greffon » | Rapporter un faux positif

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

Il est préférable d'utiliser le verbe « chiffrer »

À la ligne 89 Motif : « crypt(er|ez|é?) » | Rapporter un faux positif

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

Merci de mettre un « e » à la fin de « texte » ou « contexte »

À la ligne 89 Motif : « text(?![e|uel|\-]) » | Rapporter un faux positif

Original :	:* [http://www.kde-look.org Download Icons, chat window style...] :* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyles.php How to make chat window style for Kopete <= 0.11 / KDE 3.5] :* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyleguide/index.html How to make chat window style for Kopete 0.11.50 or after]
Traduction :	:* [http://www.kde-look.org Téléchargement d'icônes, style de fenêtre...] :* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyles.php Comment faire un style de fenêtre de discussion pour Kopete <= 0.11 / KDE 3.5] :* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyleguide/index.html Comment faire un style de fenêtre de discussion pour Kopete 0.11.50 ou version ultérieure]
Contexte :	Kopete/18

Mettez une espace insécable avant le / et une espace après

À la ligne 99 Motif : « / | /&ubsp; » | Rapporter un faux positif

Original :	The flexible and extendable multiple protocol instant messaging system
Traduction :	Le système de messagerie instantanée multiprotocole souple et extensible
Contexte :	Kopete/35

À la ligne 29 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« multi protocole »
« multi-protocole »

Original :	{{Warning\|1=Some of this information is old and may be obsolete. If you are a user of Kopete please either directly edit this page or add notes on the attached Discussion page}}
Traduction :	{{Warning\|1=Certaines de ces informations sont vieilles et peuvent être obsolètes. Si vous êtes un utilisateur de Kopete, veuillez soit éditer directement cette page, soit ajouter des notes sur la page de discussion}}
Contexte :	Kopete/36

À la ligne 34 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Swarming »
« Wading »
« Karting »
« Parking »
« Carmin »
« Wadings »
« Carmins »
« Carmina »
« Carmine »
« Carminé »
« Kartings »
« Parkings »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Firewall settings]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Webcam Support]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Configuration du pare-feu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Support de la webcam]]
Contexte :	Kopete/11

À la ligne 69 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Firewall settings]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Webcam Support]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Configuration du pare-feu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Support de la webcam]]
Contexte :	Kopete/11

À la ligne 69 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Firewall settings]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Webcam Support]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall\|Configuration du pare-feu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support\|Support de la webcam]]
Contexte :	Kopete/11

À la ligne 69 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Webcams »
« SECAM »
« nebka »
« sebka »
« WebDAV »
« WebDav »
« webdav »
« nebkas »
« sebkas »
« Web »
« web »
« décan »
« Webb »
« deçà »
« déca »
« sebkha »
« décas »
« sebkhas »
« weber »
« WebEx »
« berça »
« gerça »
« perça »
« terça »
« zébra »
« Webkit »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Supported Protocols Overview]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (like Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Skype Plugin]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Aperçu des protocoles supportés]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (comme Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Greffon Skype]]
Contexte :	Kopete/13

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Protocol »
« Protocoles »
« Protocole »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Supported Protocols Overview]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (like Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Skype Plugin]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Aperçu des protocoles supportés]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (comme Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Greffon Skype]]
Contexte :	Kopete/13

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Supported Protocols Overview]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (like Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Skype Plugin]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview\|Aperçu des protocoles supportés]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber\|Jabber]] (comme Google Talk) :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN\|MSN Messenger]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM\|AIM]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Gadu-Gadu\|Gadu-Gadu]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Novell GroupWise\|Novell GroupWise]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/ICQ\|ICQ]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Meanwhile\|Meanwhile]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/SMS\|SMS]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Yahoo\|Yahoo]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup\|Winpopup]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC\|IRC]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin\|Greffon Skype]]
Contexte :	Kopete/13

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Skype Plugin »
« Skype-Plugin »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Book marks »
« Book-marks »
« Bookmaker »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Historia »
« Historie »
« Historié »
« Histoire »
« Historiai »
« Historias »
« Historien »
« Historier »
« Histories »
« Historiés »
« Distord »
« Hickory »
« Historiât »
« Histoires »
« Historiens »
« Tory »
« Historiez »
« Historiée »
« Historiais »
« J'historie »
« L'historia »
« L'historie »
« N'historia »
« N'historie »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« NW »
« No »
« Nô »
« Nos »
« Nôs »
« NSW »
« New »
« Nom »
« Non »
« Not »
« Nov »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Listing »
« Listings »
« L'histamine »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« encrypt ion »
« encrypt-ion »
« cryptions »
« Micryption »
« décryptions »
« encrêpions »
« encroûtions »
« cryptons »
« krypton »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Prévoie »
« Prévue »
« Prévoies »
« Prévîmes »
« Prévîtes »
« Préviens »
« Prévues »
« Prévient »
« Prévis »
« Prévit »
« Prévît »
« Rêviez »
« Preuve »
« Premier »
« Prévins »
« Creviez »
« Greviez »
« Preniez »
« Priviez »
« Prévint »
« Prévînt »
« Prêtiez »
« Preuves »
« Prévisse »
« Prévienne »
« Brévité »
« Brève »
« Prévisses »
« Brévités »
« Brevet »
« Brèves »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Bitures »
« Biturés »
« Bittures »
« Bitturés »
« Biture »
« Bituré »
« Picturaux »
« Bitture »
« Bitturé »
« Biturer »
« Bitturer »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Statistiques »
« Statistique »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Affect »
« Effets »
« Effet »
« Affects »
« Effectif »
« Effectua »
« Effectue »
« Effectué »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Translatons »
« Translater »
« Translate »
« Translaté »
« Translatera »
« Translation »
« Translata »
« Translatai »
« Translatas »
« Translates »
« Translatés »

Original :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Auto Replace]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Bookmarks]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Contact Notes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Highlight]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|History]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|Now Listening]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Preview of Pictures in Chats]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Privacy]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistics]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Text Effect]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Translator]] :* [[Kopete/Web Presence\|Web Presence]]
Traduction :	:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace\|Replacement automatique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks\|Signets]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes\|Notes des contacts]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight\|Surlignement]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/History\|Historique]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX\|KopeteTeX]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening\|En écoute]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR\|OTR]] (encryption) :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes\|Pipes]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats\|Aperçu des photos dans les discussions]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy\|Vie privée]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics\|Statistiques]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect\|Effet de texte]] :* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator\|Traducteur]] :* [[Kopete/Web Presence\|Présence sur le web]]
Contexte :	Kopete/16

À la ligne 89 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Présence »
« Présences »
« Préséance »
« Présente »
« Présenté »
« Préséances »
« Prestance »

Original :	:*[http://www.audioscrobbler.com/group/Kopete Audioscrobbler Kopete Group]
Traduction :	:[http://www.lastfm.fr/group/Kopete Groupe Kopete sur lastfm*]
Contexte :	Kopete/21

À la ligne 120 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« lastex »
« l'asthme »
« lasting »
« l'asti »
« latin »
« l'aster »
« l'astre »
« l'as-tu »
« l'hast »
« l'a-t-on »

Erreurs sur la page « Kopete »

Envoi d'un faux positif

Violation de règles de traduction :

Fautes d'orthographe :

Informations

Réservations

État des traductions

Outils du traducteur

Assistance

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :