du module kde-runtime.

Corriger le fichier kcontrol_emoticons.po

Le fichier kcontrol_emoticons.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :

An emoticon consists in two parts: an icon (typically a <filename>.png</filename>, <filename>.mng</filename> or <filename>.gif</filename> picture) and a text describing the emoticon. The text can be some ASCII symbols like <userinput>]:-></userinput> or the emoticon short description enclosed within <userinput>*</userinput> like <userinput>*FRIEND*</userinput>. The user types the symbol or the text and the emoticon icon replaces it.

Traduction :

Une émoticône se compose de deux éléments : une icône (typiquement une image <filename>.png</filename>, <filename>.mng</filename> ou <filename>.gif</filename>) et une transcription de l'émoticône. Le texte peut être composé de symboles ASCII tel que <userinput>]:-></userinput> ou d'une courte description de l'émoticône entourée par des <userinput>*</userinput> comme <userinput>*AMI*</userinput>. L'utilisateur saisi le symbole ou le texte qui sera remplacé par l'illustration.

Utiliser le format « Fichier / Exporter sous » (avec une barre oblique)

À la ligne 161 Motif : « -> » | Rapporter un faux positif