Traduction en français des applications KDE

Pour toutes demandes de travaux, adressez vos mails à Sébastien Renard.

Branche principale - stable

Branche principale - koffice stable

Branche de développement - trunk

kdeadmin (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kcron	Nicolas Ternisien	18/03/2008	26	55	9	109
desktop_kdeadmin	Nicolas Ternisien	18/03/2008	4	1	0	18
kdat	Fichier à réserver	-	0	2	101	251
ksysv	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	0	175
kfile_rpm	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	0	12
kpackage	Joëlle Cornavin	30/12/2007	0	0	24	155
kcmlilo	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	67	114
kuser	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	2	121	348
knetworkconf	Nicolas Ternisien	18/08/2005	0	3	3	168
ksystemlog	Fichier à réserver		0	5	1	297

kdebase (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kwinstartmenu	Fichier à réserver		7	0	0	0
nepomuk	Fichier à réserver		9	7	0	18
dolphin	Brice Rothschild	09/09/2007	27	46	7	239
kcmsmserver	Nicolas Ternisien	29/07/2005	3	1	2	19
klipper	Nicolas Ternisien	28/11/2004	0	0	3	82
kstart	Amine Say	09/11/2007	0	0	1	27
kio_smb	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	19
kio_nfs	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	5
ksysguard	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	2	16	311
plasma_applet_devicenotifier	Amine Say	09/11/2007	4	4	5	1
filetypes	Nicolas Ternisien	03/08/2005	2	6	0	60
kcmbackground	Nicolas Ternisien	02/11/2004	0	0	19	121
kcmenergy	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	1	13
kio_finger	Amine Say	22/11/2007	0	0	4	4
kcmsmartcard	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	14	32
kdialog	Sébastien Renard	19/11/2007	1	3	11	46
kdesud	Amine Say	09/11/2007	0	0	0	7
drkonqi	Nicolas Ternisien	10/11/2004	6	8	3	38
plasma_engine_dict	Bruno Patri	01/12/2007	0	0	0	1
ksmserver	Nicolas Ternisien	19/11/2004	2	1	5	24
kdebugdialog	Sébastien Renard	19/11/2007	0	0	5	26
kfmclient	Bruno Patri	25/11/2007	0	0	9	15
kcmcgi	Amine Say	09/11/2007	0	0	7	10
kcmaccess	Nicolas Ternisien	21/12/2004	0	2	18	70
kreadconfig	Nicolas Ternisien	22/01/2005	0	0	1	9
kcmperformance	Amine Say	22/11/2007	0	0	12	22
kcmbell	Amine Say	09/11/2007	0	0	8	25
kwin_effects	Mickaël Sibelle	24/11/2007	29	0	3	63
kcminfo	Nicolas Ternisien	02/11/2004	1	2	14	15
kcmstyle	Amine Say	09/11/2007	7	1	16	41
kcmlocale	Nicolas Ternisien	29/07/2005	2	1	45	108
kfindpart	Amine Say	22/11/2007	0	2	30	118
kcmkwindecoration	Nicolas Ternisien	17/11/2004	0	0	6	42
htmlsearch	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	11
kaccess	Nicolas Ternisien	21/12/2004	0	2	20	77
kcmsamba	Nicolas Ternisien	20/07/2005	0	1	28	65
kwin	Nicolas Ternisien	29/07/2005	6	17	6	203
krdb	Amine Say	09/11/2007	0	0	2	1
khotkeys	Nicolas Ternisien	02/02/2005	3	15	16	148
khelpcenter	Nicolas Ternisien	31/01/2005	0	2	21	151
kcmcolors	Jean-Jacques Finazzi	03/01/2008	1	0	6	107
desktop_kdebase	Guillaume Pujol	24/01/2008	48	73	61	1772
kdmgreet	Amine Say	22/11/2007	0	2	8	117
kthememanager	Nicolas Ternisien	22/01/2005	0	0	4	45
joystick	Nicolas Ternisien	27/08/2004	0	0	0	46
konsole	Nicolas Ternisien	27/08/2004	18	33	42	300
kcmkurifilt	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	6	1
kcmfonts	Amine Say	09/11/2007	0	2	27	47
kcmscreensaver	Nicolas Ternisien	18/08/2005	0	0	4	56
kxkb	Amine Say	09/11/2007	0	1	6	57
libtaskmanager	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	0	19
kcmkonqhtml	Nicolas Ternisien	27/08/2004	6	13	83	231
kdmconfig	Amine Say	22/11/2007	0	0	41	157
kcmlaunch	Amine Say	09/11/2007	0	0	0	13
kcmnic	Amine Say	09/11/2007	0	0	5	26
kio_man	Amine Say	22/11/2007	0	2	5	25
kcmkeys	Nicolas Ternisien	02/11/2004	7	7	0	1
nsplugin	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	1	17
kcmtaskbar	Nicolas Ternisien	17/11/2004	0	0	4	45
kcmhtmlsearch	Amine Say	09/11/2007	0	0	19	29
kio_sftp	Amine Say	09/11/2007	3	1	5	41
kcmkclock	Nicolas Ternisien	17/11/2004	1	1	16	22
konqueror	Nicolas Ternisien	27/08/2004	2	11	52	388
kappfinder	Amine Say	04/11/2007	0	0	0	18
kcmcss	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	4	59
kcmkonq	Nicolas Ternisien	27/08/2004	0	3	12	87
libkonq	Nicolas Ternisien	04/11/2004	2	5	0	34
kio_trash	Nicolas Ternisien	02/11/2004	0	0	2	10
kmenuedit	Nicolas Ternisien	05/11/2004	11	0	0	44
kscreensaver	Nicolas Ternisien	05/12/2004	0	0	5	9
kcmkio	Amine Say	09/11/2007	1	4	73	249
kcmnotify	Nicolas Ternisien	10/11/2004	0	0	2	20
kcmusb	Nicolas Ternisien	02/01/2005	0	1	22	77
ksystraycmd	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	1	5	22
kcmkwm	Nicolas Ternisien	17/11/2004	0	2	0	164
kcmioslaveinfo	Amine Say	11/11/2007	3	0	5	7
kcmicons	Nicolas Ternisien	14/12/2004	6	2	5	54
kio_floppy	Amine Say	22/11/2007	0	0	2	10
kcmkded	Nicolas Ternisien	28/11/2004	0	0	1	24
kinfocenter	Jean-Jacques Finazzi	12/12/2007	127	7	0	30
kdesu	Sébastien Renard	19/11/2007	0	1	5	37
kcminput	Nicolas Ternisien	10/11/2004	1	0	24	111
krunner_webshortcutsrunner	Amine Say	30/01/2008	1	0	0	1
plasma_applet_launcher	Bruno Patri	29/12/2007	11	6	1	42
imagerename_plugin	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	5
useraccount	Amine Say	11/11/2007	4	1	1	52
khtmlkttsd	Nicolas Ternisien	02/01/2005	0	3	1	5
kwrite	Joëlle Cornavin	01/12/2007	0	4	3	89
plasma_applet_dig_clock	Bruno Patri	01/12/2007	2	3	0	16
plasma_applet_battery	Bruno Patri	01/12/2007	1	1	0	10
plasma_applet_pager	Bruno Patri	01/12/2007	3	2	1	4
kio_archive	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	2
kcmcomponentchooser	Nicolas Ternisien	19/11/2004	0	0	9	35
krunner_calculatorrunner	Amine Say	30/01/2008	0	0	0	1
display	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	6
kio_settings	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	4
kcmxinerama	Amine Say	11/11/2007	0	0	1	26
kio_fish	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	5
kwriteconfig	Joëlle Cornavin	01/12/2007	0	0	0	11
krandr	Sébastien Renard	18/11/2007	14	8	8	63
kstyle_keramik_config	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	2
kcmview1394	Nicolas Ternisien	17/09/2004	0	1	11	16
ksplashthemes	Fichier à réserver	-	9	3	6	30
kcmshell	Sébastien Renard	19/11/2007	0	0	0	18
kfontinst	Nicolas Ternisien	17/09/2004	0	23	125	479
kgreet_classic	Amine Say	22/11/2007	0	1	0	7
krunner_bookmarksrunner	Amine Say	30/01/2008	0	0	0	1
audiorename_plugin	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	14
kcmkwinrules	Nicolas Ternisien	12/01/2005	0	1	8	131
kdepasswd	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	0	24
kwin_clients	Nicolas Ternisien	07/11/2004	3	2	4	75
kio_thumbnail	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	2	12
kuiserver	Mickaël Sibelle	24/11/2007	3	3	2	30
libplasma	Bruno Patri	01/12/2007	20	23	2	43
kde-menu	Jean-Jacques Finazzi	06/10/2007	0	0	6	18
processui	Mickaël Sibelle	28/10/2007	20	29	84	110
plasma	Bruno Patri	01/12/2007	4	2	2	12
soliduiserver	Sebastien Bouche	21/10/2007	0	0	0	5
kcm_solid	Sebastien Bouche	28/10/2007	0	2	0	7
kmimetypefinder	Sebastien Bouche	28/10/2007	0	1	0	2
kpasswdserver	Sebastien Bouche	28/10/2007	0	0	0	4
ktraderclient	Sebastien Bouche	28/10/2007	0	3	5	2
kcminit	Sebastien Bouche	28/10/2007	0	1	2	6
kfile	Jean-Jacques Finazzi	06/10/2007	0	1	1	16
plasma_applet_clock	Bruno Patri	01/12/2007	8	4	0	0
plasmaengineexplorer	Bruno Patri	01/12/2007	19	2	0	14
kurifilter	Amine Say	22/11/2007	0	4	8	30
kcm_phononxine	Jean-Jacques Finazzi	30/11/2007	0	4	3	5
krunner	Amine Say	04/11/2007	3	6	26	55
knotify4	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	3	15
processcore	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	1	20
libkworkspace	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	1	10
kquitapp	Amine Say	22/11/2007	0	1	0	9
phonon-xine	Jean-Jacques Finazzi	30/11/2007	0	3	11	21
kblankscrn	Sébastien Renard	11/11/2007	0	0	1	6
kcmkdnssd	Nicolas Ternisien	22/01/2005	0	0	3	8
keditbookmarks	Mickaël Sibelle	24/11/2007	0	3	32	128
knetattach	Nicolas Ternisien	06/01/2005	0	0	6	30
kio_remote	Nicolas Ternisien	14/12/2004	0	1	0	2
kwin_lib	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	0	18
kgreet_winbind	Bruno Patri	25/11/2007	0	1	1	9
kshorturifilter	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	0	4
kcm_kwindesktop	Bruno Patri	25/11/2007	0	0	0	8
kcmkeyboard	Sébastien Renard	11/11/2007	0	1	0	13
libkscreensaver	Amine Say	22/11/2007	0	0	2	6
kioexec	Amine Say	22/11/2007	0	0	7	23
systemsettings	Amine Say	22/11/2007	0	0	1	20
krunner_locationsrunner	Amine Say	30/01/2008	1	0	0	3
plasma_applet_desktop	Bruno Patri	29/12/2007	9	9	5	29
plasma_applet_tasks	Jean-Jacques Finazzi	03/01/2008	2	0	0	2
khotnewstuff	Amine Say	22/11/2007	1	0	1	3
solidcontrol	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	3
kioclient	Amine Say	22/11/2007	1	7	25	19
kcmkwincompositing	Bruno Patri	25/11/2007	0	4	11	43
kstyle_config	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	5
kcm_pci	Fichier à réserver		166	0	0	0
krunner_xesam	Fichier à réserver		1	0	0	0
kcm_memory	Fichier à réserver		38	0	0	0
kcmsolidproc	Fichier à réserver		11	0	0	0
kcmopengl	Fichier à réserver		67	0	0	0
plasmapkg	Fichier à réserver		16	0	0	0
kiconfinder	Fichier à réserver		3	0	0	0
solid-bluetooth	Fichier à réserver		1	1	16	20
solid-network	Fichier à réserver		1	1	24	25
plasma_applet_trash	Fichier à réserver		0	2	1	6
solid-hardware	Fichier à réserver		1	2	22	18
solid-powermanagement	Fichier à réserver		1	3	27	17
kcm_autostart	Fichier à réserver		0	0	1	29
plasmoidviewer	Fichier à réserver		13	0	0	0
kgreet_generic	Fichier à réserver		1	0	0	0
kcm_partition	Fichier à réserver		34	0	0	0
krunner_shellrunner	Fichier à réserver		18	0	0	0

kdegames (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
ktuberling	Nicolas Ternisien	31/01/2005	2	1	16	35
kblackbox	Mickaël Sibelle	24/11/2007	0	0	25	109
kpat	Mickaël Sibelle	02/12/2007	2	2	30	78
kreversi	Mickaël Sibelle	24/11/2007	0	0	22	61
kshisen	Mickaël Sibelle	02/12/2007	0	0	18	70
kspaceduel	Julien Angot	29/11/2007	0	7	6	71
libkdegames	Julien Angot	05/12/2007	0	12	28	324
kbattleship	Julien Angot	05/12/2007	6	4	38	76
kmines	Mickaël Sibelle	24/11/2007	0	0	15	37
kolf	Mickaël Sibelle	24/11/2007	0	0	16	149
ksame	Sébastien Renard	28/11/2007	0	1	11	29
kjumpingcube	Julien Angot	01/12/2007	0	0	10	55
kbounce	Julien Angot	26/11/2007	0	1	14	33
katomic	Julien Angot	29/11/2007	0	0	61	134
desktop_kdegames	Nicolas Ternisien	02/02/2005	24	17	10	222
konquest	Julien Angot	01/12/2007	0	0	15	77
kmahjongg	Nicolas Ternisien	02/02/2005	0	0	18	96
lskat	Nicolas Ternisien	21/12/2004	0	2	8	83
klines	Mickaël Sibelle	24/11/2007	1	0	12	30
kgoldrunner	Julien Angot	07/01/2008	6	4	390	545
knetwalk	Brice Rothschild	01/08/2005	17	1	12	21
bovo	Mickaël Sibelle	02/12/2007	0	0	7	23
kfourinline	Yohann Hamon	29/12/2007	0	2	17	92
kubrick	Fichier à réserver		146	0	0	0
kblocks	Fichier à réserver		24	0	0	0
ksudoku	Olivier Serve	25/11/2007	1	0	37	122
kiriki	Mickaël Sibelle	02/12/2007	0	0	8	41
libkmahjongg	Julien Angot	01/12/2007	0	0	0	7
ksquares	Julien Angot	01/12/2007	6	1	4	73
kdiamond	Fichier à réserver		0	0	0	34
kollision	Fichier à réserver		0	0	0	27
ksirk	Fichier à réserver		20	30	125	271
kbreakout	Fichier à réserver		24	0	0	0

kdegraphics (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
okular_tiff	Alain Rpnpif	04/11/2007	1	1	4	6
kfile_raw	Bruno Patri	30/11/2007	0	0	0	4
okular_dvi	Alain Rpnpif	04/11/2007	0	15	96	88
okular_poppler	Thomas Boeglin	25/11/2007	4	0	8	21
okular_kimgio	Thomas Boeglin	25/11/2007	0	0	13	10
okular	Alain Rpnpif	04/11/2007	17	56	46	399
okular_xps	Thomas Boeglin	25/11/2007	1	0	8	7
okular_djvu	Thomas Boeglin	25/11/2007	0	0	6	18
okular_chm	Alain Rpnpif	04/11/2007	1	1	5	5
kfile_xps	Bruno Patri	30/11/2007	0	1	2	10
okular_ghostview	Alain Rpnpif	04/11/2007	5	1	2	7
okular_plucker	Thomas Boeglin	25/11/2007	4	0	0	3
okular_fictionbook	Thomas Boeglin	25/11/2007	4	0	8	8
kfile_tiff	Olivier Serve	01/12/2007	0	0	31	49
desktop_kdegraphics	Fichier à réserver	-	0	18	20	42
kcmkamera	Bruno Patri	30/11/2007	0	0	4	36
ksnapshot	Guillaume Fahrner	25/11/2007	0	3	16	53
kruler	Bruno Patri	30/11/2007	0	0	7	28
kfile_rgb	Olivier Serve	01/12/2007	0	0	2	16
kfile_exr	Fichier à réserver	-	0	0	16	58
svgpart	Bruno Patri	30/11/2007	0	0	0	7
kfile_pnm	Olivier Serve	01/12/2007	0	0	0	7
kfile_dvi	Olivier Serve	01/12/2007	0	0	0	4
kgamma	Sébastien Renard	02/12/2007	0	0	8	16
kfile_dds	Nicolas Ternisien	02/11/2004	0	0	0	12
okular_ooo	Alain Rpnpif	04/11/2007	12	2	7	15
kcolorchooser	Guillaume Fahrner	25/11/2007	0