• Skip to content
  • Skip to link menu
KDE en français
  • Accueil
  • Grammaire
  • Dictionnaire
  • Contact
 

Réservations

Doc

Traduction en français des documentations de KDE - branche instable (4.1)

Pour toutes demandes de travaux, adressez vos mails à dockdefr_CHEZ_free_POINT_fr.

extragear-baseextragear-graphicsextragear-multimediaextragear-networkextragear-officeextragear-pimextragear-sdk
extragear-securityextragear-utilskdeaccessibilitykdeadminkdebase-appskdebase-runtimekdebase-workspace
kdeedukdegameskdegraphicskdelibskdemultimediakdenetworkkdepim
kdepimlibskdereviewkdesdkkdetoyskdeutilskdevelopkdewebdev
kofficeplayground-baseplayground-devtoolsplayground-eduplayground-gamesplayground-graphicsplayground-multimedia
playground-networkplayground-pimplayground-sysadminplayground-utils
extragear-base
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
konq-plugins     0 0 0 33
konq-plugins_babel     0 0 0 24
konq-plugins_crashes     0 0 0 14
konq-plugins_dirfilter     0 0 0 15
konq-plugins_domtreeviewer     0 0 0 16
konq-plugins_fsview     0 0 0 31
konq-plugins_imgallery     0 0 0 59
konq-plugins_khtmlsettings     0 0 2 36
konq-plugins_mediaplayer     0 0 0 16
konq-plugins_uachanger     0 0 1 29
konq-plugins_validators     0 0 1 23
konq-plugins_webarchiver     0 0 0 15

extragear-graphics
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
kcoloredit     0 14 0 66
kgraphviewer     0 0 0 0
kiconedit     0 40 0 133
kpovmodeler     0 0 0 458
kuickshow     0 36 0 148
skanlite     0 0 0 0

extragear-multimedia
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
amarok Charles Huet  15/12/2006  0 0 5 113
amarok_advanced Charles Huet  15/12/2006  0 0 34 328
amarok_config     0 0 0 105
amarok_faq     0 0 100 188
amarok_quick     0 0 0 19
amarok_requirements     0 0 1 24
amarok_using Charles Huet  15/12/2006  0 0 0 0
k3b     0 0 3 56
k3b_audiocd-howto     0 0 1 17
k3b_cdcopy-howto     0 0 0 16
k3b_commands     0 0 4 73
k3b_dcop     0 0 8 16
kaudiocreator     0 47 13 84
kmid     0 11 0 236
kmplayer Lyes Zemmouche  09/05/2008  0 0 0 0
kplayer Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_basics Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_commands Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_configuration Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-bug-reporting Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-compilation Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-configuration Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-devices Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-full-screen Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-installation Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-library Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-playlist Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-properties Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-settings Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-slaves Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-streams Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-subtitles Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-translation Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_howto-troubleshooting Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_introduction Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_properties Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0
kplayer_settings Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0

extragear-network
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
kopete-cryptography     0 0 0 0

extragear-office
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
kile Ludovic Grossard    0 164 0 564

extragear-pim
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
ksig     0 0 0 0

extragear-sdk
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites

extragear-security
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites

extragear-utils
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
keurocalc     0 0 0 0
kpager     0 0 2 81
krecipes     0 0 0 0
rsibreak     0 0 0 0

kdeaccessibility
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
kmag     0 0 1 129
kmag_man-kmag.1     0 0 0 14
kmousetool     0 0 0 97
kmousetool_man-kmousetool.1     0 0 0 15
kmouth     0 0 22 203
kmouth_man-kmouth.1     0 0 0 19
kttsd Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 0 0

kdeadmin
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
kcron     0 0 0 199
kdat     0 0 0 172
knetworkconf     0 0 4 228
kpackage Joëlle Cornavin  mainteneur  0 46 0 163
ksystemlog     0 0 0 0
ksysv     0 0 1 192
kuser     0 0 0 75
lilo-config     0 0 4 69

kdebase-apps
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
dolphin     0 89 1 140
kappfinder_man-kappfinder.1     0 0 0 16
kfind     0 0 0 73
kfind_man-kfind.1     0 0 3 19
kinfocenter     0 0 0 79
kinfocenter_devices     0 0 0 14
kinfocenter_dma     0 0 0 16
kinfocenter_interrupts     0 0 0 19
kinfocenter_ioports     0 0 0 18
kinfocenter_memory     0 0 0 25
kinfocenter_nics     0 0 0 10
kinfocenter_opengl     0 0 0 12
kinfocenter_partitions     0 0 0 15
kinfocenter_pci     0 0 0 15
kinfocenter_pcmcia     0 0 0 9
kinfocenter_processor     0 0 0 16
kinfocenter_protocols     0 0 0 9
kinfocenter_samba     0 0 0 47
kinfocenter_scsi     0 0 0 15
kinfocenter_sound     0 0 0 14
kinfocenter_usb     0 0 0 8
kinfocenter_xserver     0 0 0 13
konqueror     0 0 0 19
konqueror_basics     0 0 16 73
konqueror_bookmarks     0 0 8 21
konqueror_browser     0 0 22 87
konqueror_commands     0 0 0 231
konqueror_config     0 0 0 25
konqueror_credits     0 0 0 57
konqueror_faq     0 0 2 31
konqueror_filemanager     0 0 16 172
konqueror_introduction     0 0 2 9
konqueror_man-kbookmarkmerger.1     0 0 1 25
konqueror_path-complete     0 0 3 17
konqueror_plugins     0 0 1 33
konqueror_save-settings     0 0 0 12
konqueror_sidebar     0 0 17 43
konsole     0 0 7 339
kwrite Joëlle Cornavin  mainteneur  0 0 16 565

kdebase-runtime
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
faq     0 0 0 16
faq_about     0 0 2 8
faq_configkde     0 0 0 41
faq_contrib     0 0 0 30
faq_desktop     0 0 0 19
faq_filemng     0 0 0 33
faq_getkde     0 0 0 14
faq_install     0 0 8 142
faq_intro     0 0 0 16
faq_kdeapps     0 0 0 27
faq_misc     0 0 0 32
faq_moreinfo     0 0 0 33
faq_nonkdeapps     0 0 0 7
faq_notrelated     0 0 0 24
faq_panel     0 0 2 24
faq_qt     0 0 0 12
faq_questions     0 0 1 25
faq_sound     0 0 0 9
faq_tips     0 0 0 21
faq_webbrowse     0 0 0 37
faq_winmng     0 0 0 20
glossary     0 0 2 73
glossary_kdeprintingglossary     0 0 0 184
kcontrol     0 0 0 92
kcontrol_autostart     0 0 0 0
kcontrol_background     0 0 0 90
kcontrol_bell     0 0 0 21
kcontrol_cache     0 0 0 14
kcontrol_clock     0 0 0 19
kcontrol_colors     0 0 0 33
kcontrol_cookies     0 0 0 43
kcontrol_crypto     0 0 0 49
kcontrol_desktop     0 0 0 22
kcontrol_desktopbehavior     0 0 0 45
kcontrol_ebrowsing     0 0 0 26
kcontrol_email     0 0 0 24
kcontrol_emoticons     0 0 0 0
kcontrol_energy     0 0 0 25
kcontrol_filemanager     0 0 0 64
kcontrol_filetypes     0 0 0 86
kcontrol_fontinst     0 0 1 35
kcontrol_fonts     0 0 0 25
kcontrol_helpindex     0 0 0 27
kcontrol_icons     0 0 0 51
kcontrol_kcmaccess     0 0 0 31
kcontrol_kcmcss     0 0 0 54
kcontrol_kcmdisplay     0 0 2 65
kcontrol_kcmkonsole     0 0 0 27
kcontrol_kcmlaunch     0 0 2 14
kcontrol_kcmnotify     0 0 0 55
kcontrol_kcmsmserver     0 0 0 26
kcontrol_kcmstyle     0 0 0 42
kcontrol_kcmtaskbar     0 0 4 32
kcontrol_kdm     0 0 0 126
kcontrol_keyboard     0 0 0 18
kcontrol_keys     0 0 0 36
kcontrol_khtml     0 0 1 61
kcontrol_khtml_nsplugin     0 0 0 15
kcontrol_kwindecoration     0 0 0 22
kcontrol_language     0 0 0 60
kcontrol_mouse     0 0 1 91
kcontrol_netpref     0 0 0 25
kcontrol_panel     0 0 0 58
kcontrol_panelappearance     0 0 0 26
kcontrol_passwords     0 0 0 15
kcontrol_performance     0 0 0 38
kcontrol_proxy     0 0 1 41
kcontrol_proxy_socks     0 0 0 12
kcontrol_screensaver     0 0 0 51
kcontrol_smb     0 0 0 16
kcontrol_spellchecking     0 0 0 17
kcontrol_useragent     0 0 0 23
kcontrol_windowmanagement     0 0 0 14
kdebugdialog     0 0 0 27
kdesu     0 0 2 64
kdesu_man-kdesu.1     0 0 0 42
khelpcenter     0 0 0 11
khelpcenter_contact     0 0 0 40
khelpcenter_help     0 1 0 117
khelpcenter_support     0 0 0 19
khelpcenter_welcome     0 0 0 19
khelpcenter_whatiskde     0 0 0 20
kioslave     0 0 0 2
kioslave_bzip     0 0 0 7
kioslave_bzip2     0 0 0 8
kioslave_cgi     0 0 0 5
kioslave_data     0 0 0 8
kioslave_file     0 0 0 5
kioslave_finger     0 0 0 10
kioslave_fish     0 0 0 13
kioslave_floppy     0 0 0 11
kioslave_ftp     0 0 0 9
kioslave_gopher     0 0 0 7
kioslave_gzip     0 0 0 8
kioslave_help     0 0 0 5
kioslave_http     0 0 0 7
kioslave_https     0 0 0 6
kioslave_imap     0 0 0 6
kioslave_imaps     0 0 0 4
kioslave_info     0 0 0 10
kioslave_lan     0 0 0 6
kioslave_ldap     0 0 0 7
kioslave_mac     0 0 0 9
kioslave_mailto     0 0 0 5
kioslave_man     0 0 0 20
kioslave_mrml     0 0 0 6
kioslave_news     0 0 0 5
kioslave_nfs     0 0 0 8
kioslave_nntp     0 0 0 10
kioslave_pop3     0 0 0 4
kioslave_pop3s     0 0 0 4
kioslave_rlan     0 0 0 4
kioslave_rlogin     0 0 0 9
kioslave_sftp     0 0 0 5
kioslave_smb     0 0 0 12
kioslave_smtp     0 0 0 5
kioslave_tar     0 0 0 5
kioslave_telnet     0 0 0 5
kioslave_thumbnail     0 0 0 7
kioslave_webdav     0 0 0 13
kioslave_webdavs     0 0 0 4
knetattach     0 0 6 55
quickstart     0 0 4 180
userguide     0 0 6 103
userguide_accessibility     0 0 1 35
userguide_base-kde-applications     0 0 3 126
userguide_browser-fine-tuning     0 0 0 7
userguide_burning-cds     0 0 0 2
userguide_control-center     0 0 10 159
userguide_creating-graphics     0 0 0 2
userguide_credits-and-license     0 0 0 64
userguide_customizing-desktop Ludovic Grossard    0 0 0 8
userguide_email     0 0 8 42
userguide_extragear-applications     0 0 1 57
userguide_file-sharing     0 0 0 15
userguide_font-installation     0 0 0 14
userguide_getting-help     0 0 7 53
userguide_glossary     0 0 0 2
userguide_groupware-kontact     0 0 16 138
userguide_internet-shortcuts     0 0 0 12
userguide_kde-as-root     0 0 0 10
userguide_kde-edutainment     0 0 1 87
userguide_kde-for-admins     0 0 84 592
userguide_kde-office     0 0 26 80
userguide_konsole-intro     0 0 2 18
userguide_messaging-intro     0 0 0 24
userguide_migrator-applications     0 0 0 118
userguide_migrator-dictionary     0 0 0 2
userguide_net-connection-setup     0 0 1 48
userguide_networking-with-windows     0 0 6 17
userguide_panel-and-desktop     0 0 10 52
userguide_pdf-files     0 0 0 3
userguide_playing-audiocds     0 0 0 14
userguide_playing-movies     0 0 0 3
userguide_playing-music     0 0 0 26
userguide_printer-setup     0 0 0 2
userguide_printing-from-apps     0 0 0 3
userguide_programs-and-documents     0 0 13 74
userguide_programs-controlling     0 0 0 3
userguide_removable-disks     0 0 4 21
userguide_screen-captures     0 0 0 2
userguide_shared-sessions     0 0 0 2
userguide_standard-menu-entries     0 0 3 46
userguide_switching-sessions     0 0 0 12
userguide_the-filemanager     0 0 1 48
userguide_troubleshooting-network-x     0 0 3 11
userguide_troubleshooting-no-open     0 0 0 8
userguide_under-the-hood     0 0 7 83
userguide_usenet     0 0 0 41
userguide_where-next     0 0 0 3
userguide_windows-how-to     0 0 0 85
userguide_your-kde-account     0 0 0 6
visualdict     0 0 0 43

kdebase-workspace
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
kdm     0 31 21 261
kdm_kdmrc-ref     0 84 45 396
kdm_theme-ref Salim EL BOUZIDI  23/02/2008  0 0 0 0
klipper     0 0 0 94
kmenuedit     0 0 0 131
ksysguard     0 13 0 100
kxkb     0 9 0 31
plasma     0 0 0 0

kdeedu
nom affectation date d'affectation à traduire à modifier à vérifier traduites
blinken     0 0 2 73
kalgebra     0 13 10 54
kalzium     0 12 1 236
kalzium_man-kalzium.1     0 0 0 15
kanagram     0 1 0 91
kbruch     0 3 0 117
kbruch_man-kbruch.1     0 0 0 0
kgeography Pierre Buard  mainteneur  0 0 0 0
khangman     0 64 4 128
khangman_man-khangman.6     0 0 0 17
kig     0 6 5 156
kig_man-kig.1     0 0 0 0
kiten     0 0 0 0
klettres     0 31 24 135
kmplot     0 2 0 14
kmplot_commands     0 21 0 40
kmplot_configuration     0 25 0 25
kmplot_credits     0 1 0 13
kmplot_dcop     0 0 0 0
kmplot_developer     0 1 0 1
kmplot_firststeps     0 2 0 4
kmplot_install     0 0 0 1
kmplot_introduction     0 0 0 10
kmplot_man-kmplot.1     0 0 0 0
kmplot_reference     0 39 0 32
kmplot_using     0 22 0 13
kpercentage     0 0 0 15
kpercentage_commands     0 0 0 11
kpercentage_credits     0 0 0 11
kpercentage_devel     0 0 0 2
kpercentage_faq     0 0 0 4
kpercentage_install     0 0 0 3
kpercentage_introduction     0 0 0 3
kpercentage_using     0 0 0 17
kstars     0 1 1 34
kstars_ai-contents     0 0 0 34
kstars_altvstime     0 0 0 12
kstars_astroinfo     0 0 0 4
kstars_blackbody     0 0 0 19
kstars_calc-angdist     0 0 0 9
kstars_calc-apcoords     0 0 0 8
kstars_calc-dayduration     0 0 0 7
kstars_calc-ecliptic     0 0 0 8
kstars_calc-eqgal     0 0 0 7
kstars_calc-equinox     0 0 0 8
kstars_calc-geodetic     0 0 0 8
kstars_calc-horizontal     0 0 0 7
kstars_calc-julianday     0 0 0 10
kstars_calc-planetcoords     0 0 0 8
kstars_calc-precess     0 0 0 8
kstars_calc-sidereal     0 0 0 7
kstars_calculator     0 0 0 21
kstars_cequator     0 0 0 6
kstars_colorandtemp     0 0 0 22
kstars_commands     0 0 0 247
kstars_config     0 0 0 71
kstars_cpoles     0 0 0 11
kstars_credits     0 0 0 21
kstars_csphere     0 0 0 7
kstars_darkmatter     0 0 0 13
kstars_details     0 0 0 21
kstars_dumpmode     0 0 0 8
kstars_ecliptic     0 0 0 9
kstars_ellipticalgalaxies     0 0 0 17
kstars_equinox     0 0 0 7
kstars_faq     0 0 0 42
kstars_fitsviewer     0 0 0 25
kstars_flux     0 0 0 10
kstars_geocoords     0 0 0 13
kstars_greatcircle     0 0 0 6
kstars_horizon     0 0 0 6
kstars_hourangle     0 0 0 7