Erreurs dans « konq-plugins_webarchiver.po »

du module extragear-base.

Corriger le fichier konq-plugins_webarchiver.po

Le fichier konq-plugins_webarchiver.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	To access the webarchiver point your mouse to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Archive Web Page...</guimenuitem></menuchoice>. A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.
Traduction :	Pour accéder à l'archiveur web, cliquez sur <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Archiver la page web...</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue apparaîtra, vous permettant d'enregistrer la page web actuellement visualisée.

Utiliser « afficheur » plutôt que « visualiseur » (ou ses dérivés) ou alors « aperçu » pour traduire « preview »

À la ligne 100 Motif : « visualis » | Rapporter un faux positif